Subtitles for

Releases: Belgravia.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Belgravia.S01E04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ Belgravia.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ 

Próximos episodio somente dia 03/05/2020 Releases: Belgravia.S01E03.HDTV.x264-RiVER Belgravia.S01E03.1080p.HDTV.H264-MTB Belgravia.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC LEGEND E SINCRONIA SERGINHOEDJ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duration 47:22 .WEB-DL 

Duration 46:45 .HDTV 

 

46m12s v1.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! Apologies for the late delay, but I can only do these once the scene groups release the video and QOQ have been rather slow lately. This will be the last subtitle I do. I just found out that RARBG are stealing these very subtitles I make and then even editing my line "DimsumDynamite @SubScene" in the sub and changing it to "DimsumDynamite @RARBG", so I'm done, sorry. 

All credits to Class123, adapted timings to match organic release 00:45:24.  

46m12s v1.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! Apologies for the late delay, but I can only do these once the scene groups release the video and QOQ have been rather slow lately. This will be the last subtitle I do. I just found out that RARBG are stealing these very subtitles I make and then even editing my line "DimsumDynamite @SubScene" in the sub and changing it to "DimsumDynamite @RARBG", so I'm done, sorry. 

46m12s v1.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! Apologies for the late delay, but I can only do these once the scene groups release the video and QOQ have been rather slow lately. This will be the last subtitle I do. I just found out that RARBG are stealing these very subtitles I make and then even editing my line "DimsumDynamite @SubScene" in the sub and changing it to "DimsumDynamite @RARBG", so I'm done, sorry. 

 

46m12s v1.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! Apologies for the late delay, but I can only do these once the scene groups release the video and QOQ have been rather slow lately. This will be the last subtitle I do. I just found out that RARBG are stealing these very subtitles I make and then even editing my line "DimsumDynamite @SubScene" in the sub and changing it to "DimsumDynamite @RARBG", so I'm done, sorry. 

46m12s v1.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! Apologies for the late delay, but I can only do these once the scene groups release the video and QOQ have been rather slow lately. This will be the last subtitle I do. I just found out that RARBG are stealing these very subtitles I make and then even editing my line "DimsumDynamite @SubScene" in the sub and changing it to "DimsumDynamite @RARBG", so I'm done, sorry. 

46m37s v1.2 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m37s v1.2 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m37s v1.2 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

 

46m37s v1.2 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m37s v1.2 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m33s v1.1 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

All credits to class123, it's a 1:1 copy with adapted timing to "organic" release, added last missing sentence / matches length 44:47.16 

45m33s v1.1 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m33s v1.1 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

 

45m33s v1.1 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m33s v1.1 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m46s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please upvote if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

 

46m46s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please upvote if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m46s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please upvote if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m46s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please upvote if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

46m46s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please upvote if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

45m14s v2.0 Manually adjusted. Alignment fixed. Please rate if you appreciate the 3+ hours I took to do this, thanks! 

Re-synced for Belgravia.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ 

Belgravia S01 1080P x264 RB58 RedBaron58 eng 

Works with HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-ORGANiC, 720p-RMTeam. 

هماهنگی با نسخه وب BlairWitch :مترجم 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com هماهنگ با نسخه 45:52 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated by: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated By: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated By: Blairwitch57@yahoo.com 

Translated By: Blairwitch57@yahoo.com 

 

Finale - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Finale - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Finale - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Finale - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! 

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! 

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! 

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! 

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!  

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! 

A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Miniserie completa - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Miniserie completa - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous 

Miniserie completa - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

Miniserie completa - A7A - sottotitoli di qualità https://t.me/Addic7edAnonymous  

A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!