Subtitles for

Poster

Awkward - Third Season Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Awkward.S03.COMPLETE.WEBRip   RaYY00aN
💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓  
Arabic Awkward.S03.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264-KiNGS   Abdullah.M.S
تجميع الترجمة 
Arabic Awkward.S03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS   Abdullah.M.S
تجميع الترجمة 
Arabic Awkward.S03E20.HDTV.XviD-FUM 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E20.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E20.HDTV.x264-LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E20.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E20.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E19.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E19.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E19.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E19.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E18.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E18.HDTV.x264-LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E18.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E18.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E18.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E17.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E17.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E17.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E17.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E16.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E16.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E15-E16.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ambery2000
Amjad-as ترجمة الأستاذ 
Arabic Awkward.S03E15-E16.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E15.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E15.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E14.REPACK.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E14.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E14.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E14.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E14.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E13.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E13.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E13.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E12.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E12.HDTV.x264-LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E12.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E11.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E11.HDTV.x264.REPACK.LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E11.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E11.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS [PublicHD] 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E10.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E10.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E09.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E09.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E08.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS.srt 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic awkward.s03e07.hdtv.x264-2hd 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E07.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E06.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E06.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E05.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E05.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E04.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E04.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E03.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E03.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E03.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E02.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E02.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E02.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E02.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E02.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E01.HDTV.XviD-AFG 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E01.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03E01.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E01.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   leel911
" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Awkward.S03.Special.Most.Awkward.Moments.HDTV.x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward S03E13 HDTV x264-LOL 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward S03E12 HDTV x264-2HD 1   Amjad-as
مشاهدة ممتعة .. 
Arabic Awkward.S03 Complete 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward.S03 720p.HDTV.x264-IMMERSE 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward.S03 720p.HDTV.x264-2HD 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward.S03 480p.HDTV.x264-mSD 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward S03 HDTV XviD-FUM 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward S03 HDTV XviD-AFG 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward S03 HDTV x264-LOL 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward S03 HDTV x264-ASAP 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Arabic Awkward S03 HDTV x264-2HD 20   OzOz
Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة  
Brazillian Portuguese Awkward.S03E20.HDTV.XviD-FUM 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E20.HDTV.x264-LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E19.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E18.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E18.HDTV.x264-LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E18.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E17.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E17.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E15-E16.PROPER.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E15-E16.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E15-E16.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E14.REPACK.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E14.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E14.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E14.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E13.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E13.HDTV.x264-LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E13.720p.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E13.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E12.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E12.HDTV.x264-LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E12.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E11.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E11.HDTV.x264.REPACK.LOL 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E11.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E10.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E10.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E10.720p.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E09.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E09.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E08.PROPER.HDTV.XviD-FUM 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E08.PROPER.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E08.HDTV.x264-ASAP 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E08.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E07.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E06.HDTV.XviD-FUM 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E06.HDTV.XviD-AFG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E06.HDTV.x264-2HD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E05.HDTV.XviD-AFG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E05.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E04.HDTV.XviD-AFG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E04.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E03.HDTV.XviD-AFG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E03.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E02.HDTV.XviD-AFG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E02.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E02.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.HDTV.XviD-AFG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
Brazillian Portuguese Awkward.S03E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv 
English Awkward.S03 HDTV.XviD-FUM   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 HDTV.XviD-AFG   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 HDTV.x264-LOL   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 HDTV.x264-ASAP   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 HDTV.x264-2HD   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 Complete   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 720p.HDTV.x264-IMMERSE   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 720p.HDTV.x264-DIMENSION   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 720p.HDTV.x264-2HD   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.S03 480p.HDTV.x264-mSD   DrMohamed
Complete Third Season  
English Awkward.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS   detoong
extracted from 720p WEB-DL nItRo 
English Awkward.S03E20.HDTV.XviD-FUM 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.HDTV.XviD-FUM 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale 
English Awkward.S03E19.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   shahramb
Sync for Awkward S03E19 HDTV XviD AFG Awkward S03E19 720p HDTV X264 DIMENSION 
English Awkward.S03E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E19.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E18.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E17.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   shahramb
Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP 
English Awkward.S03E17.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E15-E16.PROPER.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E15-E16.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E15-E16.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E15-E16.HDTV.x264-2HD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E14.REPACK.HDTV.x264-2HD 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E14.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E14.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E14.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E14.480p.HDTV.x264-Micromkv 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E13.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   ZZ1994
Please, ratings 
English Awkward.S03E13.720p.HDTV.x264-2HD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E13.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E12.HDTV.XviD-FUM 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E12.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E12.HDTV.x264-LOL 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E12.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E12.480p.HDTV.x264-Micromkv 1   GoldenBeard
 
English Awkward.S03E11.HDTV.XviD-AFG 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E11.HDTV.x264.REPACK.LOL 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E11.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 1   irandmyrta
 
English Awkward.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03E11.480p.HDTV.x264-mSD 1   GoldenBeard
Sync and Corrected by n17t01 
English Awkward.S03.Special.Most.Awkward.Moments.HDTV.x264-2HD 1   m.elsayed
 
English Awkward - 03x99 - Awkward's Most Awkward Moments 1   EJSUB
Awkward's Most Awkward Moments. 
English Awkward - 03x19 - Karmic Relief.DIMENSION.English.C.orig.Addic7ed.com 1   shahramb
Sync for Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 
English Awkward - 03x14 - The Bad Seed.KILLERS 1   ZZ1994
 
English Awkward - 03x10 - Redefining Jenna - HI 1   Edward Nygma
Works with all HDTV version - Addic7ed.com 
English Awkward - 03x10 - Redefining Jenna 1   Edward Nygma
Works with all HDTV version - Addic7ed.com 
English Awkward - 03x09 - Reality Check - HI 1   Edward Nygma
Works with 2HD - Addic7ed.com 
English Awkward - 03x09 - Reality Check 1   Edward Nygma
Works with 2HD - Addic7ed.com 
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   ahmtie
Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG  
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   ahmtie
Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG  
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   Edward Nygma
PROPER EVOLVE and Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG - Thanks 2 Addic7ed.com 
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   Edward Nygma
PROPER EVOLVE and Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG - Thanks 2 Addic7ed.com 
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   Edward Nygma
2HD - Thanks 2 Addic7ed.com 
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   Edward Nygma
2HD - Thanks 2 Addic7ed.com 
English Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling 1   sam kant
 
English Awkward - 03x07 - Guilt Trippin 1   Edward Nygma
Should Work with EVOLVE - Thanks To Addic7ed.com ! 
English Awkward - 03x07 - Guilt Trippin 1   Edward Nygma
Should Work with EVOLVE - Thanks To Addic7ed.com ! 
English Awkward - 03x06 - That Girl Strikes Again 1   ahmtie
 
English Awkward - 03x05 - Indecent Exposure 1   ahmtie
 
English Awkward - 03x05 - Indecent Exposure 1   Edward Nygma
Works with 2HD and 720p IMMERSE - Thanks To Addic7ed.com 
English Awkward - 03x04 - Let's Talk About Sex 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x04 - Let's Talk About Sex 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation 1   ahmtie
Awkward S03E03 HDTV x264-2HD 
English Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation 1   ahmtie
Awkward S03E03 HDTV x264-2HD 
English Awkward - 03x02 - Responsibly Irresponsible 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x01 - Cha Cha Cha Changes 1   ahmtie
Works with AFG  
English Awkward - 03x01 - Cha Cha Cha Changes 1   ahmtie
Works with AFG  
Farsi/Persian Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mRS 1   -farzin-
 
Farsi/Persian Awkward.S03E19.480p.HDTV.x264-mSD 1   -farzin-
 
Farsi/Persian Awkward.3x18 1   F.BBN
زیرنویس کاری از فاطیما 2013 
Farsi/Persian Awkward..03x08..Pouriyaa&Naweed.ab..IMDb-Dl&TvCenter 1   pouriyaa
IMDb-Dl & TvCenter Present Pouriyaa & naweed.ab 
Farsi/Persian awkward s03e08 1   F.BBN
translated by fatima2013 
Farsi/Persian awkward s03e07 1   F.BBN
به تازگی خیلی به این سریال علاقه مند شدم و تصمیم گرفتم زیرنویسش کنم.امیدوارم دوست داشته باشین. 
Farsi/Persian Awkward S03E05 Indecent Exposure (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter) 1   A w e s o m e
ویرایش شده  
Farsi/Persian Awkward S03E04 Let's Talk About S_e_x (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter) 1   A w e s o m e
Awkward S03E04 (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter) 
Farsi/Persian Awkward S03 E10 ( TVCenter ) 1   pooyantopsong
Translated By: S!CAR!O & Podtitul (TVCenter) 
Farsi/Persian Awkward S03 E09 ( TVCenter & IMDB-DL ) 1   pooyantopsong
Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL) 
Farsi/Persian Awkward S03 E07 ( TVCenter & IMDB-DL ) 1   pooyantopsong
Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL) 
Farsi/Persian Awkward S03 E06 ( TVCenter & IMDB-DL ) 1   pooyantopsong
Awkward S03 E06 (Podtitul , Pouriyaa) (TVCenter , IMDB-DL) 
Farsi/Persian Awkward S03 E03 (Radical , Podtitul) (TvCenter) 1   pooyantopsong
Awkward S03 E03 (Radical , Podtitul) (TvCenter) 
Farsi/Persian Awkward S03 E02 Radical , ویرایش: Podtitul (TVCenter) 1   pooyantopsong
Awkward S03 E02 Radical , ویرایش: Podtitul (TVCenter) 
Farsi/Persian Awkward S03 E01 (TVCenter) 1   pooyantopsong
Podtitul , S!CAR!O (TVCenter) 
Farsi/Persian Awkward 3x17 1   F.BBN
زیرنویس از فاطیما 2013 
Farsi/Persian Awkward 3x15-16.HDTV 1   F.BBN
زیرنویس از فاطیما 2013 ببخشید اگه دیر شد...لذت ببرین! 
Farsi/Persian Awkward 3x13 1   F.BBN
کاری از فاطیما 2013 امیدوارم از دیدن سریال با این زیرنویس لذت ببرید 
Farsi/Persian awkward 3x12 1   F.BBN
ترجمه از فاطیما 2013 
Farsi/Persian Awkward 3x11 1   F.BBN
...ترجمه از فاطیما 2013 این هم زیرنویس قسمت 11 که قولشو داده بودم.امیدوارم لذت ببرین :) 
Farsi/Persian Awkward - 03x14 - The Bad Seed.KILLERS 1   F.BBN
امیدوارم راضی باشین.به محض اینکه تونستم ترجمه کردم:) 
Farsi/Persian Awkward - 03x06 -.480p.web-dl.x264_ That Girl Strikes Again 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Farsi/Persian Awkward - 03x05 -.480p.web-dl.x264_ Indecent Exposure 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Farsi/Persian Awkward - 03x04 -.480p.web-dl.x264_ Let's Talk About S_e_x 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Farsi/Persian Awkward - 03x03 -.480p.web-dl.x264_ A Little Less Conversation 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Farsi/Persian Awkward - 03x02 -.480p.web-dl.x264_Responsibly Irresponsible By Radical 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Farsi/Persian Awkward - 03x01 -.480p.web-dl.x264 _ Cha Cha Cha Changes 1   -farzin-
فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264 
Italian Awkward.S03E20.HDTV.XviD-FUM 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E20.HDTV.x264-LOL 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mSD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E18.HDTV.x264-LOL 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E15-E16.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E14.REPACK.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E14.HDTV.XviD-AFG 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E14.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E13.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E12.HDTV.XviD-FUM 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E12.HDTV.x264-LOL 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E11.HDTV.x264.REPACK-LOL 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E10.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E09.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E08.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E07.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E06.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E05.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E04.HDTV.XviD-AFG 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E04.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E03.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E02.HDTV.XviD-AFG 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E02.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E02.720p.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E01.HDTV.XviD-AFG 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E01.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Awkward.S03E01.720p.HDTV.x264-2HD 1   Kal-Earth2
subsfactory