Subtitles for

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

█▐ريهام ميتال &د.علي طلال█▐ YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►  

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

► OSN ترجمة أصلية مستخرجة من ◄ 

█▐ ريهام ميتال&الدكتور علي طلال █▐ 

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐ 

ايتونز 

台式正體中文 

 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

netflix version 

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

DanishBits.org - UNiTY 

 

blu-ray rip @ 23.976 fps 

 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D 

Just improved it to my liking 

 

 

Removed subtitles that are alreaady hard-coded into film. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

 

 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SRT created from embedded PGS. Resynced. 

SRT generated from embedded PGS. SDH and interjections removed. Italics preserved. Resynced. Foreign parts included. 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

French/Italian only 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

 

Thanks to GoldenBeard 

Hardcoded subs where needed in moviefile (foreign parts). Removed those from subtitles. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

Retail from Bluray. Foreign parts only. 

 

 

 

 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

Retail from Bluray. Foreign parts only. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

 

 

Burnt (2015) 720p bluray rmteam released 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

idx/sub,remove HI. 

idx/sub. 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

**FRENCH SPEAKING PARTS ONLY** 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

A few lines delivered in French may not be included. Thanks.  

SDH. A few lines delivered in French may not be included. Thanks. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

Retail from Bluray. Foreign parts only. 

Cleaned of a few minor issues with a near perfect subtitle file as the base. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

Foreign Parts Only, removed H.I. descriptors from sub 

this subs is not mine, i just want you to know that Yiffy torrent is back yts.ag 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

**HI Removed**with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/TopAwesomes 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

Hardcoded subs where needed in moviefile (foreign parts). Removed those from subtitles. 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:40:59 

 

 

 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

► 9Movie1.in | عماد ◄ 

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری 

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: 

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

Rip DVD zone 2 

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

Rip DVD zone 2 

 

TeamSuW FANSUB ♥ Transl°: sheebie - Corrected by Timmy ♥ BluRay/BRRip  

Rip DVD zone 2 

Rip DVD zone 1 canadien 

Rip DVD zone 2 

 

 

German (org. BluRay Version) 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

 

 

x265 

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur 

Semoga Bermanfaat.. Rate dan Sarannya Jangan Lupa.. 

IDFL™ SubsCrew.  

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.40,59) Burnt.2015.BRRip.XViD-ETRG Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES Burnt.2015.BRRip.XviD.AC3-ETRG Burnt.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Burnt.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Burnt 2015 BRRip XviD AC3-EVO Burnt 2015 BDRip XviD AC3-iFT Burnt 2015 BRRiP x264 AC3-RiPRG Burnt.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=839715 [한글] 더 셰프 (Burnt) 2015 1080p x264 BluRay ELSID | 2016-01-03 07:10:20 조회수 : 732 1:40:59 ed2k://|file|%EB%8D%94.%EC%85%B0%ED%94%84.Burnt.2015.BDRip.x264-DRONES.mkv|527866974|DB28E146990AF288548F0F0860898709|h=SB56JXAMHCRCZOGJKFDHUJSDYFYKAMZX|/ 

 

Introducing: Burnt! // Malaysian Subbers Crew 

Warning: Google Translate 

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

Retail rippet og tilpasset af TeamSky  

Retail 

Retail 

Burnt.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

Retail 

 

 

Resync, Comment 

runtime 01:40:59 Fix incorrect typing 8 point 

runtime 01:40:59 

runtime 01:40:59 

Çevirmen: Godless_Phoenix 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you - 

Phụ đề thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you -