Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Asterix and Cleopatra 1968 | 1 | ayman 67 |
|
|
| Asterix En Cleopatra - English (1968).720p | suploader2 |
|
||
| Asterix.Et.Cleopatre.1968.REMASTERED.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-HiBOU | HereBeDragons |
Custom. DVD subtitles synced to 2017 French Citel Video Blu-ray. 01:12:40 runtime.
All lines synced from waveform, to scene breaks where possible. Grammar, formatting, line breaks, line splits fixed. Countless lines joined or split where needed. Lines with very short timings shortened if needed. Italics for narration.
|
||
| Asterix.Et.Cleopatre.1968.REMASTERED.FRENCH.1080p.BluRay.x264-D4KiD | HereBeDragons |
Custom. DVD subtitles synced to 2017 French Citel Video Blu-ray. 01:12:40 runtime.
All lines synced from waveform, to scene breaks where possible. Grammar, formatting, line breaks, line splits fixed. Countless lines joined or split where needed. Lines with very short timings shortened if needed. Italics for narration.
|
||
| Asterix.and.Cleopatra.1968.1080p.BluRay.AAC2.0.x264-PTP | HereBeDragons |
Custom. DVD subtitles synced to 2017 French Citel Video Blu-ray. 01:12:40 runtime.
All lines synced from waveform, to scene breaks where possible. Grammar, formatting, line breaks, line splits fixed. Countless lines joined or split where needed. Lines with very short timings shortened if needed. Italics for narration.
|
||
| Astérix Et Cléopâtre (1968) | Ghostkeeper |
For "Complete Collection Astérix Et Obelix (anime+movie) 1967-2008 FRENCH DVDRip By LIONED". Complete manual sync from English transcript to French audio. Improved a lot of sentence structure, added my own translation for the songs and made many generic improvements to the translation.
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 PAL.4-3.dd2.0-en,cat,galician,sp.3sub-01.09.28 3.39GB | 0lei |
DVD Subrip PAL © 03.10.2019
|
||
| asterix and cleopatra 1968 french 1080p bluray x265-vxt | woofwoof |
Duration 1.12.21.
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 FRE 2017 BluRay | HereBeDragons |
Custom. DVD subtitles synced to 2017 French Citel Video Blu-ray. 01:12:40 runtime.
All lines synced from waveform, to scene breaks where possible. Grammar, formatting, line breaks, line splits fixed. Countless lines joined or split where needed. Lines with very short timings shortened if needed. Italics for narration.
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM | gnl |
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 720p BluRay.4-3.DD2.0-fr.x264-PTP 9707Kbps 01.12.21 5.23GB | 0lei |
sync from pal-retail © 03.10.2019
|
||
| Asterux and Cleopatra 1968 BDRip_English_Version | 1 | VictorR |
This sub fits the blu-ray, English version only. Enjoy!
|
|
| Asterix and Cleopatra.DVDRip-1967 | 1 | VictorR |
Second movie in the Asterix series, Length: 1:12:51
|
|
| Asterix and Cleopatra 1968 | 1 | Ruinpeople |
|
|
| Asterix and Cleopatra (1968) | 1 | Strider71 |
Asterix and Cleopatra (1968)
|
|
| 1968 - Asterix and Cleopatra.avi 699MB adjusted | 1 | imonhf |
1968 - Asterix and Cleopatra.avi 699MB .srt adjusted
|
|
| Asterix and Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) 29.970 FPS | 1 | aligator_77 |
|
|
| Asterix and Cleopatra.allBR-Rip-hadializade60 | Anonymous |
ترجمه هادی و مهدی علیزاده - گروه پارس نویس
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 all BRRip x264 تیم ققنوس | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM.FA | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 1080p BRRip x264 AAC-KiNGDOM.FA | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra (1968) resynced 1080p bluray | AleBoGeo |
هماهنگ شده با نسخه 1080
|
||
| Asterix and Cleopatra (1968) [2D BR-Rip 720p] | Anonymous |
ترجمه هادی و مهدی علیزاده - گروه پارس نویس
|
||
| Asterix and Cleopatra (1968) [2D BR-Rip 1080p] | Anonymous |
ترجمه هادی و مهدی علیزاده - گروه پارس نویس
|
||
| Asterix.and.Cleopatra.1968.720p.BluRay.تیم ققنوس | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix.and.Cleopatra.1968.720p.BluRay.DD2.0.x264.HDB | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra.allBR-Rip-hadializade60 | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra (1968) [2D BR-Rip 720p] | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix and Cleopatra (1968) [2D BR-Rip 1080p] | Anonymous |
تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده
|
||
| Asterix.Och.Kleopatra.1968.SWEDISH.NO-RETAIL | 1 | Xenzai |
|
|
| Asterix and Cleopatra 1968 PAL-RoRET.ws.dds5.1-ro.dd2.0-ro,en.sub-ro-01.09.19 3.97GB | 0lei |
DVD Subrip PAL © 03.10.2019
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 PAL.4-3.dd2.0-en,cat,galician,sp.3sub-01.09.28 3.39GB | 0lei |
sync from pal-retail
|
||
| Asterix and Cleopatra 1968 720p BluRay.4-3.DD2.0-fr.x264-PTP 9707Kbps 01.12.21 5.23GB | 0lei |
ro from pal-retail
|
||
| 1968.Asterix and Cleopatra | 1 | difficultsoul |
|
|
| Asterix.et.Cleopatre.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.AAC.2.0.x264-PTP | DoANT |
synced from VictorR'sub l runtime 01:12:40
|
||
| Asterix.et.Cleopatre.1968.1080p.BluRay.x264.AAC2.0-Pahe.in | DoANT |
synced from VictorR'sub l runtime 01:12:40
|
||
| Asterix.and.Cleopatra.1968.FRE.BluRay | DoANT |
synced from VictorR'sub l runtime 01:12:40
|
||
| Asterix and Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) | danlv |
Sync cho bản youtube (1h09)
Sub của Victor, thanks!
|
||
| Asterix.and.Cleopatra.1968.720p.BluRay.DD2.0.x264.HDB | 1 | trilinh |
Sync chuẩn cho bản Bluray. Sub của Victor, thanks!
|
|
| Asterix va Cleopatra.DVDRip-1968 | 1 | VictorR |
Phim thứ 2 trong bộ Asterix, Length: 1:12:51
|
|
| Asterix and Cleopatra (1968) BDRip_EngVer | 1 | VictorR |
Asterix and Cleopatra (Asterix và Cleopatra) 1968: Dịch từ bản blu-ray tiếng Anh. Enjoy!
|
|