Subtitles for

ترجمه اصليه مستخرجه من ستارز بلاي  

ترجمة اصلية STARZPLAY 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

Synced for 4K Version: AlTiMa2005 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

ترجمة نتفليكس SRT 

 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

ترجمة نتفليكس SRT 

ترجمة نتفليكس SRT 

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

ترجمة اصلية STARZPLAY 

L 

L 

توقيت معدل ليوافق هذه النسخة 

( Confederate : تعديل ) 

 

 

 

 

Casino.1995.iNTERNAL.DvDRiP.DivX.HLS - L 

Mr.ZIDAN 

 

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

লাস ভেগাসের সত্য ঘটনা। মানবসভ্যতার সার্বজনীন একটা সত্য হল প্রতিষ্ঠিত হতে হলে গতানুগতিক নিয়মের বাহিরে গিয়ে কাজ করা। নিয়মের বাহিরে কাজ করতে হলে রাষ্ট্রীয় আইন, সামাজিক আইন, নৈতিক বোধ অনেক সময় ভাংতে হয়। কিন্তু একটি জায়গা আছে, যেখানে হিয়ে এই নিয়ম আর খাটে না। সেই জায়গা কখনো ঘুমায় না, সেখানে রাত আর দিনের কোনো পার্থক্য নেই, ভাগ্য দেবী সহায় থাকলে দুহাত ভর্তি টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারবেন। সেই জায়গার নাম ক্যাসিনো। Download Link: https://bit.ly/33JH52G  

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

Casino1995-Brazilianportuguese[Xsubt.com][2203541611].rar 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

1044487413-14-CasinoBulg.rar 

賭國風雲.Unicode(UTF-8).cht 

huachangmusic.com 

 

 

 

 

 

Casino1995-Czech[Xsubt.com][7431903311].rar 

 

Retail 

 

 

 

HDDVD-RIP 

Retail (m. Kursiv) 

works with MySilu and CTRLHD atleast 

 

 

 

blu-ray rip @ 23.976 fps ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 

 

 

 

Added the missing subs in the last 15 minutes of other versions. 

 

 

 

 

 

 

Commentary track from 4k Bluray Disk (OCR fixed) 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

Best for YTS release, resync of "Good-Subs" excellent version, many thanks! 

 

 

Commentary included 

Commentary included 

2:58:13. Started with Sartre's very nice subs, fixed a couple recurring typos, machine cleaned, spell checked, contains HI. 

2:58:13. Started with Sartre's very nice subs, fixed a couple recurring typos, machine cleaned, spell checked, removed HI. 

English | Official Tubi Subtitle 

Re-synced BluRay subs to HD-DVD rip 

 

SDH 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

English | Official Tubi Subtitle 

 

SDH/HI Removed 

 

 

Perfect for RARBG release. Should work for all BluRay releases but not guaranteed. Removed H.I. from another BluRay source with a slight resync to 23.98 fps. 

 

Blu-ray retail. SDH removed. 2 lines max. Speaker demarcations. 

Blu-ray retail. SDH included. 2 lines max. Speaker demarcations. 

SDH / SDH-Free , OCR'd & spellchecked. 

Release sub without hearing impaired subs + OCR corrected 

Retimed subs to fit the Open Matte version. Runtime: 2hrs58min34sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers! 

 

₂₃.₉₇₆ fps 

add music emoji..02:58:20s 

please rate and comment 

 

Includes UTF-8 Version 

 

 

good for mkv 549MB version 

 

 

 

a more decent-looking subtitle... 

 

 

Synced.. May work other blu-ray releases. Runtime: 2:58:20 

 

Casino.srt 

 

the famous copy 

 

Casino.1995.iNTERNAL.DvDRiP.DivX.HLS  

 

enjoy! :) 

Casino.10TH.ANNiVERSARY.1995.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-KiSS 

Casino.10TH.ANNiVERSARY.1995.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-KiSS 

 

 

ReMastered 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

.:::::: 30nama.click ::::::. 

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

www.teh-song2.in 

Retail 

 

 

works with MySilu and CTRLHD atleast 

Casino (1995) [ENG] [DVDrip] [FS] CD1 & Casino (1995) [ENG] [DVDrip] [FS] CD2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Casino.720p.PROPER.HDDVD.DVD9.x264-hV 

 

 

 

 

 

 

Casino - German - 25 FPS.txt 

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

 

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

Includes UTF-8 Version 

casino.1995.proper.dvdrip.divx-clix cd1.srt 

casino.1995.dvdrip.xvid-revamp cd1.srt 

casino.1995.dvdrip.xvid.int-td cd1.sub 

 

 

 

Retail Blu-ray 

IDFL.us-SubsCrew 

Resync By : Abizmal | Subtittle By : balingbalingbaja 

cuman bantu sync dari sub'nya om BalingBalingBaja yg sangat bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan. 

 

 

カジノ / 公式字幕 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=873657 2016.06.29 04:22 나무꾼선배 moozoo7 http://www.google.com/search?q=DA3632E6297BDC3F5C9B846E7FAB4D76 2018-09-01 오전 7:28:24 2:58:20 1.12GB ed2k://|file|%EC%B9%B4%EC%A7%80%EB%85%B8.Casino.1995.BDRip.MiniSD-TLF.mkv|1207574115|DA3632E6297BDC3F5C9B846E7FAB4D76|h=V37PTP6YW3JFOJW4HIUWA4AJ6BW4NHPD|/ 

commentary 

Bluray sup 2 srt by 나무꾼선배 

 

Retsil 

 

works with MySilu and CTRLHD atleast 

 

 

 

Casino1995-Portuguese[Xsubt.com][3201634511].rar 

 

 

 

 

Kindly maintain in unicode format (as uploaded) so that the subtitle remains usable and not just garbled - ta! 

 

1029916170-25-Casino RU.sub 

 

 

 

 

ASS & SRT. OCRed & spellchecked.  

 

 

 

Casino1995-Spanish[Xsubt.com][6882026211].rar 

 

Retail 

Retail 

 

 

works with MySilu and CTRLHD atleast 

DivX. 704x272. 697, 687 MB,  

runtime 02:58:20 

Thai Subtitle for Casino (1995) starring Robert De Niro, Joe Pesci and Sharon Stone. Most suitable with Blu-Ray (YTS) copy. 

 

Forced 

 

 

 

 

 

 

Переклад: LAN 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi Huynh Huu Dung 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi Huynh Huu Dung 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi Huynh Huu Dung 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi Huynh Huu Dung 

 

2:58:14 

Phụ đề tiếng Việt : Aleksi[HDVNBITS.ORG] 

[ hdvnbits.subteam ]