Subtitles for

Poster

American Beauty Imdb Flag

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic American.Beauty.1999.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   peshang raki
تعديل التوقيت 
Arabic American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Blues
American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 
Arabic framerate 23.89 - L 1   folelfol
framerate 23.89 - L 
Arabic electricdreams or mohame mohsen - L 1   heartofdarkness
electricdreams or mohame mohsen - L 
Arabic American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264 1   AhmadImran
تعديل الترجمة لتتوافق مع نسخة الـ bluray  
Arabic American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264 1   AhmadImran
تعديل الترجمة لتتوافق مع نسخة الـ bluray  
Arabic American.Beauty.720p.YIFY 1   ahlawy4ever88
تعديل التوقيت فقط 
Arabic American.Beauty.1999.HDRip.XviD.AC3-SANTi 1   A.3.R
 
Arabic American.Beauty.1999.BRRip.XvidHD.720p-NPW 1   A.3.R
By: عبدالله الساير 
Arabic American.Beauty.1999.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Jackieboy
Re-sync and translated by عبدالله الساير  
Arabic american.beauty.1999.720p.bluray.x264-leverage Vote plz 1   Commu
 
Arabic American Beauty[1999]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   Spun
By DirtySide 
Arabic American Beauty By The Special One.L 1   The Special One
 
Arabic American Beauty 1999 HDrip [A Release-Lounge H264] 1   ZIDAN_12
Mr.ZIDAN 
Arabic American.Beauty.1999.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa (( BY: electricdreams )) - L 2   A.3.R
American.Beauty.1999.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa (( BY: electricdreams )) - L 
Arabic American.Beauty.1999.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa 2   Ahmed3id
 
Arabic American Beauty 1999 DVDRip XViD iNTERNAL TDF 2   mo7amed120
تم تعديل التوقيت 
Arabic 2 CDs_Xvid_@Torrentmind.com - Resynced (translated by : electricdreams) - L 2   khaldooh
2 CDs_Xvid_@Torrentmind.com - Resynced (translated by : electricdreams) - L 
Bengali American Beauty(1999).Bluray   Ahsan_Shohag
আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। ভুল হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। যেকোন ধরণের ইতিবাচক সমালোচনা সাদোরে গ্রহণযোগ্য। আপত্তিকর কিছু ডায়লগ আছে, নিজ দায়িত্বে দেখবেন দয়া করে। 
Bengali American Beauty 1999 by Tahmeed Shahriar Sadman   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 720p BRRip x264 YIFY   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 720p BRRip x264 ShAaNiG   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 720p BRRip x264 - NeZu   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 720p BRRip MkvCage   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 720p BRRip Ganool   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 1080p BRRip x264 YIFY   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Bengali American Beauty 1999 1080p BRRip x264 SPARKS   Sadman.mmc
আমেরিকান জীবনধারা সমগ্র পৃথিবীর মানুষের স্বপ্ন। বাস্তবিকভাবে একটা সাধারণ আমেরিকানের জীবন কেমন, সূক্ষ্ম প্রহসনের মাধ্যমে এ মুভিতে তা উঠে এসেছে। 1999 সালের অস্কারে সেরা ছবি আমেরিকান বিউটি। সেন্সর : R(17+) 
Brazillian Portuguese American Beauty[1999]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese American Beauty 23.976 FPS 1   DR.fury
 
Brazillian Portuguese American Beauty 1   Anonymous
 
Bulgarian American Beauty 1   zalmen
 
Croatian American Beauty (1999) 1   Strider71
American Beauty (1999) 
Czech AmericanBeauty1999-Czech[Xsubt.com][3084356211] 1   Cleon
AmericanBeauty1999-Czech[Xsubt.com][3084356211].rar 
Danish American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Torrance
Tilpasset til YIFY 1080 med versionen fra DK_SUBS 
Danish American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264.PROPER 1   DK_SUBS
American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264.PROPER 
Danish American.Beauty.1999.INTERNAL.DVDRip.DivX-STi 1   soren_lp
tak til aelling 
Danish American.Beauty.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish American Beauty 1   drjoe2000
 
Danish American Beauty 25.000 FPS 1   andros2015
 
Danish American Beauty 1   salsa2
 
Danish Tilpasset til American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   Mr. Crack
Tilpasset til American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 
Dutch American Beauty 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Dutch American Beauty 1   Anonymous
 
Dutch American Beauty 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch American Beauty 1   phaelox
 
English American.Beauty.1999.DvDRip.XviD.UnSeeN   shockxd
// regards, shock... 
English American.Beauty.1999.BrRip.720p   shockxd
// regards, shock... 
English American.Beauty.1999.BluRay.720p.x264.YIFY   shockxd
// regards, shock... 
English American.Beauty.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   GigaWatt
American.Beauty.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 
English American.Beauty.1999.BluRay.720p   shockxd
// regards, shock... 
English American.Beauty.1999.BluRay.1080p.x264.YIFY   shockxd
// regards, shock... 
English American.Beauty.1999.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Cmajid
 
English American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Cmajid
 
English American Beauty 1999 (1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Joy)[UTR]   Cmajid
 
English american beauty   Vineet50
 
English PFA 1   SubWombat
2 cds joined OCR errors fixed + other corrections 
English NTSC 1   Anonymous
.srt NTSC 
English L 1   Bo_Fares
English Fiew corrections from eriked version. 1   WhiteMoon
 
English American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264 1   Sinistral
American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264 
English American.Beauty.1999.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   sha0lin
 
English American.Beauty.1999.HDRip.XviD.AC3-SANTi 1   badshah.mb
 
English American.Beauty.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   kress
 
English American.Beauty.1999.DVDRip.DivX [669 MB] 1   moozianeh
American.Beauty.1999.DVDRip.DivX [669 MB] 
English American.Beauty.1999.BluRay.720p.X264-MySiLU 1   vgapas
 
English american.beauty.1999.720p.bluray.x264-leverage 1   fredericus
 
English American.Beauty.1999.720p.BluRay.DTS.x264-PiPicK.eng 1   himoi
 
English American.Beauty.1999.720p.BluRay.DTS.x264 (Ali Bari) 1   @li
En Subtitle For Downloading 
English American Beauty[1999]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   verdikt
Fixed subtitle. All 3-liners are removed with proper italics. Taken from SANTi's subtitle and synced it to Stealthmaster's version. The other version wasn't properly synced. 
English American Beauty BluRay 720p 1080p 1   Palalu Gepeng
 
English American Beauty 1999BR-Rip 2h01m40s 1   PhilSpace
 
English American Beauty 1999.Eng 1   PhilSpace
Numerous, spelling, grammar, syntax and synch fixes 
English American Beauty 1999.BluRay.a720.X264-MySiLU 1   shmulikcr
BluRay.a720.X264-MySiLU 
English American Beauty [English] 1   tanyavatsa
 
English American Beauty [Bluray 720p and 1080p] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English American Beauty (1999) BluRay 1   Akil
American Beauty (1999) BluRay work perfectly 
English American Beauty 1   m j m
 
English American Beauty 1   indespensible
 
English American Beauty 23.976 FPS 1   Boru
 
English American Beauty 23.976 FPS 1   satoaltan
 
English American Beauty 25.000 FPS 1   eriked
 
English American Beauty 1   phaelox
 
English American.Beauty.1999.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa 2   A.3.R
American.Beauty.1999.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa 
English American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   Sinistral
American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 
English American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   Sinistral
American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 
Estonian Estonian American Beauty 1   Cleon
Estonian American Beauty.sub 
Farsi/Persian american.beauty.1999.720p.bluray   DLBR
زیرنویس مجدد در 2016 
Farsi/Persian Torrent DVDRip tarjomeye jadid 1   ehsanbomb
 
Farsi/Persian Torrent DVDRip 1   ehsanbomb
 
Farsi/Persian tarjome jadid HD 1   ehsanbomb
 
Farsi/Persian DVD 1   DivXkadeh
هماهنگ با نسخه DVD 
Farsi/Persian American.Beauty.1999.DVDRip.DivX [669 MB] 1   moozianeh
American.Beauty.1999.DVDRip.DivX [669 MB] 
Farsi/Persian American.Beauty.1999.720p 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian american beauty.720P.KERMKHAKI 1   salamsalam100
کرم خاکی 
Farsi/Persian American Beauty 1999 -Ashookfilm.in 1   afshkh
sync with MKV version of ashookfilm  
Farsi/Persian American Beauty 1999 1080p.720p x264-Leverage 1   M33FT
 
Farsi/Persian American Beauty 1999 1   MH-F
Just compare & feel the differences 
Farsi/Persian American Beauty (1999) MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) BluRay.a720.X264-MySiLU 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) BluRay 720p 850MB Ganool 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) 720p.BluRay.DTS.x264-PiPicK 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) 720p BrRip x264 - YIFY 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) 720p BluRay x264-CHD 1   saat11
 
Farsi/Persian American Beauty (1999) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   saat11
 
Farsi/Persian american beauty 1   MehdiZare
american beauty.srt 
Farsi/Persian 1999American Beauty 1   hamed917
 
Farsi/Persian American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ (Farsi) (2CD) 2   A l i
American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ (Farsi) (2CD) 
Finnish American Beauty 25.000 FPS 1   memo_king_memo
 
French American.Beauty.1999.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Cmajid
 
French American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Cmajid
 
French American Beauty 1999 (1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Joy)[UTR]   Cmajid
 
French American.Beauty.1999.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   sha0lin
 
French American.Beauty.1999.HDRip.XviD.AC3-SANTi 1   cine
 
French American.Beauty.1999.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 1   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 
French American Beauty Bluray 720p 1   Gensigo
 
French American Beauty 25.000 FPS 1   Anonymous
 
German american.beauty.1999.720p.bluray.x264-leverage 1   fredericus
 
German American Beauty 25.000 FPS 1   phaelox
 
Greek American.Beauty.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   hgjkhghjg
 
Greek American Beauty 25.000 FPS 1   Netloader
 
Greek American Beauty 25.000 FPS 1   laranjinhas
 
Hebrew American Beauty 1999.BluRay.a720.X264-MySiLU 1   shmulikcr
BluRay.a720.X264-MySiLU 
Hebrew American Beauty 1   the_name
American Beauty.sub 
Hebrew American Beauty 23.976 FPS 1   abu_3mood
 
Hebrew finest-aba 2   the_name
finest-aba.srt 
Hebrew American.Beauty.1999.DVDRip.CD1.Xvid-Knuckles 2   the_name
American.Beauty.1999.DVDRip.CD1.Xvid-Knuckles.sub 
Hebrew American.Beauty.1999.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   the_name
American.Beauty.1999.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt 
Hebrew American.Beauty.1999.DVDrip.XviD.DTS.CD1-WAF 3   the_name
American.Beauty.1999.DVDrip.XviD.DTS.CD1-WAF.srt 
Hungarian American Beauty 23.976 FPS 1   yankee_zulu
 
Hungarian American Beauty 2   gafaret
 
Indonesian American Beauty.1999.720p BrRip.x264   Val Nebo
Terjemahan Manual 
Indonesian Kiddo.IDFL.ORG.American.Beauty.720p.YIFY (Just resync, sub by Adel V) 1   bannafi
Paling pas buat versi Bluray YIFY 
Indonesian BRrip 1   yopiewidianto
Manual Translate by Awanx Valo aka Mohawkholic,Resync & Edit by Me ^_^ 
Indonesian American Beauty.DVDRip 1   Mohawkholic
Diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic 
Indonesian American Beauty Real BRRip Version 1   rahmatkumbang
Resync from Awanx Valo aka Mohawkholic 
Indonesian American Beauty [1999] BluRay 720p & 1080p 1   Diemust44
Manual Translate by Diemust44. Please komen & rate 
Indonesian American Beauty (terjemahan manual) 1   Adel V
subtitle indonesia pertama untuk film ini (silahkan Divote / tinggalkan komen) 
Indonesian American Beauty (1999) BluRay 720p Ganool 1   trans7
Rate jika suka substitle ini 
Indonesian American Beauty (1999) 720p BrRip x264 - YIFY 1   Boy5150
cuman bantu sync aja dari sub'nya Adel V yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.  
Korean American Beauty [dvdrip DivX] KOR.smi 1   Cleon
 
Norwegian American.Beauty.1999.1080p.BluRay   hzz
 
Norwegian American Beauty 1   ttmin
synced with:American.Beauty.1999.720p.HDTV.x264-HD 
Norwegian American Beauty 1   Anonymous
 
Norwegian American Beauty 23.976 FPS 1   Arash
 
Polish American Beauty POL 1   Cleon
 
Portuguese American Beauty 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Romanian AmericanBeauty1999-Romanian (Version 2) 1   Cleon
AmericanBeauty1999-Romanian (Version 2) 
Romanian American Beauty (version 1) C 1   Kinga19
American Beauty.sub (version 1) C 
Serbian American.Beauty.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   GigaWatt
American.Beauty.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 
Serbian American Beauty 1   Anonymous
 
Slovak SK-American-Beauty.SSA 1   Cleon
 
Slovenian American Beauty 1   Mateja
 
Slovenian American Beauty 1   troydclick
 
Spanish Muchos errores corregidos. 1   Boru
Muchos errores corregidos. 
Spanish American Beauty 25.000 FPS 1   mikoinlove
 
Spanish American Beauty 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Swedish American Beauty 1   phaelox
 
Swedish American.Beauty.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   zeffex
 
Thai American Beauty 1999 BrRip 1   tre2004
 
Turkish American Beauty 1   n0mad
 
Turkish American Beauty 1   Chok-dee
 
Turkish American Beauty 2   Anonymous
 
Urdu American Beauty (1999)   saad.jan
 
Vietnamese American.Beauty.1999.mHD.BluRay.YIFY 1   masmas
sync lại từ bản bluray của giacnamkha, nhanh hơn 12 giây, file *ass 
Vietnamese American.Beauty.1999.mHD.BluRay.x264-EPiK 1   giacnamkha
 
Vietnamese American.Beauty.1999.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   ngochungpro
Resync time từ bản của giacnamkha. Giacnamkha dịch rất hay, tôi rất thích. Một bộ phim khá là sexy, theo một cách nào đó. Enjoy! 
Vietnamese American.Beauty.1999.720p.BluRay.x264-TBS 1   1950s
Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/ 
Vietnamese American Beauty[1999]DvDrip.Vie.By Jackie 1   jackie20-02
 
Vietnamese American Beauty 720p 1   hoangmaiminh
Chỉnh sửa bởi Huy Minh 
Vietnamese American Beauty 1999 1080p Bluray x264 DTS 1   kamikaze11