Subtitles for

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

•◄|| حسام بها ||►• 

تعديل لتوافق نسخ النت فلكس 

•◄|| حسام بها ||►• 

مأخوذة من الترجمة الأصلية شكراً للمترجم الأصلى 

تعديل لتوافق نسخ النت فلكس 

•◄|| تعديل بسيط لتتوافق مع هذه النسخ ترجمة •►|| حسام بها  

ترجمة أصلية - بحاجة تعديل للتوقيت 

ليست لي. تعديل التوقيت فقط 

•◄|| تعديل بسيط لتتوافق مع هذه النسخ ترجمة •►|| حسام بها  

•◄|| تعديل بسيط لتتوافق مع هذه النسخ ترجمة •►|| حسام بها  

তিনটা রানটাইমের ফাইল দেওয়া আছে। এক ক্লিকে ডাউনলোড করুন - https://mkvking.com/beasts-of-no-nation-2015/ বা https://mlwbd.store/movie/beasts-of-no-nation/ [সমস্যা হলে ইনবক্সে জানান] ফিডব্যাক দিন সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপে। 

তিনটা রানটাইমের ফাইল দেওয়া আছে। এক ক্লিকে ডাউনলোড করুন - https://mkvking.com/beasts-of-no-nation-2015/ বা https://mlwbd.store/movie/beasts-of-no-nation/ [সমস্যা হলে ইনবক্সে জানান] ফিডব্যাক দিন সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপে। 

তিনটা রানটাইমের ফাইল দেওয়া আছে। এক ক্লিকে ডাউনলোড করুন - https://mkvking.com/beasts-of-no-nation-2015/ বা https://mlwbd.store/movie/beasts-of-no-nation/ [সমস্যা হলে ইনবক্সে জানান] ফিডব্যাক দিন সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপে। 

তিনটা রানটাইমের ফাইল দেওয়া আছে। এক ক্লিকে ডাউনলোড করুন - https://mkvking.com/beasts-of-no-nation-2015/ বা https://mlwbd.store/movie/beasts-of-no-nation/ [সমস্যা হলে ইনবক্সে জানান] ফিডব্যাক দিন সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপে। 

তিনটা রানটাইমের ফাইল দেওয়া আছে। এক ক্লিকে ডাউনলোড করুন - https://mkvking.com/beasts-of-no-nation-2015/ বা https://mlwbd.store/movie/beasts-of-no-nation/ [সমস্যা হলে ইনবক্সে জানান] ফিডব্যাক দিন সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপে। 

Brazilian Portuguese 

Brazilian Portuguese 

Bulgarian 

Bulgarian 

 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Croatian 

Croatian 

Czech 

Czech 

netflix version (do not copy to another site)  

Danish 

Danish 

Retail 

Credits to "Primesub". Resynced to this version. Fixed OCR. 

Tilpasset til film på YTS.AM - Tak til Primesub, for lån af sub 

Dutch 

Dutch 

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://yts.ag/movie/beasts-of-no-nation-2015 

Just improved it to my liking 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟬𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟬𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟬𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟬𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Removed Some Italized Word and Uneeded Spaces, Added Quotes, OCR, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected Mostly Suits WEBRip/WEB-DL and HDRip, Improved The Sub From "GoldenBeard"... Enjoy!! :D 

without hardcoded subs - Quality Comes First ;-) 

** HI Removed ** Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH** Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT  

HI. 

HI Removed. 

English [CC] 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

English [CC] 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

for 2.16.33. Resynced from Matmanamane's subtitle 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

V2 - OCR'd from Criterion Blu-ray PGS; fixed typos; slight timing corrections; italicized off-screen and narration dialogue. Runtime: 2hr17m6s @ 23.976FPS  

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

HI. 

HI Removed. 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

Removed lines overlapping with hardcoded subs for foreign parts 

Removed lines overlapping with hardcoded subs for foreign parts 

👉🏻 TheFlamboyant's subs resynced for this release and 📝 with a few minor corrections. 

 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

 

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

HI. 

HI Removed. 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

 

Extracted from source. Only minor modification were needed. NOTE: Both complete (full) and non-english dialogues (forced) subtitltes are included. 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

Perfect for All WEB-DL And HDRips.....^_^ 

Sync time 

Synced from Matmanamane's subttile.  

 

 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

من فقط هماهنگ کردم 

► FilmsDl.co & SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری 

IMDB/1:37 

Finnish 

Finnish 

French 

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

French 

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Z1 Retail UTF-8 resync. 

Z1 Retail UTF-8 resync. 

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

 

Rip Web (Z1) - MàJ 

Rip Web (Z1) 

Retail Z1 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane * WEB-DL|WEBRip|HDRip  

 

German 

German 

Greek 

Greek 

 

 

 

Hebrew 

Hebrew 

Hindi 

Hindi 

Hungarian 

Hungarian 

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟮:𝟭𝟳:𝟬𝟲) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝙉𝙀𝙏𝙁𝙇𝙄𝙓) *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝙎𝙩𝙚𝙛𝙖𝙣𝙪𝙨 𝙅𝙞𝙢𝙢𝙮 (𝙋𝙚𝙣𝙚𝙧𝙟𝙚𝙢𝙖𝙝) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --  

(Retail) Works with 1080p, 720p, and 480p Pahe.in release. Subtitle by NETFLIX. 

(Retail) Works with 1080p, 720p, and 480p Pahe.in release. Subtitle by NETFLIX. 

Indonesian 

Semoga Bermanfaat.. Rate dan Sarannya Jangan Lupa.. 

Indonesian 

Resync from ObezSubs 

HDRip & WEB-DL. #TeksKuning 

Cocok untuk Bluray 720p & 1080p x-264 [YTS.MX] 

EXTRACTED FROM NETFLIX 

Ane cuma resync doang untuk versi BluRay. Kredit untuk original translatornya. Cocok untuk BluRay dari YTS. Original Translator ObezSubs, sedikit perbaikan oleh #BabaNaheel. Kalo bagus "Rate & Vote ya". Terima kasih :) 

Italian 

Italian 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.16,33) Beasts.of.No.Nation.2015.WEB-DL.x264-RARBG Beasts.of.No.Nation.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Beasts of No Nation 2015 HDRip XviD AC3-EVO Beasts of No Nation.2015.WEBRiP.XViD.ReLeNTLesS Beasts.of.No.Nation.2015.720p.HDRip.X264.AC3-EVO Beasts.Of.No.Nation.2015.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT 

Japanese 

Japanese 

 

Korean 

Korean 

번역 & 자막제작 : 고슴도치(#6) Beasts of No Nation http://www.tosarang2.net/bbs/board.php?bo_table=torrent_movie_eng&wr_id=63399 [한글] 비스츠 오브 노 네이션 글쓴이 토사랑 작성일 2015-12-06 12:25 ed2k://|file|%EB%B9%84%EC%8A%A4%ED%8A%B8.%EC%98%A4%EB%B8%8C.%EB%85%B8.%EB%84%A4%EC%9D%B4%EC%85%98.Beasts.of.No.Nation.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1513279286|1BA6C28B88A4731370749BF817AACF0B|h=AKRB3I6LK7ZCGMCSBSLC3CS3SDBXBZFQ|/ 

 

비스트 오브 노 네이션 (2015) 정식자막 

23.976fps 2h17m06 / Criterion / vtt2smi by 넬종완 / 수정 - source4me, 싱크 세부 조정, 맞춤법, 겹친 자막 합치고 바로 잡음. 

Malay 

Malay 

 

Norwegian 

Norwegian 

Retail 

Retail 

Polish 

Polish 

Portuguese 

Portuguese 

Romanian 

Enjoy! 

Romanian 

Traducerea: Azael vs.2h16'33'' fara diactrice 

Enjoy! 

Enjoy! 

Beasts.of.No.Nation.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG 

Enjoy! 

Enjoy! 

Enjoy! 

Enjoy! 

Enjoy! 

Enjoy! 

Enjoy! 

Russian 

Russian 

Serbian (Latin) 

Serbian (Cyrillic) 

Serbian (Latin) 

Serbian (Cyrillic) 

Beasts.of.No.Nation.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO 

Slovak 

Slovak 

European Spanish 

Spanish 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

European Spanish 

Spanish 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

Swedish 

Swedish 

 

 

Tagalog 

Tagalog 

Thai 

Thai 

runtime 02:16:33 

Turkish 

Turkish 

Translated by me & x@nder 

Çevirmen: hasangdr & x@nder 

Ukrainian 

Ukrainian 

02:17:06 субтитри з Netflix, часткове редагування MutuLI 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phan Quốc My. 

2:17:06 - 23.976 fps from Unknown 

Phụ đề chính thức từ NF. 

Bản dịch đầu, chúc các bạn xem phim vui vẻ :D Thanks  

Sub trên taiphimhd.net, không rõ tác giả :) 

Sync time 

Sync time