Subtitles for
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
Berlin.Reichshauptstadt.1936.NL | Beringen |
Als geestelijk middelpunt van Duitsland concentreert zich in Berlijn kunst en wetenschap in bijzondere mate, waardoor haar positie tot scheppingsdrang voert.
|
||
Berlin.the.Imperial.Capital.1936.EN | Beringen |
Intellectual center of Germany, arts and sciences are concentrated in Berlin, in a certain extent, and leads due to its location to creative power.
|
||
Berlin.Reichshauptstadt.1936.FR | Beringen |
Centre intellectuel de l'Allemagne, Berlin concentre fortement l'art et la science, ce qui conduit à sa position de puissance créatrice.
|
||
Berlin.Reichshauptstadt.1936.DE | Beringen |
Als geistiges Zentrum Deutschlands konzentriert sich in Berlin Kunst und Wissenschaft, in einem besonderen Maße, und führt durch seine Lage zu schöpferischer Kraft.
|
||
De.quoc.do.Berlin.1936.VI | Beringen |
Trung-tâm tri-thức Đức Quốc, nghệ-thuật và khoa-học đều tập-trung tại Berlin, ở một mức-độ nhất-định, và lĩnh tiên-phong nhờ vị-trí có ảnh-hưởng tới sức sáng-tạo.
|