Subtitles for

" تــرجــمــة : العطـار 007 "  

تم ظبط التوقيت مع نسخة البلوراي وحفظ حقوق المترجم 

 

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা, নৃশংসতা ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের অমানবিক নৃশংসতা তরুণদের মনে কত গভীরভাবে দাগ কাটে তাও ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের সিনেমায় সাধারণত সৈনিকদের বীরত্ব, শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধের যে অনুপ্রেরণা তুলে ধরা হয়। সেখান থেকে বেরিয়ে এসে উপন্যাসের মতো সিনেমাতেও মৃত্যুকেই আসল শত্রু হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।  

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা, নৃশংসতা ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের অমানবিক নৃশংসতা তরুণদের মনে কত গভীরভাবে দাগ কাটে তাও ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের সিনেমায় সাধারণত সৈনিকদের বীরত্ব, শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধের যে অনুপ্রেরণা তুলে ধরা হয়। সেখান থেকে বেরিয়ে এসে উপন্যাসের মতো সিনেমাতেও মৃত্যুকেই আসল শত্রু হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।  

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা, নৃশংসতা ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের অমানবিক নৃশংসতা তরুণদের মনে কত গভীরভাবে দাগ কাটে তাও ফুটে উঠেছে এই সিনেমায়। যুদ্ধের সিনেমায় সাধারণত সৈনিকদের বীরত্ব, শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধের যে অনুপ্রেরণা তুলে ধরা হয়। সেখান থেকে বেরিয়ে এসে উপন্যাসের মতো সিনেমাতেও মৃত্যুকেই আসল শত্রু হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।  

FOR: [西线无战事].All.Quiet.on.the.Western.Front.1930.720p.BluRay.X264-AMIABLE With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 

FOR: [西线无战事].All.Quiet.on.the.Western.Front.1930.720p.BluRay.X264-AMIABLE With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 

Tak for tekster til chh. Tilpasset til Bluray. Passer også til All.Quiet.on.the.Western.Front.1930.m720p.BluRay.x264-BiRD 

 

 

 

 

Blu-ray retail. SDH removed. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

Blu-ray retail. SDH included. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

Blu-ray retail. SDH removed. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

Blu-ray retail. SDH included. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

 

 

Blu-ray retail. SDH removed. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

Blu-ray retail. SDH included. 2 lines max. - Includes demarcations for different speakers 

 

Retail CEE BD english SDH 100th Anniversary Edition Disc 

100th Anniversary Edition CEE BD sub, SDH parts removed. 

Corrected a number of errors. Re-synced (there was a 54 min chunk that was off). Converted almost all 3-lines to 2-lines. 

 

 

 

 

Restored Version 

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. 

698 mb, 687 mb files 

 

 

 

 

 

ترجمه و زیرنویس از حمید آرام/ هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریلیز جدید /  

ترجمه و زیرنویس از حمید آرام/ هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریلیز جدید /  

GreemGames.ir Telegram @Greengames 

زیرنویس از آقای حمید آرام بود من با نسخه 723 مگابایتی هماهنگ کردم 

 

 

 

May be a few mistakes 

Source: PGS retail subtitles.  

720p 

 

100th Anniversary Edition CEE BD, hungarian full 

May be a few mistakes 

 

 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=596661 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=78231 

EUR Blu-ray, ass & srt 

 

 

 

Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 2:13:24 min. 

May be a few mistakes 

BluRay 

2:13:25 

Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/