Subtitles for

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

Arabic 

Arabic 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها 

Copied  

x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية  

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

iTunes🍎 | ترجمة أصلية 

𝐖𝐀𝐕𝐎 Orginal  

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها 

x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية  

𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓 

تعديل التوقيت فقط 

 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

هي ترجمه مش قد كده بس اهى شغاله انا مترجمها ببرنامج لان المترجمين إتأخروا في ترجمته  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

|| ترجمة || الدكتور علي طلال & محمد إبراهيم  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔸 ▓ د.علي طلال & محمد إبرهيم ▓🔸🌟  

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

KiLLeR SpIDeR- الترجمة مدققة 

ترجمة: سامح سعد يوسف© ورشيد الجزائري  

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 

ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 

ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 

فقط قمت بالتعديل من ترجمة ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري  

ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 

ترجمة سامح سعد© ورشيد الجزائري 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  

تفضّلوا بالدّخول على القناة الرسميّة للإعلانات المترجمة www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g أستاذ الترجمة: خالد صبري ابراهيم البيومي 

أستاذ الترجمة: خالد صبري ابراهيم البيومي 

মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্স - ইনফিনিটি স্টোন নিয়ে আমার লেখা নোটটি পড়ুন http://on.fb.me/1PuurZ7 ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্স - ইনফিনিটি স্টোন নিয়ে আমার লেখা নোটটি পড়ুন http://on.fb.me/1PuurZ7 ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্স - ইনফিনিটি স্টোন নিয়ে আমার লেখা নোটটি পড়ুন http://on.fb.me/1PuurZ7 ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Português (Brasil) 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Hong Kong) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

huachangmusic.com 

English & Chinese Simplified 

廣東/香港正體中文,香港特色。絕無弗吉尼亞邁克爾喬丹等等白痴翻譯。 固意另改部份譯名:trouble man 

 

 

 

Czech 

Czech 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk 

Danish 

Danish 

Retail m. kursiv 

 

Retail *MED* Kursiv 

Retail m. kursiv 

Retail u. kursiv 

Retail m. kursiv 

Tekster af Team Irene www.nxtgn.org 

Retail m. kursiv 

Fra UNiTY @ www.DanishBits.org Invite? unity.danishbits@gmail.com 

Retail m. kursiv 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Truman 2015 

Nederlands 

Dutch 

Dutch 

 

 

 

 

original 

Truman 2015 

English [CC] 

just improved it 

Just improved it to my liking 

English (United States) 

English (United States) 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

SDH. 

huachangmusic.com 

 

Well synchronized 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

For non-English parts only. (Foreign parts only) 

from juggs,just adjust -500 ms to synch release 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Foreign Parts Only 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

<< ॐ << 

 

<< ॐ << 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

 

<< ॐ << 

<< ॐ << 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

 

SPARKS sub file 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

Thanks dw8177 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

<< ॐ << 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

<< ॐ << 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

SDH. 

This subtitle is for the 2hr 15min 54sec video, "Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4" This subtitle contains both parts merged. The English speaking and the foreign speaking. Enjoi ! --dw817  

 

<< ॐ << 

SDH. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

 

Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines. 

 

Retail. 

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too.. 

<< ॐ << 

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

Removed the text for the hearing impaired. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

SDH. 

 

Foreign dialogue only 

 

SDH. 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

SDH/HI Removed 

FO Only 

 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too. 

Duration 02:15:54 

Enjoy :) 

 

Captain America The Winter Soldier (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Captain America The Winter Soldier (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3 

Captain America: The Winter Soldier (2014) - English subtitles  

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

RETAIL+SYNCHED 

This is 29 lines of English subs for the French speaking scenes. The subtitle source was the RARBG .srt (Thanks) I corrected one word from the file: "Who wants to dies first...?" to "Who wants to die first...?" LOL. All credit for the work goes to RARBG. I renamed the file to match my TiTAN Movie File. If you D/L this Sub File to use with some other Group's Movie Posting of this Title you can simply rename the file to match Exactly the Movie File Name and the Sub File will play by default. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

1.) Download "American Captain" Font (http://www.fontspace.com/the-fontry/american-captain) 2.) Install "American Captain" Font 3.) Play Subtitle. 4.)Comments Please 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct. 

HI removed. 

Subtitles for Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED release. Removed text for the hearing impaired, and improved the subtitle. 

₂₃.₉₇₆ fps 

 

Foreign parts only converted from PGS included in release.  

Retail. 

Retail. 

<< ॐ << 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

Colored HI.Fixed OCR and other errors. 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Forced parts only. 

Forced parts included. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 

Resynced Prayas subs for these releases. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 

Resynced Prayas subs for these releases. 

Mid-Credits Scene. 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Foreign parts included. 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Foreign parts included. 

Foreign parts included. 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts included. 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

Foreign parts added. Non HI. 

Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

SPARKS sub file remove HI 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 

Resynced Prayas subs for these releases. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 

Resynced Prayas subs for these releases. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

This subtitle file pertains to the foreign parts only. I have manually gone through every line with the use of SubtitleEdit and tried my best to synch each one with the audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :) 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Forced parts only. 

Forced parts included. 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Forced parts only. 

Forced parts included. 

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 

sazu489.blogspot.com 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

This is a small revision of my original subs file upload for the TiTAN DVD release version. "30 01:19:18,171 --> 01:19:21,133 I have her. Find him." has been added to the original file. There is also a SPARKS .srt Foreign Dialogue Only Subs file for their 1080p release. 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Forced parts only. 

Forced parts included. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Forced parts only. 

Forced parts included. 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases 

timing correct for Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R. enjoy 

Perfect sync with "Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R.avi" File Size - 709MB No Hearing Impaired. Rate and Comment. Enjoy. :) 

 

Improved Subtitles for the whole movie 

Re-synched and spell correct 

Perfectly for HDCampRip x264 AAC. Only for HDCampRip x264 AAC!!! The sub starts 19 second after playing it 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

This is a small revision of my original subs file upload for the TiTAN DVD release version. "30 01:19:18,171 --> 01:19:21,133 I have her. Find him." has been added to the original file. There is also a SPARKS .srt Foreign Dialogue Only Subs file for their 1080p release. 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

Foreign parts added. Non HI. 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

Subtitled and synchronized by Behrang >>> behrang.subtitle@mail.com  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy.... 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 

My first attempt at a subtitle file. I have removed the hearing impaired and the English spoken parts, so only the foreign sections are translated which makes for easier viewing. Please let me know what you think 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

🔘 زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 

🔘 زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

هماهنگ با .HDTS.Xvid-CRYS 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

کاری از احمد پیله ور 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

کاری از احمد پیله ور 

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

کاری از احمد پیله ور 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  

Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

ترجمه توسط سامان76 و هماهنگ سازی توسط خودم 

ترجمه کاملا دستی و هماهنگ -لذت ببرید و نظر بدید 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir 

►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 

IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 

زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

تیم ترجمه نایت مووی 

ترجمه کاملاَ شنیداری هماهنگ کردم mov 480p با نسخه زیرنویس تریلر دوم ====================== لینک دانلود تریلر: 480p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h480p.mov =========== 720p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h720p.mov ============== 1080p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h1080p.mov 

اولین تریلر رسمی منتشر شده | مدت زمان: 2:26 

.:: IranFilm ::.|hasan_scofield| 

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

Suomi 

Finnish 

Finnish 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Captain America: The Winter Soldier (2014)  

 

Credits: DivxFinland 

Credits: DivxFinland 

Credits: DivxFinland 

Credits: DivxFinland 

Credits: DivxFinland 

Français (Canadien) [CC] 

Français 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

Z2 France UTF8 

Z2 France UTF8 

Z2 France UTF8 

Z2 France - UTF8 - 

Z2 France UTF8 

Z2 France - UTF8 - 

Z2 FR 

Rip Blu-ray zone B français 

Z2 France UTF8 

Z2 France UTF8