Subtitles for

Poster

Blind Chance (Przypadek) Flag

  • Year: 1987

  • Witek runs after a train. Three variations follow on how such a seemingly banal incident could influence the rest of Witek's life.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM 2.0-KESH   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Przypadek.1987.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Przypadek.1987.720p.BluRay.x264-Pahe.in   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Blind.Chance.1987.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Blind.Chance.1987.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   chemouri_mohamed.el.amin
 
Arabic Blind Chance 1.36 GB   IM_A_SAUDI
النسخه متوافقة مع الفيديو بحجم 1.36 GB 
Arabic Blind Chance (1987) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole)   Lo.Angelo.Innocente
ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17 
Arabic Made by: Sherif El-Haddad, Egypt - L 1   s_elhaddad
Made by: Sherif El-Haddad, Egypt - L 
Danish Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Muntra
Resync fra engelske undertekster, tilføjet en del tekst oversat fra engelsk: dette er 1981-versionen af denne film med censurerede fragmenter restaureret. 
Danish Blind Chance (Przypadek) 25.000 FPS DVD   Muntra
 
English Blind Chance (Przypadek) (1987) Criterion Blu-ray [length: 02:03:17]   tiamat_76
OCR'd & spell checked, no HI [not on disc]. 
English Przypadek.Blind.Chance.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   vrooom
 
English Przypadek Blind Chance 1   brenda_blethyn
Resynced 
English Przypadek 1   s_elhaddad
Przypadek.rar 
Farsi/Persian Przypadek.1981.REMASTERED.720p.HDTV.TinyMoviez   navidiani
Just Synced With HDTV Version ترجمه از خانم زینب صداقت  
Farsi/Persian Blind Chance [Przypadek] (1987)   Vinca
اصلاح فونت 
Farsi/Persian Blind Chance (Przypadek) Blu-ray   seed_mehti
ترجمه از خانم زینب صداقت، من فقط کمی ترجمه رو ادیت کردم و اون را با نسخه بلوری هشتصدو هفتاد مگی سایت تاینی هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Blind Chance (Przypadek)   D3m@h
ترجمه از خانم زینب صداقت 
French Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM 2.0-KESH   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Przypadek.1987.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.Criterion.Collection.1080p.BluRay.FLAC.x264-SADPANDA   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.BrRip.1080p.5.1.CHx264.1.55GB.x264-SADPANDA   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.720p.BluRay.x264-SADPANDA   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.480p.x264-mSD   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   bisounours
Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥  
French Przypadek 1   s_elhaddad
Przypadek.rar 
Greek Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek   eladir
 
Indonesian Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-IDE   ZIGOD
Subtitle berbayar diterjemahkan oleh agan The_Fobsos 
Italian Przypadek.Blind.Chance.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT-ITA 1   vrooom
 
Korean Blind Chance (1987) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
자막: macine(2016.1.10), 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 느낌표 제거, 오탈자 수정, 이해가 가지 않는 문장/단어 수정 
Malayalam Przypadek   MSonesubs
 
Polish Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek AKA Blind Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek AKA Blind Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek AKA Blind Chance 1987 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-KESH   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek 1987 1080p BluRay FLAC x264-EA.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek 1987 1080p BluRay FLAC x264-EA.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Krzysztof Kieslowski - (1987) Blind Chance.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Krzysztof Kieslowski - (1987) Blind Chance.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Blind.Chance.1987.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-OlSTiLe.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Przypadek AKA Blind Chance 1987 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-KESH   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Blind.Chance.1987.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-OlSTiLe.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv   makik34378
Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray. 
Polish Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv   makik34378
Synced to Criterion Blu-ray. 
Portuguese Przypadek (Sorte Cega; 1981; 123 minutos; 720)!   Mark_2085
'Sorte Cega' é um dos melhores filmes de Kieslowski. A produção é de 1981, mas foi censurado e acabou liberado apenas em 1987. O protagonista é um jovem médico (Witek) e o filme é dividido em 3 histórias, cada uma apontando para um futuro diferente para Witek que é uma representação da Polônia. O filme foi feito quando o 'Solidariedade' estava no auge.  
Spanish Przypadek 1   s_elhaddad
Przypadek.rar 
Turkish Przypadek 1987 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo   1see0ne
MUBI altyazısıdır. 
Turkish Przypadek 1987 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo   1see0ne
Çeviri: Violaine & Jenthecen 
Turkish Blind.Chance.1987.Uncut.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TiFF   1see0ne
MUBI altyazısıdır. 
Turkish Blind.Chance.1987.Uncut.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TiFF   1see0ne
Çeviri: Violaine & Jenthecen 
Turkish Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   1see0ne
MUBI altyazısıdır. 
Turkish Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   1see0ne
Çeviri: Violaine & Jenthecen