Subtitles for

Poster

Casablanca Imdb Flag

  • Year: 1942
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Casablanca.1942.720.x264.YIFY   OzOz
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Casablanca [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX]   nadertawfik
ضبط التوقيت فقط ... الفضل للمترجم الأصلى 
Arabic From idx file by Dilmon - L 1   kazma
From idx file by Dilmon - L 
Arabic Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 1   Dr kalid
Resynched By Dr kalid to suit FXG version 
Arabic Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L 1   Essamorama
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L 
Arabic Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF 1   A.3.R
نسخ الترجمة: ديلمون البحراني 
Arabic Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR 1   Cobra557
ليست ترجمتي .. فقط قمت بتعديل الوقت لتتوافق مع النسخة المرفقة 
Arabic Casablanca 1942 [ All 720p BluRay x264 ] Versions 1   engooo
 
Arabic Casablanca.1942.DVDRip.XviD.AC3-CHE.GUEVARA 2   raf_445
Casablanca.1942.DVDRip.XviD.AC3-CHE.GUEVARA ... Just editing 
Arabic Casablanca.1942 2   lady-leen
CD1-700mb + CD2-700mb 
Bengali Casablanca Bangla Subtitle by Subtitle Hut   Subtitle Hut
সময়টা ২য় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে। উত্তাল ইউরোপের অস্থির উত্তেজনা। হিটলারের জার্মানি আর ফঁরাসী স্বাধীনচেতা বিপ্লবীদের বাক্যবাণে ভরপুর সিনেমা হলেও মূলত এটি নিখাদ প্রেমের গল্প। সর্বকালের সেরা প্রেমের সিনেমার মধ্যে একটি বলে বিবেচিত সিনেমাটি দেখুন বাংলা সাবটাইটেল সহ।  
Bulgarian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Chinese BG code Casablanca.1942 1   donalded
FOR: [卡萨布兰卡].Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Chinese BG code [卡萨布兰卡].1942 1   donalded
FOR: [卡萨布兰卡].Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Croatian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Croatian Casablanca 23.976 FPS 1   Strider71
 
Croatian Casablanca 1   IronX
 
Czech Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Danish Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   HaraldBluetooth
Retail u/kursiv tilpasset den remasterede Bluray version 
Danish Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   HaraldBluetooth
Retail u/kursiv tilpasset den remasterede Bluray version 
Danish Refitted and fps change, original from http://subscene.com/60555/subtitle.aspx 1   DoXer40
Refitted and fps change, original from http://subscene.com/60555/subtitle.aspx 
Danish DVD-rip 1   unceljohn
DVD-rip 
Danish Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 1   Bornholmeren
Har kun fundet og uploadet (bare med fil navn denne gang) er fundet herinde. 
Danish Casablanca.1942.AC3.DL.720p.BluRay.x264-SoW 1   KaptajneN
 
Danish Casablanca.1942.720p.x264.OAR.DD1.0-HINT 1   Casper_A
 
Danish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Danish Casablanca 1   tvdegn
Passer til Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 
Dutch Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Dutch Casablanca 1   hobavip
 
Dutch Casablanca 1   hobavip
 
Dutch Casablanca 1   stachken
 
Dutch Casablanca 25.000 FPS 2   Anonymous
 
English Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   minutiae
Extracted from mkv file. Enjoy! 
English Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   minutiae
extracted from mkv file. Enjoy! 
English Casablanca.1942.DVDRip.DivX-KanAlosh   KanAlosh
Timed to perfection 
English Casablanca.1942.BluRay.1080p.2Ch.x264.Ganool   ab_subs
Runtime: 01:42:34  
English Casablanca.1942.720p.x264.YiFY   Lust4Power
Perfect YIFY release sync..enjoy 
English Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
English Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES   Z0N3T
 
English Casablanca 1942 70th Anniv Complete (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Joy)   Cmajid
 
English Csblnca.1942.BRRip-waingapu-movie.blogspot.com.[English] 1   opemm
Enjoy 
English Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   Merah
 
English Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 1   Sinistral
Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 
English Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 1   Sinistral
Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 
English Casablanca.1942.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   loveyou019
Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD  
English Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   mersault
 
English Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF 1   Sinistral
Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF 
English Casablanca.1942.DVDRip.x264.AC3-MLT 1   mersault
 
English Casablanca.1942.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   koLESS
 
English Casablanca.1942.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English casablanca.1942.720p.hddvdrip.x264 1   indespensible
 
English casablanca.1942.720p.hddvdrip.x264 1   tac_xiu
 
English Casablanca.1942.720.x264.YIFY 1   muviepsycho
perfect.... no rar 
English Casablanca.1942.720.x264 1   obil
fully synchronized 
English Casablanca Michael Curtiz 1942[Mp3 ITA-ENG XviD].avi 1   PuppySub
Fits the XviD version 
English Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
English Casablanca 1942 1   Sirpoka
 
English Casablanca [Ultimate Collector's Edition].1942.BRRip.XviD-VLiS 1   SDX007
 
English Casablanca (1942) BluRay 720p 700MB Ganool 1   kessekewl
Adapted muviepsycho's subs to Ganool release 
English calanca72ray.Ganool.com 1   kessekewl
Adapted muviepsycho's subs to Ganool release 
English Casablanca 23.976 FPS Blu-ray 1   RINNL2
HI & non-HI, BR 23.976 FPS 
English Casablanca 23.976 FPS 1   satoaltan
 
English Casablanca 1   phaelox
 
English Casablanca 1   phaelox
 
Estonian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Farsi/Persian Casablanca 1942 70th Anniv 1080p BluRay x264 anoXmous   mahdifa33
just fixed 
Farsi/Persian Cas-lanc-1942-Bluray720p-baranmovie- 1   serman
من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی 
Farsi/Persian Casblanca.1942.BRRip.720p.scOrp 450mb 1   MJS_AS2006
ArmanSYS.RIP 
Farsi/Persian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   MH-F
Just feel the difference 
Farsi/Persian Casablanca.En.ssa 1   Hadis
Only Edit: 1389-08-07 
Farsi/Persian Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE Farsi Ali-k 1   A l i
Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k)  
Farsi/Persian Casablanca.1942.DVDRip.XviD 1   keyvansamadi
تنظیم از کیوان . ص 
Farsi/Persian Casablanca 1942.1080p.JiG 1   JiG
MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از  
Farsi/Persian Casablanca 1942 For 720p 1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391  
Farsi/Persian Casablanca 1942 Bluray 720p 1   Bia2Media
کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM 
Farsi/Persian Casablanca 1942 720p 600MB 1   Reza_FA
فقط تنظیم مجدد و غلط گیری املايي کردم 
Farsi/Persian Casablanca 1942 400 1   mohammad007
 
Farsi/Persian Casablanca 1942 1   Mamaloo_1990
mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه 
Farsi/Persian Casablanca (1942) BDrip x264 720p 1.42 GB 1   msdgr
تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه 
Farsi/Persian Casablanca 1   tafreshi
very nice translation 
Farsi/Persian casablanca 1   pouryajjj
it's a shifted subtitlte 
Farsi/Persian CARSA VIDEO 1   carsa video
این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم. 
Finnish Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   subisebbo
 
Finnish Casablanca.1942.REMASTERED.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   mindfukker
 
Finnish Casablanca.1942.DvDrip-FXG 1   mindfukker
 
Finnish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Finnish Casablanca 25.000 FPS 1   memo_king_memo
 
French Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG.srt   mrfyx
 
French Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE.FR   sous-titreur
 
French Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT.FR   sous-titreur
 
French Casablanca.1942.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Casablanca.1942.DVDRip.DivX_   sous-titreur
 
French Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
French Casablanca.1942.70th.Aniversary.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.fre   sous-titreur
 
French Casablanca 1942 70th Anniv Complete (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Joy)   Cmajid
 
French Casablanca   sous-titreur
 
French Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT 1   Hideaway
Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT  
French Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
French Remastered version 2   WhiteMoon
Remastered version --- compatible avec la version SAPHIRE de Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 
German Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Greek Casablanca 1   caramella_86
 
Hebrew Casablanca.1942.720.x264.YIFY 1   rotmix
תבלו :) 
Hungarian Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   beedog11
 
Indonesian Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW   Chyrus
Reupload with improvement 
Indonesian Casablanca.1942.BluRay.Indonesia.Subtitle.   demporaya48
Dengan perubahan seperlunya. Semoga berkenan... 
Indonesian Casablanca.1942.BluRay.1080p.x264.Ganool.is   Chyrus
Reupload with improvement 
Indonesian Casablanca.1942.720.x264.YIFY   Chyrus
Reupload with improvement 
Indonesian Casablanca(1942).720p.600mb.YIFY   The Js
My first sub. Casablanca (1942).720.600mb.YIFY. Hearing impaired. 
Indonesian Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 1   adisyam
Sesuaikan timingx. Makasih utk CaptGDT (penerjemahx) 
Indonesian Casablanca.(1942).BluRay.720p.Esir.Gannol.idfl 1   Hail Hail
http://www.greenpeace.org/seasia/id/ 
Indonesian Casablanca.(1942).720.x264.YIFY.idfl 1   Hail Hail
http://www.greenpeace.org/seasia/id/ 
Indonesian Casablanca 1942 Blu Ray 1080p 1   CaptGDT
translated from english subtitle by michaelrizzo 
Italian Casablanca 1   lyliakar
 
Norwegian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRENO 1   Xenzai2
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRE.SubNO 
Norwegian Casablanca.1942.Blu-ray.720p.AC3.x264-HDBRiSe.mkv 1   subMaestro
 
Norwegian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Norwegian Casablanca 1   zeffex
Casablanca 
Portuguese Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Portuguese Casablanca 25.000 FPS 1   alex1308
 
Portuguese Casablanca 1   TazDevil
 
Romanian Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 1   bubuloimare
 
Romanian Casablanca.1942.720.x264.YIFY 1   viper81ro
 
Romanian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Romanian Casablanca 1942 1   ghencea
 
Romanian Casablanca 1   raqee
 
Romanian Casablanca 1   raqee
 
Serbian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Slovenian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Spanish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Spanish Casablanca 1   Anonymous
 
Swedish Casablanca.1942.MULTi.READ.NFO.1080p.BD9.x264-HyDe   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MHQ   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.BDRip.X264-TLF   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.70th.Anniversary.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.1080p.iNT.MULTiSUBS.BluRay.x264-iNTERNALHD   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Thai Casablanca (1942)   tre2004
 
Turkish Casablanca.1942.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Turkish Casablanca 23.976 FPS 1   eander10
 
Ukrainian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Urdu Casablanca.1942.720.x264.YIFY   saad.jan
How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie+subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing. 
Vietnamese Casablanca.1942.720.x264.YIFY   damsel_in_distress
Chỉnh sửa lại 
Vietnamese Casablanca[1942]BDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Casablanca.Vietnamese 1   denise
Casablanca.Vietnamese.rar 
Vietnamese Casablanca.HD.DVDRip.720p.x264.OAR.DD1.0-HINT 1   bagiakhatmau
Da~ su?a lai. lo~i code