Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Carry.on.Cleo.1964.BluRay.1080p.x264.YIFY | jjmax |
حصريا و بشكل انفرادي نقدم لكم ترجمة فلم من سلسلة الافلام الكوميدية الانكليزية من مجموعة كاري اون
اسم الفلم كاري اون كليو الترجمة يلائم النسخة البلوراي
تمت الترجمة من قبل سرمد سهير
النافورة للتسجيلات الصوتية - العراق - كركوك
|
||
| 030 Carry.on.Cleo.1964.BluRay.1080p.x264.YIFY مترجم عربي | night.shade88 |
تمت الترجمه من قبل سرمد سهير -النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق
نرجوا لكم مشاهدة ممتعه
|
||
| Carry on Cleo | radek.tuma |
Revize textu a časování. Jsou zde slovní hříčky, které jsou do češtiny přenositelné stěží nebo vůbec (např. podobnost jména Agrippa a slova a grip). AJ titulky byly místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem.
|
||
| Carry.on.Cleo.1964.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | gungho |
Text brushed up.
|
|
| Carry.on.Cleo.1964.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | gungho |
Text touched up.
|
|
| Carry.on.Cleo.1964.1080p.BluRay.x264.YIFY | 1 | gungho |
Text brushed up.
|
|
| Carry.on.Cleo.1964.1080p.BluRay.x264.YIFY | 1 | gungho |
Text touched up.
|
|
| Carry On Cleo 24.000 FPS Blu-ray | 1 | RINNL2 |
HI and non-HI - Spelling errors corrected
|
|
| Carry on cleo 1964 | mortaj |
توسط م - تاج الدینی
|
||
| Carry On Cleo Blu-ray | mortaj |
توسط م- تاج الدینی
|
||