Subtitles for

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

تعديل التوقيت، ترجمة: أحمد ابراهيم 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

📌 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Wong Kar Wai এর অনবদ্য সৃষ্টি as Tears Go By. Movie Runtime - 01:39:30 Hrs [ Criterion / Remastered Version ] পেয়ে যাবেন flixmx.com এবং pahe.li তে। লিংক : https://flixmx.com/details/movie/as-tears-go-by-1988 অনুবাদটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে কৃতার্থ করবেন। ধন্যবাদ। 💙 

1:39:09.215 Resync af HaraldBluetooth 

Retail tilpasset Bluray 24 FPS. 

Retail tilpasset Criterion release 23.976 FPS 

Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai. Italics retained. OCR and common errors fixed. Better line breaks. 

Muxed in subs are crap. Resynched and fixed this one to fit aBD release. NON HI. 

Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai. Italics retained. OCR and common errors fixed. Better line breaks. 

Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai. Italics retained. OCR and common errors fixed. Better line breaks. 

As.Tears.Go.By.1988.Limited.DVDrip.DivX-PosTX 

 

 

 

 

As.Tears.Go.By.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 

مترجم:بامداد |هماهنگی با نسخه کرایتریون 

ترجمه از بامداد نادری - من با نسخه 700 مگا بایتی تنظیمش کردم 

ترجمه ، تنظیم و ویرایش : بامداد نادری از جهان زیرنویس دیدن این فیلم بسیار زیبارو به همه پیشنهاد میدم ، موفق باشین تقدیم به پارسی زبانان دنیا 

Traduction Calorifix resynch. 

Traduction Calorifix resynch. 

 

As[1].tears.go.by.[www.Calorifix.net].v02.2005.06.20.(not.PAL) 

resynch untuk remastered 

Murni Retail VIDIO Belum sinkron versi apapun 

[Manual] 

 

RESTORED CRITERION -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙 - 원제작자님 감사합니다 

열혈남아 

sub2srt. fps 24 -> 23.976. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

 

DVD 섭 변환 | 4K 복원판 | 1:39:30 | 수정: 맞춤법, 자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 

Extraídos del DVD español y adaptados mediante onda de audio. 

 

sync time cho bản 1h39m09s 

旺角卡門 | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994 

Sync time 

Bản dịch từ phụ đề tiếng Anh