Subtitles for

Poster

An Autumn's Tale (秋天的童話 / Chou tin dik tong wah) Imdb Flag

  • Year: 1987
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Chinese BG code An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles (Chinese traditional). Also included separately, forced subs for signs/foreign dialogue. 
Chinese BG code An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles (Chinese simplified). Also included separately, forced subs for signs/foreign dialogue. 
Chinese BG code abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles (Chinese traditional) synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
Chinese BG code abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles (Chinese simplified) synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
English An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles. // For sync with the 2011 Hong Kong Blu-ray, adjust by -23800ms 
English An Autumn's Tale 1987 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1   TunBong
OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 
English An Autumns Tale (1987) YTS YIFY   Yourglaaa
 
English abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD') 
English An.Autumns.Tale.1987.720p.BluRay.x264-WiKi 1   aorizing
Resynched LiberiFatali's srt to match bluray 
English An Autumns Tale 1987 1   LiberiFatali
good for avi 1,15 GB version 
English An.Autumns.Tale.1987.iNT.DVDRip.XviD-GXL 2   Sinistral
An.Autumns.Tale.1987.iNT.DVDRip.XviD-GXL 
Indonesian An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles 
Indonesian abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
Korean An.Autumns.Tale.1987.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
가을날의 동화 
Korean An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD   club706
 
Malay An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles 
Malay abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
Thai An.Autumn's.Tale.1987.x264.AC3.2AUDIO-WAF   Faylony
 
Thai An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles 
Thai An.Autumn.s.Tale.1987.WEBRip.Netflix.th   Ferdi125
 
Thai abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
Vietnamese An.Autumns.Tale.1987.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-tiniHD   tiniHD
1:38:12 - 23.976 fps from Netflix (thanks kanni_treestrings) 
Vietnamese An.Autumns.Tale..1987.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles 
Vietnamese An Autumns Tale 1987 1080p Blu-ray AVC TureHD 7.1   ivy68
Dồn dòng. 
Vietnamese abd-aat1080p   kanni_treestrings
2018 Netflix subtitles synched to the 2011 Hong Kong Blu-ray (see 'An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264-aBD')  
Vietnamese An Autumn's Tale (秋天的童話 / Chou tin dik tong wah) Blu-ray   WinNg
Completed subtitles and time 
Vietnamese [PUB.VN]An.Autumns.Tale.1987.720p.BluRay.x264-WiKi 1   nmtu1974
[PUB.VN]An.Autumns.Tale.1987.720p.BluRay.x264-WiKi.mkv