|
|
Arabic
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
zizokamal
|
شكرا للمترجم الاصلى تم تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه
|
|
Arabic
Audition.1999.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
|
|
|
Abdallah.Hanafi
|
تعديل وتصحيح للترجمة الموجودة وضبط التوقيت
|
|
Arabic
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
|
|
|
Abdallah.Hanafi
|
تعديل وتصحيح للترجمة الموجودة وضبط التوقيت
|
|
Arabic
Translate By \\ Le Don // - L
|
1
|
|
m7mouds
|
Translate By \\ Le Don // - L
|
|
Arabic
Audition (Japanese)(Uncut)(1999)DivX - L
|
1
|
|
Revolver Shot
|
Audition (Japanese)(Uncut)(1999)DivX - L
|
|
|
|
Arabic
Audition (1999) 1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Enjoy
|
|
Arabic
Audition (1999) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Enjoy
|
|
Arabic
Audition (1999) 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Enjoy
|
|
|
Basque
audition 1999 720p x264-cinefile
|
|
|
jon_azpi
|
Telebistako ekoizle gizonezkoa, zazpi urteko alarguna. Lagunek gomendatzen diote baduela dolua gainditzeko sasoia, eta antolatuko du casting edo audizio moduko bat, non emazte potentzialak baloratuko dituen. Horietako bat, ballet dantzaria, bereziki egokia irudituko zaio, baina bada zerbait iluna emakume horren biografian, eta orbanak ere bai bere zangoetan...
|
|
|
Bengali
Audition (1999) Blu-ray Bengali Subtitles by Mohammad Dishan
|
|
|
Dishan777
|
Rip: Blu-ray.. Runtime: 01:55:35
|
|
|
Chinese BG code
Oodishon.(Audition).-.Takashi.Miike.(eng).CHS
|
1
|
|
oryx
|
Oodishon.(Audition).-.Takashi.Miike.(eng.sub).CHS.sub
|
|
|
Dutch
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
bisounours
|
UTF8 nlondertitels.com
|
|
Dutch
Audition (Ôdishon)
|
1
|
|
majed470
|
|
|
|
English
Audition.1999.JAPANESE.REMASTERED.UNRATED.BluRay.x265-VXT
|
|
|
tedi
|
Raw from BluRay
|
|
English
Audition.1999.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
|
|
|
Sartre
|
Includes commentary. Arrow Blu-ray
|
|
English
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
RVDDP2501
|
I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)
|
|
English
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE
|
|
|
Sartre
|
Converted from Blu Ray sup file
|
|
|
|
English
Audition.-.Odishon.(1999).BDrip.720p.MUX.ITA-JPN.AC3.AAC.Audio.Commentary.sub.ita.eng.x264.Zed
|
|
|
jeyaprasath
|
Good...
|
|
English
Audition.(2000).+.Extras.(1080p.BluRay.x265.10bit.AAC.5.1.Japanese.r00t).[QxR]
|
|
|
c00lburn
|
Subs for "Commentary by Director Takashi Miike and Screenwriter Daisuke Tengan" Runtime 1hr55min28sec. Rate/Comment/Enjoy!
|
|
English
Audition 1999 JP 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
|
|
|
sealtan
|
Extracted from BluRay and converted to SRT
|
|
English
Audition 1999 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA5.1-MC
|
|
|
Rahpooyan
|
.pgs to .srt conversion - NvadR
|
|
English
Audition [Ôdishon] (1999)
|
|
|
NQVZ
|
|
|
English
Audition
|
|
|
Incende
|
|
|
English
Odishon 1999 aka Audition 25fps ENG
|
1
|
|
locqal
|
|
|
English
Audition.2000.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE
|
1
|
|
Sinistral
|
Audition.2000.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE
|
|
English
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
ScenecinHD
|
|
|
English
Audition 1999
|
1
|
|
barry.kelly
|
|
|
English
Audition (Ôdishon)
|
1
|
|
Niddhogg
|
spelling corrected
|
|
English
Audition (1999) 1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
tuco769
|
Non-HI, fxed long lines etc.
|
|
English
Audition (1999) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
tuco769
|
Non-HI, fxed long lines etc.
|
|
English
Audition (1999) 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
|
1
|
|
tuco769
|
Non-HI, fxed long lines etc.
|
|
English
Audition (Ôdishon) 25.000 FPS
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Farsi/Persian
Audition_1999_720p_BrRip_YIFY
|
|
|
JisSh
|
YIFY تنظیم برای فریم ریت 24 انکود
ترجمه از سروش
|
|
Farsi/Persian
Audition.1999.720p.BluRay.x264
|
|
|
sina.md
|
720p.BluRay.x264 تنظیم مجدد برای نسخه
|
|
Farsi/Persian
Audition.1999.PROPER.DVDRip.Xvid-InfamousR
|
1
|
|
Soroush.M
|
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com
|
|
Farsi/Persian
Audition.1999.JAP.WS.DVDRIP.XviD.iNT-WPi
|
1
|
|
reza206
|
ازسروش FarsiSubtitle.Com
|
|
Farsi/Persian
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
Soroush.M
|
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com
|
|
Farsi/Persian
Audition 1999 1080p.JiG
|
1
|
|
JiG
|
هماهنگ با نسخه 1080 کاری از جیگ مترجم سروش از فارسی سابتایتل
|
|
|
Finnish
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
Finnish
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks Betrunken
|
|
|
French
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.MULTi.1080p.HDLight.x264.AC3-2.0-BLANK-Dread-Team [Forcés]
|
|
|
copieur2
|
|
|
French
Audition.1999.MULTi.1080p.HDLight.x264.AC3-2.0-BLANK-Dread-Team
|
|
|
copieur2
|
|
|
French
Audition.1999.m720p.BluRay.x264-BiRD
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool.com
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.720p-1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE [Odishon] [PublicHD]
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 UTF8
|
|
French
Audition 1999 UNRATED 720p BDRip x264-BeLLBoY Kingdom-Release 2346094995 bytes
|
1
|
|
gg67
|
resync à partir de [Audition.NTSC.CDx.[www.Calorifix.net].v02.2004.04.09 by Lavie]
|
|
French
Audition.NTSC.CD1.[www.Calorifix.net].v02.2004.04.09
|
2
|
|
Lavie
|
|
|
|
German
Audition (1999) 1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
tuco769
|
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI
|
|
German
Audition (1999) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
tuco769
|
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI
|
|
German
Audition (1999) 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
|
1
|
|
tuco769
|
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI
|
|
|
Greek
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
|
|
Greek
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
|
|
|
Hebrew
audition.2000.proper.dvdrip.xvid-saphire
|
1
|
|
the_name
|
audition.2000.proper.dvdrip.xvid-saphire.srt
|
|
|
Indonesian
Audition.1999.REMASTERED.BluRay-Pahe.in
|
|
|
MonoProbe
|
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 720p and 1080p Pahe.in release.
|
|
Indonesian
Audition.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in
|
|
|
Belensky
|
RESYNC. Terjemahan oleh Gustimor. [#291]
|
|
Indonesian
Audition.1999.JAPANESE.WEB-DL.KLIKFILM
|
|
|
tedi
|
Murni Retail KlikFilm
Belum sinkron versi apapun
|
|
Indonesian
Audition.1999.1080p.Arrow.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SUPER
|
|
|
MonoProbe
|
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 720p and 1080p Pahe.in release.
|
|
Indonesian
Audition.1999.1080p.Arrow.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SUPER
|
|
|
Belensky
|
RESYNC. Terjemahan oleh Gustimor. [#291]
|
|
Indonesian
Audition 1999 BrRip 700MB
|
1
|
|
gustimor
|
IMDB : 7.1/10 Manual Translate
|
|
Indonesian
Audition (1999) UNCUT DVD filmeuy.com
|
1
|
|
FiLocker
|
Resync dari sub milik gustimor untuk filmeuy.com main source 3
|
|
|
Korean
Audition.1999.JAPANESE.REMASTERED.UNRATED.1080p.BluRay.x265-VXT
|
|
|
soondaegan
|
[오디션] Audition (1999)
|
|
Korean
Audition.1999.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
|
|
|
club706
|
vod 붙박이 변환 | 수정: 줄임말 풀어쓰기
|
|
|
Polish
Oodishon.(Audition).-.Takashi.Miike.(eng)
|
1
|
|
oryx
|
Oodishon.(Audition).-.Takashi.Miike.(eng.sub).txt
|
|
|
Portuguese
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
Portuguese
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 Thanks pf2012
|
|
|
Serbian
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
Serbian
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 sync and edit: jafforidza
|
|
|
Spanish
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
Spanish
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8 aRGENTeaM srt
|
|
|
Thai
Audition_1999_subthai
|
|
|
Nonon
|
|
|
|
Turkish
Audition.1999.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
|
|
|
desprite
|
çeviri: grandaevus
|
|
Turkish
Odishon.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.UNRATED.720p.BDRip.x264-BeLLBoY (Kingdom-Release)
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.m720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.BluRay.720p.900MB-Ganool
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
bisounours
|
Resync. UTF8 Thanks satoaltan
|
|
Turkish
Audition (Ôdishon) 23.976 FPS
|
1
|
|
satoaltan
|
|
|
|
Vietnamese
Ôdishon.1999.BDRip.x264.lx1966
|
|
|
Super Tiger
|
Một tác phẩm kinh điển của Miike Takashi. Phụ đề dịch từ bản tiếng Anh kết hợp nghe tiếng Nhật. Enjoy!
|
|
Vietnamese
Audition.1999.REMASTERED.JAPANESE.UNRATED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
|
|
|
tiniHD
|
SYnc for 1:55:28 - 24 fps from someone (thanks)
|
|
Vietnamese
Audition (Ôdishon)
|
|
|
RomanaPax
|
Xem phim này (và J-horror nói chung) phải kiên nhẫn, 30 phút cuối mới đúng nghĩa kinh dị, nói chung đến lúc đó đừng có nhai cái gì trong miệng là kiểu, kẻo nôn ra hết đấy
|
|
Vietnamese
Audition.1999.Uncut.720p.BluRay.DD5.0.x264-Rau
|
1
|
|
vantan
|
Sub của bạn hlr23710, sync lại chút
|
|
Vietnamese
Audition.1999.720p-CiNEFiLE
|
1
|
|
anhnguyentulsa
|
Dich theo sub Anh dinh kem trong ban rip cua CiNEFiLE.
|
