Subtitles for

"Anna : 6 - 18" is a documentary film by director Nikita Mikhalkov, which was shot during a period of thirteen years, from 1980 to 1993. The main heroine of the film is Anna, the eldest daughter of Mikhalkov. Anna herself has repeatedly said that she strongly disliked the picture, explaining that she considers it a "dissection of her private life" and "exhibitionism of the soul". 

 

La film de 1980 à 1991, au travers du regard et des impressions d'Anna, la fille du réalisateur. Les images familiales ont été en partie tournées clandestinement, avec des chutes de pellicules récupérées par Nikita Mikhalkov. Le documentaire intègre des images d'archives sur l'URSS et des images d'actualité. La censure, la perestroïka, la glasnost, la fin de l'Empire soviétique, la chute de Mikhaïl Gorbatchev et l'occidentalisation du pays sont évoquées et analysées par le réalisateur. 

"Anna : 6 - 18" é um documentário do diretor Nikita Mikhalkov, que foi rodado durante um período de treze anos, de 1980 a 1993. A principal heroína do filme é Anna, a filha mais velha de Mikhalkov. A própria Anna disse várias vezes que não gostou muito da imagem, explicando que a considera uma "dissecação de sua vida privada" e um "exibicionismo da alma". 

"Anna : 6 - 18" je dokumentarni film redatelja Nikite Mikhalkova, koji je sniman u razdoblju od trinaest godina, od 1980. do 1993. Glavna junakinja filma je Anna, najstarija kći Mikhalkova. Anna je više puta rekla da joj se slika jako ne sviđa, objašnjavajući da je smatra "disekcijom svog privatnog života" i "egzibicionizmom duše". 

"Anna : 6 - 18" es un documental del director Nikita Mikhalkov, que se rodó durante un período de trece años, de 1980 a 1993. La heroína principal de la película es Anna, la hija mayor de Mikhalkov. La propia Anna ha dicho en repetidas ocasiones que no le gustó mucho la imagen, explicando que la considera una "disección de su vida privada" y un "exhibicionismo del alma".