Subtitles for

Poster

Captain America: The Winter Soldier Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.UHD.720p.BluRay.x264.Pahe   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.UHD.1080p.BluRay.x264.Pahe   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS.Xvid-CRYS   saeed2742
هماهنگ با .HDTS.Xvid-CRYS 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3 RARBG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3 juggs ETRG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD MAXSPEEDS INCLUDE   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB Micromkv   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.600MB-Ganool   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All.DVDRip.Fa   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264.AC3-CPG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-YIFY   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-YIFY   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.999MB-Micromkv   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.999MB-Micromkv   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Redsun26
ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm139.in  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip XviD MP3 RARBG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip Xvid CRYS   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip x264 AC3 TiTAN   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip x264 AC3 CPG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip 500 mb   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.576p,HDTS.999MB.ShAaNiG   Arian Drama
Arian Drama, Dark Assassin, Kianoosh_93 
Farsi/Persian Captain.America:The.Winter.Soldier.2014.BDRip.600MB.Ganool 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian captain.america.the.winter.soldier.720p.BluRay 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014-720p WEB-DL x264 AC3-JYK 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.WEB-DL.720p 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.WEBDL DVDRip XviD MAXSPEED 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDRip XviD SaM ETRG 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.MAXSPEEDS INCLUDE 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.juggs.ETRG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.EVO [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-RARBG 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-juggs 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264.AC3-TiTAN 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB.Micromkv 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.720p.x264.DTS-HDWinG 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All.1080p.720p.BluRay 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All DVDRip 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p WEB-DL x264 AC3-JYK 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p WEB DL 1GB Micromkv 1   john30na
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.720p.3D.BluRay.AVC.DTS 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier-R6DVDScr-Ganool 1   Mohammad12
ترجمه توسط سامان76 و هماهنگ سازی توسط خودم 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier-DVDScr By Samvi 1   Samvi1370
ترجمه کاملا دستی و هماهنگ -لذت ببرید و نظر بدید 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DVDRip.XviD.MP3.RARBG [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.Xvid.CRYS 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DVDRip.x264.AC3.TiTAN [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.x264.AC3.CPG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.500.mb [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 3D HOU 1080p BluRay DTS-HD MA 7 1 x264 dxva-FraMeSToR 1   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) R6 DVDScr 600MB Ganool 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) R6 DVDScr 600MB Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) 720p BrRip x264 - YIFY 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier By LORD 1   LORD-90
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Trailer 2 - 480p,720p,1080p, apple, mov 1   beni-a.z
ترجمه کاملاَ شنیداری هماهنگ کردم mov 480p با نسخه زیرنویس تریلر دوم ====================== لینک دانلود تریلر: 480p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h480p.mov =========== 720p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h720p.mov ============== 1080p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h1080p.mov 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America The Winter Soldier (2014) Official Trailer #1 1   MOTILORD
اولین تریلر رسمی منتشر شده | مدت زمان: 2:26 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Official Trailer #1 2014 1   hasanscofield
.:: IranFilm ::.|hasan_scofield| 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir  

View all available subtitles (all languages)