Subtitles for

August: Osage County Imdb Flag

Sort list by date

Language Release Name/Film title	Files	H.I.	Owner	Comment
Korean August.Osage.County.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY			soondaegan	[어거스트 가족의 초상] August Osage County (2013)
Korean August - Osage County (2013) (1080p BluRay x265 afm72)			club706	Michael Archangel \| 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 \|\| 1. 덥다는 설정과 달리 가을에 이뤄진 촬영은 실외 온도가 4도에 이를 정도로 쌀쌀했다고, 잎들은 초록색으로 칠하거나 나중에 후반 작업했다고, 2. 세 딸의 역할을 맡은 배우 이름은 우연히도 줄리아, 줄리앤, 줄리엣, 3. 원작자이자 각본을 맡은 트레이시 레츠는 무대에서 연기한 배우가 영화에 나오길 원했지만, 현재의 캐스팅이 됐고, 제작자 하비 와인슈타인은 바이올렛 역에 주디 덴치, 바바라 역에 니콜 키드만을 제안했지만, 미국 출신이어야 한다고 거절했다고, 이와 반대로 사위인 이완 맥그리거와 베네딕트 컴버배치는 영국 출신이라, 식사 장면에서도 유럽식으로 포크를 왼손으로 잡았다고, 미국인들은 포크를 오른손으로 잡는다고