Subtitle preview:
1
00:00:47,560 --> 00:00:49,050
[BEEPING]
2
00:00:49,200 --> 00:00:50,690
[GUARD SNORING]
3
00:00:50,840 --> 00:00:53,844
Like to thank the Academy...
4
00:00:55,240 --> 00:00:58,210
and all its members...
5
00:01:00,800 --> 00:01:02,564
[ALARMS RINGING]
6
00:01:03,280 --> 00:01:04,884
and thank the little people!
7
00:01:10,560 --> 00:01:12,130