Subtitles for

Poster

Black Mirror - First Season Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Black.Mirror.Season.1.Complete   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.Season.1.720p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.Season.1.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.Season.1.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.Season.1.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.Season.1.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DnO   txoo4
❤️ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس❤️  
Arabic Black.Mirror.S01E03.The.Entirestory.of.You.1080p.WEB-DL.x265.HEVC.2CH-MRN   eslamaz
ترجمة احمد الشهاوي .. تم ضبط التوقيت لنسخة WEB-DL MRN و ضبط مشكلة اختلاف التوقيت من جزء لآخر في الحلقة.... قيميوها عشان توصل للباقي ..المشكلة دي فكل تراجم الحلقة المرفوعة.. شكراً.. 
Arabic Black.Mirror.S01E03.The.Entire.History.Of.You.720p.Web-DL   abdogmy
متوافقة مع نسخ ال WEB-DL Black.Mirror.S01E03.The.National.Anthem.1080p.Web-DL Black.Mirror.S01E03.The.National.Anthem.720p.Web-DL تم تعديل الترجمة وضبط التوقيت بواسطة : د. عبدالرحمن جمال 
Arabic Black.Mirror.S01E03.The.Entire.History.Of.You.1080p.Web-DL   abdogmy
متوافقة مع نسخ ال WEB-DL Black.Mirror.S01E03.The.National.Anthem.1080p.Web-DL Black.Mirror.S01E03.The.National.Anthem.720p.Web-DL تم تعديل الترجمة وضبط التوقيت بواسطة : د. عبدالرحمن جمال 
Arabic Black.Mirror.S01E03.Black Mirror.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   xRami
ترجمة: احمد الشهاوي  
Arabic Black.Mirror.S01E03.720p.HDTV.x264-TLA   zeex-11
شكرًا للمترجم 
Arabic Black.Mirror.S01E03.1080p.WEB-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   LOKI_I
|| NETFLIX الترجمة المسحوبة من || 
Arabic Black.Mirror.S01E02.HDTV.XviD-RiVER   mohannadnaj
المرايا السوداء. الموسم الأول الحلقة الثانية. حلقة: خمسة عشر مليون متر ترجمة: مهند نجار @MohannadNaj 
Arabic Black.Mirror.S01E02.720p.HDTV.x264-TLA   zeex-11
تعديل للتوقيت، شكرًا للمترجم 
Arabic Black.Mirror.S01E02.15.Million.Merits.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   mahmoud ibrahim
 
Arabic Black.Mirror.S01E02.1080p.WEB-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   LOKI_I
|| NETFLIX الترجمة المسحوبة من || 
Arabic Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed [AR]   Ramadan_Ibrahem
تم ضبط التوقيت مع الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.1080p.Web-DL   abdogmy
متوافقة مع نسخ ال WEB-DL Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.1080p.Web-DL Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.720p.Web-DL تم تعديل الترجمة وضبط التوقيت بواسطة : د. عبدالرحمن جمال  
Arabic Black.Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA   zeex-11
تعديل التوقيت، شكرًا للمترجم 
Arabic Black.Mirror.S01E01.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   xRami
By: emoo.k 
Arabic Black.Mirror.S01E01.1080p.WEB-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   LOKI_I
|| NETFLIX الترجمة المسحوبة من || 
Arabic Black.Mirror.S01.Season.1.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   LOKI_I
|| NETFLIX الترجمة المسحوبة من || 
Arabic Black.Mirror.S01.Season.1.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.Season.1.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   Mr.Majid
"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~  
Arabic Black.Mirror.S01.Complete   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.Complete   Da7OoOM_MH
ترجمة أصلية - بحاجة تعديل للتوقيت 
Arabic Black.Mirror.S01.720p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.720p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   xRami
ترجمة اصلية مستخرجة ومعدلة على نسخ امازون فقط 
Arabic Black.Mirror.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic Black.Mirror.S01.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   xRami
ترجمة اصلية مستخرجة ومعدلة على نسخ امازون فقط 
Arabic Black.Mirror.S01.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   Jutem
SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  
Arabic Black.Mirror.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DnO   txoo4
★ ترجمه اصليه بخلفيه سوداء ★  
Arabic Black.Mirror.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DnO   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic Black Mirror.S01E02.1080p.WEBRip.H.264.AAC2.0-PPKORE   xRami
ترجمة: احمد الشهاوي 
Arabic Black Mirror S01 WEB-DL NF AR Sub   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic Black mirror S01 .E01   emoo.k
 
Arabic Black Mirror (Channel 4)   Hollow_Knight006
iam not the translator , iam just collected all first season in one file 
Arabic Black Mirror - S01 - 1080p WEBRip H 264 AAC2 0-PPKORE   Daghriry
ليست ترجمتي شكرا لـ xRami احمد الشهاوي الترجمة بصيغة srt 
Arabic 1047725_BlackMirror_S1_TheNationalAnthem_082515_prNET_25_en_2ch_primary_proxy   Ahmed.fathy151
Fist 7 Min- Trial subtitle 
Arabic Black.Mirror. S01 E03 Arabic 1   Ahmed_elshahawy
ال ترجمة عربية لهذا المسلسل بواسطه احمد الشهاوى fb.com/ahmedmw2 
Arabic Black.Mirror .S01 E02 arabic 1   Ahmed_elshahawy
اول ترجمة عربيه لهذا المسلسل بواسطه احمد الشهاوى fb.com/ahmedmw2 
Brazillian Portuguese Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Legenda Ivanz 
Brazillian Portuguese Black.Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA 1   erasmo
Legenda Ivanz 
Brazillian Portuguese Black.Mirror.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD 1   erasmo
Legenda Ivanz 
Danish Black.Mirror.S01.NORDiC.720p.WEB-DL.x264-DAWGSSERiER   DanskKulturskat
Retail. 
English Black.Mirror.S01E03.The.Entire.History.of.You.DVDRip.XviD-TASTETV   _3k
resynced to dvdrip 
English Black.Mirror.S01E03.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.Eng   trilinh
Sync time. 
English Black.Mirror.S01E02.15.Million.Credits.DVDRip.XviD-TASTETV   _3k
resynced to dvdrip 
English Black.Mirror.S01E02.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.eng   trilinh
Sync time. 
English Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.DVDRip.XviD-TASTETV   _3k
resynced to dvdrip 
English Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER   chamallow
Improved version. Synced & corrected by APOLLO & chamallow for addic7ed 
English Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER   chamallow
Improved version. Synced & corrected by APOLLO & chamallow for addic7ed 
English Black.Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA   chamallow
Improved version. Synced & corrected by APOLLO & chamallow for addic7ed 
English Black.Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA   chamallow
Improved version. Synced & corrected by APOLLO & chamallow for addic7ed 
English Black.Mirror.S01E01.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.eng   trilinh
Sync time. 
English BLACK MIRROR S01 720P HDTV X265 HEVC-MAD   simonkhan
synced for this release!! 
English Black Mirror (2011) S01 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1) SDH   mediafiresp
Hearing impaired! Fixed sync! Eps 01-03 
English Black Mirror (2011) S01 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1)   mediafiresp
Non-Hearing Impaired!! Fixed sync! Eps 01-03 
English black.mirror.s01e03.720p.hdtv.x264-tla.mkv 1   tyrionthegreat
 
English black.mirror.s01e02.720p.hdtv.x264-tla 1   zane80
The final timing adjustment after each (Part) 
English Black Mirror S01E01 HDTV XviD-RiVER-HI 1   fhi6an
There are some missing lines.  
English Black Mirror S01E01 HDTV XviD-RiVER 1   fhi6an
There are some missing lines.  
English Black.Mirror.S01.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-DnO 3   TVKade
 
Farsi/Persian Black.Mirror.S01E03.1080p.WEB-DL.2CH.x264.NightMovie   R0CK
Special Sync for Nightmovie 
Farsi/Persian Black.Mirror.S01E02.1080p.WEB-DL.2CH.x264.NightMovie   R0CK
Special Sync for Nightmovie 
Farsi/Persian Black.Mirror.S01E01.1080p.WEB-DL.2CH.x264.NightMovie   R0CK
Special Sync for Nightmovie 
Farsi/Persian Black Mirror(Complete Season 1)720 & 1080 Web-Dl   SepehrRed90
مترجمین : امیر و پارسا TVShow ارائه ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 
Farsi/Persian Black Mirror - S01 - All Episodes (WEB-DL)   shayan93
ترجمه از من نیست. هماهنگ شده با نسخه 720وب دی ال سایت imovie-dl 
Farsi/Persian Black Mirror [ep3] the AP 1   The AP
هماهنگ با تمام نسخه ها | ترجمه از: امــیــر 
Farsi/Persian Black Mirror [ep2] the AP 1   The AP
هماهنگ با تمامی نسخه ها | ترجمه از : پــارســا 
Farsi/Persian Black Mirror [ep1] the AP 1   The AP
هماهنگ با تمام نسخه ها | ترجمه از: امــیــر 
Farsi/Persian Black Mirror - s02e01 [the AP] 1   The AP
مترجمین: امیر و پارسا ارائه ای از تی.وی.شو 
Farsi/Persian Black.Mirror.S01.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-DnO 3   TVKade
Sync and corrected by: www.serial.bz 
Farsi/Persian Black Mirror(Complete Season 1)480 & 720 & 1080 HDTV 3   SepehrRed90
مترجمین : امیر و پارسا TVShow ارائه ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 
Farsi/Persian Black Mirror [1-3] the AP 3   The AP
هماهنگ با تمام نسخه ها 
French Black.Mirror.101.WEB-DL.FR.TAG   copieur
 
French Black.Mirror.101.WEB-DL.FR.NoTAG   copieur
 
French Black.Mirror.101.FR.TASTETV.TAG   copieur
 
Greek Black.Mirror.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN   eladir
xsubs.tv 
Indonesian Black.Mirror.S01E03. 720p HDTV Resync by Ben   ABS21
resync dari binex, rated jika bermanfaat 
Indonesian Black.Mirror.S01E01. 720p HDTV Resync by Ben   ABS21
resync dari binex, rated jika bermanfaat 
Indonesian Black Mirror S1 WEB-DL/WEB-HD (E01-E03)   3500
rilisan pahe, credit to binex 
Indonesian Black Mirror – S01E03 – 480p/720p WEB-DL   Drafeir
Resync from Binex 
Indonesian Black Mirror – S01E02 – 480p/720p WEB-DL   Drafeir
Resync from Binex 
Indonesian Black Mirror – S01E01 – 480p/720p WEB-DL   Drafeir
Resync from Binex 
Indonesian Black.Mirror.S01E03.HDTV 1   Anonymous
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Black.Mirror.S01E02.HDTV 1   Anonymous
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Black.Mirror.S01E01.HDTV 1   Anonymous
 
Italian Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER   traduttorianonimi
Buona visione! (www.traduttorianonimi.it) 
Italian Black.Mirror.S01E01-03.COMPLETE.HDTV.XviD-RiVER 1   Kal-Earth2
subsfactory 
Italian Black.Mirror.S01.DVDRip.XviD-TASTETV 3   Kal-Earth2
subsfactory 
Polish Black Mirror 01x03 The Entire History Of You 1   Golboth
 
Polish Black Mirror 01x02 Fifteen Million Merits 1   Golboth
 
Polish Black Mirror 01x01 The National Anthem 1   Golboth
 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 3 - The Entire History of You 1   elf2002
bilingual (englsh - ukrainian) 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 3 - The Entire History of You 1   elf2002
 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 2 - Fifteen Million Merits 1   elf2002
bilingual (englsh - ukrainian) 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 2 - Fifteen Million Merits 1   elf2002
 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 1 - The National Anthem 1   elf2002
bilingual (englsh - ukrainian) 
Ukrainian Black Mirror - Mini Episod 1 - The National Anthem 1   elf2002
 
Vietnamese Black.Mirror.S01E03.720p.HDTV.x264-TLA   sedaku
Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .  
Vietnamese Black.Mirror.S01E03.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio   trilinh
Sync cho bản Web CasStudio. Sub của SeDaKu. Thanks!  
Vietnamese Black.Mirror.S01E02.720p.HDTV.x264-TLA   sedaku
Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .  
Vietnamese Black.Mirror.S01E02.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio   trilinh
Sync cho bản Web CasStudio. Sub của SeDaKu. Thanks! 
Vietnamese Black.Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA   sedaku
Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .  
Vietnamese Black.Mirror.S01E01.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio   trilinh
Sync cho bản Web CasStudio. Sub của SeDaKu. Thanks!