Subtitles for

Poster

Autumn Sonata (Höstsonaten) Imdb Flag

  • Year: 1978
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   basel katrib
تعديل التوقيت - تنقيح 
Arabic Autumn.Sonata.1978.720p.BRRip.750MB.MkvCage.com   Elzayady
ترجمة: سعيد عبدالجليل 
Arabic Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   basel katrib
تعديل التوقيت - تنقيح 
Arabic autumn.sonata.1978.720p.bluray.x264-publichd 1   faarees
ترجمة: سعيد عبدالجليل تعديل: محمد العازمي 
Arabic Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U 1   helahopa
لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل 
Arabic Autumn Sonata - L 1   khaledtoto2
Autumn Sonata.rar - L 
Bengali Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-bangla   brbipu
 
Bengali Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Autumn Sonata (Höstsonaten) (1978) Bangla Subtitle   Maherab-Hossen
খ্যাতনামা পরিচালক ইংমার বার্গম্যান পরিচালিত এই অসাধারণ ড্রামা ফিল্মটি উপপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম 01:34:05 (FPS 23.976) & 01:33:17 (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Danish Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U   HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS Criterion release 
Danish Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U   HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS Criterion release 
Danish Autumn Sonata (Höstsonaten) 25.000 FPS DVD   HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth 
Dutch Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Theob
 
English Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz   bisounours
resync. ❤️ Thanks Moshrom ❤️ 
English Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/ 
English Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/ 
English Autumn Sonata (corrected)   lrr1002004
NON-SDH. I corrected the grammar, spelling, and punctuation errors and split and unsplit lines as needed.  
English ils-asonata 1   williamonholiday
 
English Höstsonaten 1978 720p BluRay FLAC x264 1   Moshrom
Fixed several OCR errors. 
English Autumn Sonata (Höstsonaten) 25.000 FPS 1   bullit
 
Farsi/Persian محمدرضا چنگیزی   reza_iron
ترجمه کامل و دقیق 
Farsi/Persian Höstsonaten (Autumn Sonata) (1978) Blu-ray 720p x264 x265 Criterion Collection   Farhad_Bunuel
ترجمه ی سه دقیقه گفتگوی مهم انگلیسی اینگرید برگمن توسط خودم؛ به همراه هماهنگ سازی ترجمه ی آقای محمدرضا چنگیزی با نسخه ی بلوری کمپانی کرایتریون تقدیم به علاقمندان سینمای برگمن و برگمان 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   AMIR_HOSSEIN7
just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   shotfilm
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.1080p.BrRip.YIFY   MoneyMoney
01:33:17 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   mansouryy
 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   shotfilm
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian autumn sonata 1978   dave30
srt sub ویرایش و زمانبندی داود رمضان نیا 
Farsi/Persian siavash 1357 1   tirdad1060
siavash 1357 
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.Criterion.Blu-ray.720p.x264 1   Jeff Costello
هماهنگ با نسخه کریتریون کالکشن، عرضه شده بر روی بلو-ری مدت زمان 01:34:05  
Farsi/Persian Autumn.Sonata.1978.720p 1   jack9
فقط هماهنگی با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Autumn Sonata (1978) 1   mhm_1371
ترجمه کامل تمامی جملات 
Farsi/Persian Autumn Sonata 1   D3m@h
ترجمه کامل تمامی جملات موجود در فیلم و بهترین زمانبندی 
French Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz   bisounours
resync. 
French Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U.fre   copieur
 
French Autumn Sonata (1978) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   Hopewell
Resync  
French Autumn Sonata (Höstsonaten)   copieur
 
French Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-GABE 1   bisounours
 
Greek Hostsonaten 1978 1080p BluRay AC3 x264-EA   eladir
 
Hebrew שפת הסרט: שבדית   Anonymous
שם: "סונטת סתיו". אחד מסרטי הדרמה-משפחה נוגים המוכרים יותר של הבמאי השבדי הנודע אינגמר ברגמן. פגישה בת יממה בין אם לבתה עמה לא התראתה משך שבע שנים מובילה להכרות מחודשת תוך גילויי לב מרגשים. האם היא פסנתרנית בעלת מוניטין העסוקה בהופעות וקונצרטים והבת נשואה לכומר ומתגוררת בכפר נורווגי קטן. ברגמן מחמיר את הסבל ומוסיף עוד אחות הלוקה בשיתוק חלקי ובאלם ומהווה חוליה נוספת בשרשרת העצבות הפוקדת את גיבורי הסרט משך אותה יממה 
Hebrew Autumn Sonata (1978) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY]   Anonymous
שם: "סונטת סתיו". אחד מסרטי הדרמה-משפחה נוגים המוכרים יותר של הבמאי השבדי הנודע אינגמר ברגמן. פגישה בת יממה בין אם לבתה עמה לא התראתה משך שבע שנים מובילה להכרות מחודשת תוך גילויי לב מרגשים. האם היא פסנתרנית בעלת מוניטין העסוקה בהופעות וקונצרטים והבת נשואה לכומר ומתגוררת בכפר נורווגי קטן. ברגמן מחמיר את הסבל ומוסיף עוד אחות הלוקה בשיתוק חלקי ובאלם ומהווה חוליה נוספת בשרשרת העצבות הפוקדת את גיבורי הסרט משך אותה יממה 
Hebrew Autumn Sonata (1978) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]   Anonymous
שם: "סונטת סתיו". אחד מסרטי הדרמה-משפחה נוגים המוכרים יותר של הבמאי השבדי הנודע אינגמר ברגמן. פגישה בת יממה בין אם לבתה עמה לא התראתה משך שבע שנים מובילה להכרות מחודשת תוך גילויי לב מרגשים. האם היא פסנתרנית בעלת מוניטין העסוקה בהופעות וקונצרטים והבת נשואה לכומר ומתגוררת בכפר נורווגי קטן. ברגמן מחמיר את הסבל ומוסיף עוד אחות הלוקה בשיתוק חלקי ובאלם ומהווה חוליה נוספת בשרשרת העצבות הפוקדת את גיבורי הסרט משך אותה יממה 
Indonesian Autumn Sonata (1978)   akbarpahla
Terjemahan manual, rate 'good' di sebelah kanan panel download 
Korean Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT   club706
SUB 변환: 번개날림 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거 
Spanish Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz   bisounours
resync. ❤️ Thanks Commotion7 ❤️ 
Spanish Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Theob
 
Spanish Autumn.Sonata.1978.Criterion.Collection.BRRip.480p.TinyBearDs 1   Commotion7
Work any HD Criterion collection 
Ukrainian Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U.mkv   Sjanyk
синхронізовано і виправлено під BluRay release від Criterion resync., translated Sjanyk thanks Орися aka antusyrzhuk 
Ukrainian Осіння соната / Höstsonaten (1978) BDRip 720p 1   bien sur
переклад: Сяник редагування: Орися 
Ukrainian Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U 1   bien sur
переклад: Сяник редагування: Орися 
Vietnamese Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   thiennga13
 
Vietnamese Autumn Sonata (Höstsonaten)   Anonymous