Subtitles for

English [CC] 

just improved to my liking 

English (United States) [CC] 

English (United States) 

English (United States) [CC] 

English (United States) 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:14:00 . 

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

non English foreign language scenes only 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

HI removed. Enjoy the film. 

 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

NON-HI 

HI 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

HI removed. Enjoy the film. 

 

 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

Directors commentary 

 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

HI removed. Enjoy the film. 

 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

 

Resync of enwansix's sub - Runtime: 02:01:19 

Resync of enwansix's sub - Runtime: 02:01:19 

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

HI removed. Enjoy the film. 

 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

 

Removed spoken English from https://subscene.com/subtitles/black-panther-2018-1/english/1766152 Still a few missing parts from the original but very few.  

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

NON-HI 

HI 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:14:33 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

 

4K, 2160p, UHD 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

Error/Spelling Checked and corrected 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

Colourised and Fixed OCR errors. 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

HI removed. Enjoy the film. 

 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Just perfect! 

 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

 

 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

- For all BluRay. - synced/corrected - Enjoy :) 

𝙽𝙾𝙽-𝙷𝙸 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

𝚂𝙳𝙷 // 𝔇𝔲𝔯𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫: 2𝔥 14𝔪 33𝔰 // 𝔉𝔬𝔯 𝔄𝔩𝔩 𝔅𝔩𝔲ℜ𝔞𝔶 

|► 𝕮𝖔𝖑𝖔𝖗𝖊𝖉 𝐒𝐃𝐇 || 𝕽𝖎𝖕𝖕𝖊𝖉 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝕾𝖚𝖇/𝕴𝖉𝖝 || 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 2𝖍 14𝖒 33𝖘 || 𝕱𝖔𝖗 𝕬𝖑𝖑 𝕭𝖑𝖚-𝕽𝖆𝖞 || 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!!◄| 

NON-HI 

HI 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

Edited Black.Panther.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene! 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Colored HI. 4K, 2160p, All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

IMAX version only. non english foreign language parts only 

Duration 02:14:33 

 

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all HC HDTC versions that run for 02:06:46 -- NOTE: A few lines at the beginning and a bonus scene after the end credits are missing in the theatrical version. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines. 

 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

Subtitle Track 7 from Retail Blu-ray. Converted UTF-8 with Subtitle Edit. 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

SDH - Hi | Ripped from sub.idx | There's some errors need fix .. 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

FO Only 

SDH/HI Removed 

 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

HI Removed, from retail, fixed, perfect sync, 720p/1080p BluRay 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Black.Panther.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:2 h 14 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

joined short double lines  

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

Foreign Parts & Full English Subs (*.srt & *.ass files). I forget the original subs I downloaded, but they were completely out of sync. So I had to listen to each line and correct the timing. Also, find out which line was foreign and separate them. Enjoy! :P 

Perfect Sync | Supports All HD, 1080p & 720p 

Runtime - 02:14:33 

ASS 23.976fps 134.33min  

SRT 23.976fps 134.33min  

Corrected on spelling mistake and missing words. 

ENGLISH Parts Only (Non-English parts removed) Length 2hrs 14mins 33secs 

indonsub.id - www.indonsub.id [ video: https://youtu.be/xjDjIWPwcPU ] or [ video: https://www.indonsub.id/project/subtitle-indonesia-black-panther-trailer/ ] [kukun11 >> KukunSlim]  

Black Panther (2018) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=dxWvtMOGAhw 

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

|| 𝐍𝐎-𝐇𝐈 || 𝐁𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐳𝐢𝐦𝐮𝐳𝐮.𝐭𝐯 ||  

WAKANDA FOREVER! Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

HI, For all Blu-ray, Perfectly synced. 

From Original DVD