Subtitles for

Poster

Before Sunset Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Before.Sunset.2007.BrRip.720p.x264.YIFY   OzOz
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Before.Sunset.2007.BrRip.1080p.x264.YIFY   OzOz
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Before.Sunset.2004.REMASTERED.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in   eliea19946
توقيت فقط--ترجمة شيماء 
Arabic Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar   DrMohamed
نسخ الويب 
Arabic Before.Sunset.2004.720p.HDTV_-476965671   Erebos94
تمت الترجمة بواسطة Erebos 
Arabic Before.Sunset.2004.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar   DrMohamed
نسخ الويب 
Arabic Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   ibnelnafees
DrMohamed 
Arabic Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Dr_Maany
 
Arabic Before Sunset 2004 m720p HDTV x264-BiRD   Mariam.Aboelfadl
 
Arabic before.sunset.dvdrip.xvid-deity 1   Beckham7
 
Arabic Before.Sunset.2004.DVDRip.XviD-ORLY - L 1   daredevile2
Before.Sunset.2004.DVDRip.XviD-ORLY - L 
Arabic Before Sunset.2004.DVDRip.x264-VLiS 1   SHiNE 14
25 fps 
Arabic Before Sunset x264 720p L4.1 AC3 5.1-BoK 1   m5050
 
Arabic Before Sunset 2004 XviD DVDRip 1   hyper
 
Arabic Before Sunset 2004 m720p HDTV x264-BiRD 1   MeDox
ترجمة شيماء عبد الروؤف 
Arabic Before Sunset 1   shayar mz
ترجمة Shayar 
Arabic Before Sunset 1   Outside on the law
نسخة معدلة من ترجمة الأخت / شيماء عبدالروؤف 
Arabic Arabic DVDRIPBest Translation EVER By Dr.Nael 1   Noooneh
 
Bengali before sunsetweb.dvd.1080p.mkv romantic drama movie,be patient & see   mamun_4321
আমার করা ১ম সাবটাইটেল 
Bengali before sunsetweb.dvd.1080p.mkv romantic drama movie,be patient & see   mamun_4321
আমার করা প্রথম সাবটাইটেল।ভাল লাগলে রেটিং করবেন। রোমান্টিক বাংলা সাব। 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-x0r   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks the pr|o|jectionist 
Brazillian Portuguese *DVD RIP* Um filme de Richard Linklater, com Ethan Hawke e Julie Delpy. 1   the pr|o|jectionist
*DVD RIP* Um filme de Richard Linklater, com Ethan Hawke e Julie Delpy. 
Bulgarian before.sunset.dvdrip.xvid-deity 1   Cleon
 
Croatian Before Sunset.HR 1   Cleon
 
Czech Before Sunset 1   Cleon
 
Danish Before.Sunset.2004.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi   Primesub
Synkroniseret til HiFi's REMUX (bemærk: 23.976 FPS). Tak til Daxwoman 
Danish Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   DanskKulturskat
 
Danish Before Sunset (2004) DVD   Daxwoman
 
Danish Before.Sunset.2004.HDTVRip.720p.x264.MIF 1   HaraldBluetooth
 
Danish Before Sunset 2004 720p WEB-DL DVO ENG H.264-HDStar 1   HaraldBluetooth
 
Dutch Before.Sunset.2004.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H.264   Anonymous
retail 
Dutch Before.Sunset.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-DEiTY 1   JustMeToo
Before.Sunset.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-DEiTY 
Dutch Before Sunset 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Dutch Before Sunset 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Dutch 2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - NED 2   firefly777
2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - NED 
English Before-Sunset-Blu-Ray-Criterion   Needle
 
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   hitchcock
 
English Before.Sunset.2004.Remastered.720p.BRrip.x264.RARBG   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.Remastered.720p.BRrip.x264.Pahe   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.Remastered.720p.BRrip.x264.MkvCage   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.720p.BDRip.x264-DEPTH   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.720p.BDRip.x264.YIFY   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.Remastered.1080p.BRrip.x264.RARBG   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.1080p.BDRip.x264-DEPTH   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.REMASTERED.1080p.BDRip.x264.YIFY   Syncope
CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 20 minutes 31 Seconds  
English Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   ShovonKhan
Retail Rip. HI. 
English Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   ShovonKhan
Retail BluRay Rip. HI Removed. 
English Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   ShovonKhan
Retail Rip. HI. 
English Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   ShovonKhan
Retail BluRay Rip. HI Removed. 
English Before.Sunset.2004.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H.264   Anonymous
retail, improved synch & fixed a few other things 
English Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   ShovonKhan
Retail Rip. HI. 
English Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   ShovonKhan
Retail BluRay Rip. HI Removed. 
English Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   ShovonKhan
Retail Rip. HI. 
English Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   ShovonKhan
Retail BluRay Rip. HI Removed. 
English Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar   LeRocket
Corrected. All the 1s were missing. 
English Before Sunset [2004] 720p WEBRip H264 AC3 - CODY   wwwww
A few minor improvements 
English English Before Sunset[2004][DvDrip][Eng][MustWatch][BandwidthWasters] 1   pinoypirate
 
English en-Before Sunset 1   artasena
 
English beforeSunset-faye-xvid 1   moviemaniac
23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 
English Before.Sunset.Limited.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   Sinistral
Before.Sunset.Limited.DVDRiP.XViD-DEiTY 
English Before.Sunset.2004.Resync.To.Bluray.Eng 1   lututkanan
vote GOOD if like it ... 
English Before.Sunset.2004.DVDRip.XviD.AC3-[fb] 1   kress
 
English Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar 1   ZionGate
WEB-DL resync 
English Before.Sunset.2004.720p.HDTV.x264-BoK.eng 1   ScenecinHD
 
English Before.Sunset.200.7BrRip.720p.x264.YIFY 1   aji4u4ever
 
English Before Sunset.2004.DVDRip.x264-VLiS 1   SHiNE 14
25 fps 
English Before Sunset x264 720p L4.1 AC3 5.1-BoK 1   baate
 
English Before Sunset perfect synch 1   michaelikestoride
 
English Before Sunset 2004 XviD DVDRip 1   prakash.stp
 
English Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar 1   Hougangkid
Proper HI. Fixed all 3-lines.  
English Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar 1   lbzk
Without the french parts. 
English Before Sunset 1   Anonymous
 
English Before Sunset 1   lyliakar
 
English 2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - ENG 2   firefly777
2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - ENG 
Estonian Before Sunset.2004.DVDRip.XviD-[fb] 1   Saakal
 
Farsi/Persian Before.Sunset.2004.1080p&720p.WEB-DL   magsoud
01:20:19 ; تنظیم دقیق 
Farsi/Persian Before Sunset (2004) 720p-BrRip-MkvCage.edited   PedHos
Translated by magsoud Edited for MkvCage Version Time : 01:20:31 
Farsi/Persian Before Sunset (2004) 720p.WDL – 550MB – TinyMoviez   magsoud
01:20:19 ; تنظیم دقیق 
Farsi/Persian Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar [PublicHD] 1   KiA
Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar [PublicHD] 
Farsi/Persian Before Sunset.2004.DVDRip.x264-VLiS.fa 1   anjexe
زمان بندی تصحیح شده با تشکر از زحمات تهیه کننده اصلی به اسم میثم در این سایت 
Farsi/Persian Before Sunset Fa 1   maysam
 
Farsi/Persian Before Sunset (2004) 720p 1   maysam
Before Sunset 720p 
Finnish Before.Sunset.2004.DVDRip.XviD-DEiTY 1   mindfukker
 
Finnish Before.Sunset.2004.DVDRip.XviD-WAF 2   mindfukker
 
French Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.BrRip.720p.x264.YIFY   bisounours
Z2 retail resync.🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.BrRip.1080p.x264.YIFY   bisounours
Z2 retail resync.🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar   Vix33
Z2 
French Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-x0r   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.1080p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend   Vix33
Z2 
French Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Z2 retail Criterion Edition resync. 🦋 Thanks Vix33 
French Before Sunset 25.000 FPS DVD   Vix33
Z2 
French Before Sunset x264 720p L4.1 AC3 5.1-BoK-Italics-DVDRip 1   Hideaway
 
French Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar 1   shangrilalala
Joli webrip 720p. Sync de subs pris ici.  
French Before Sunset 23.976 FPS 1   Sinistral
 
French 2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - FRA 2   firefly777
2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - FRA 
German 2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - DEU 2   firefly777
2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - DEU 
Greek Before Sunset 1   Cleon
 
Hebrew Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   UniHebSubs
Also compatible with any other release that has a 01:20:32 duration (rounded). Note: Proper and updated UniHebSubs subtitles are only uploaded here. If you find them elsewhere, they could be incompatible. 
Hebrew before.sunset.dvdrip.xvid-deity.heb 1   Cleon
 
Hungarian Before Sunset 1   Cleon
 
Icelandic before.sunset.dvdrip.xvid-deity 1   Cleon
 
Indonesian Before.Sunset.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT   BioskopKaca21
Resync punya prast60. Ada beberapa timing yg telat 1-2 detik. 
Indonesian Before.Sunset.2004.720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH-RARBG-x0r   bisounours
prast60 srt 🦋 resync. for Criterion Edition. 
Indonesian Before.Sunset.2004.BrRip.720p.x264.YIFY 1   R415
Resync dari Prast60 
Indonesian Before.Sunrise.2004.All.WEB-DL 1   R415
Resync dari Prast60 
Indonesian Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar 1   Archezy
resync dari prast60 
Indonesian Before Sunset 2004 1   prast60
bagi yang penasaran film ini ....asyiik ...!! 
Italian Before.Sunset.2004.x264.720p.L4.1.AC3.5.1-BoK   woven_branches
Sottotitoli rippati dal dvd e sincronizzati con il video WEB-DL che è anche l'unico HD esistente per i primi 2 capitoli della trilogia Before di Linklater. Grazie a AnthonyAdams per aver messo a disposizione i sottotitoli! Li ho risincronizzati per la versione 720p e corretto qualche errore OCR e di grammatica. 
Italian Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-x0r   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks woven_branches 
Italian Before Sunset - Prima del Tramonto.avi 1   malessere
Prima del Tramonto (2004) 
Korean Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Blue-Bird
sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod) 
Korean Before.Sunset.2004.DivX.AC3.2CD-WAF 2   joogunking
 
Malayalam Before-Sunset-2004-YIFY-MSone-by-Nithin-PT   MSonesubs
 
Norwegian Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bullit
Takk til jhj for teksten! 
Norwegian Before Sunset 23.976 FPS 1   jhj
 
Polish before.sunset.limited.dvdrip.xvid-deity 1   Cleon
 
Portuguese Before Sunset 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Romanian Before Sunset 25.000 FPS 1   Hawkeye
 
Russian Before-Sunset-RUS-2004 1   Cleon
 
Slovenian Before Sunset 1   Cleon
 
Spanish Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-x0r   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-RARBG   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   bisounours
Criterion Edition Retail resync. 🦋 Thanks Sinistral 
Spanish Before Sunset 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Spanish 2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - ESP 2   firefly777
2CD - DVDrip.DivX 5.0.AC3_5.1CH.WAF - 23.976 FPS - ESP 
Swedish Before.Sunset.2004.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   kallek
Retail, OCR'd from DVD ('-TiFF') and synced to BluRay.  
Swedish Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x264-DEPTH   kallek
Retail, OCR'd from DVD ('-TiFF') and synced to BluRay.  
Swedish Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   kallek
Retail, OCR'd from DVD ('-TiFF') and synced to BluRay.  
Swedish Before Sunset 1   Cleon
 
Thai Before.Sunset.2004.720p.BluRay.x265-RARBG - OCR   tre2004
runtime 01:20:31 
Turkish Before Sunset 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Turkish Before Sunset 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Vietnamese Before.Sunset.2004.Criterion.Colletion.BluRay   hugononglam
Chỉnh thời gian cho bản Bluray từ phụ đề của Sedaku. Cảm ơn bản dịch xuất sắc của bạn 
Vietnamese Before.Sunset.2004.BluRay   hugononglam
Chỉnh thời gian cho bản Bluray từ phụ đề của Sedaku. Cảm ơn bản dịch xuất sắc của bạn  
Vietnamese Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH   minhtriet910
sync time 
Vietnamese Before Sunset 2004 Criterion Collection 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 5.1-SUPERSiZE   ivy68
Sync time 
Vietnamese Before.Sunset.Limited.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   avason
Edit timing! 
Vietnamese Before.Sunset.2004.m720p.WEB-DL.x264-BiRD 1   mr_longrich
Chỉnh sửa từ bản của ivy68 
Vietnamese Before.Sunset.2004.720p.WEB-DL.600MB.ShAaNiG.com 1   sedaku
Phần hai trong Trilogy : Before Sunrise - Before Sunset - Before Midnight. Đừng bỏ qua phần 1 và phần 3 cũng do SeDaKu dịch tại Subscene. Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới 
Vietnamese Before Sunset 2005 720p x264.L4.1.AC3.5.1-BoK 1   ivy68
 
Vietnamese Before Sunset 2004 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar 1   sedaku
Phần hai trong Trilogy : Before Sunrise - Before Sunset - Before Midnight. Đừng bỏ qua phần 1 và phần 3 cũng do SeDaKu dịch tại Subscene. Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới 
Vietnamese Before Sunset 1   zalosub
Da sua lai Font chu thanh Unicode : Before Sunset 
Vietnamese Before Sunset 1   Anonymous