Subtitles for

الرجاء الحفاظ على حقوق الترجمة اخوكم/ سعود العنزي ترجمت المصطلحات العامية حرفيا لكي يسهل فهمها 

ترجمة حسام بوقرة 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

Czech | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. 

netflix version 

Danish 

Danish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

 

Retail. 4K UHD (2160p) 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail 

Retail 

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

bijgewerkt en synce 

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/2eqyuwp  

SDH | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

HI Removed | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

English (United States) [CC] 

English (United States) [CC] 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

HI removed. 

SDH. 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

Non HI 

Non HI 

Non HI 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

HI remove. 

HI. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

HI removed. 

SDH. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Synced and corrected by kilobytes 

Synced and corrected by kilobytes 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

 

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Bad.Santa.2.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 

HI removed. 

SDH. 

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

HI Removed | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

SDH | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

HI Removed | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

SDH | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

HI Removed | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

SDH | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

HI Removed | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

SDH | BluRay Zone A | THEATRICAL | 01:32:16 

Bad.Santa.2.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Non HI 

Non HI 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Farzad74 | iMovie-DL Team  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

Finnish 

Finnish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Rip DVD zone 2 

Rip Blu-ray zone A canadien 

German (Germany) 

German (Germany) 

Hebrew 

Hebrew 

תרגום אורגינל משמיעה 

תרגום אורגינל משמיעה 

Please rate..suitable for ganool.sc  

Norwegian 

Norwegian 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

Retail. UHD BluRay. Kun OCR.  

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

POKVARJENI BOŽIČEK 2 Režiser komedij Zlobna dekleta, Vse moje bivše in Pingvini gospoda Popperja se podaja na novo divje praznovanje z razuzdanim Božičkom Williejem. Čeprav povsod okrog njega vlada slavnostno praznično vzdušje, Willie še vedno sledi zgolj svojim slabim razvadam. .. 

Spanish (Spain) 

Spanish (Spain) 

Swedish 

Swedish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Turkish 

Turkish 

Netflixten alınan altyazıda teknik düzenlemeler yapıldu '...'lar eklendi ve senkronlandı. 

Fix một chút lỗi dịch để nội dung gắn kết hơn. 

Phim có khá nhiều tiếng lóng và nhiều từ tục nên không tránh khỏi dịch sai, mọi người xem và góp ý mình với ạ, đừng quên vote good cho mình. Chúc mọi người xem vui vẻ! Chú ý: Vui lòng để nguồn! 

Fix một chút lỗi dịch để nội dung gắn kết hơn. 

Phim có khá nhiều tiếng lóng và nhiều từ tục nên không tránh khỏi dịch sai, mọi người xem và góp ý mình với ạ, đừng quên vote good cho mình. Chúc mọi người xem vui vẻ! Chú ý: Vui lòng để nguồn! 

Sync 1:34:50 from danghuong18 

منقوله و مغدله