Subtitles for

Uma biografia fortemente fictícia de Ivan Vasilievich Chapaev, um comandante do Exército Vermelho da Guerra Civil Russa. 

影片讲述的是红军指挥官夏伯阳（瓦西里·伊凡诺维奇·恰巴耶夫）在俄国内战中抗击白军并成为英雄的故事。 

The film centers around a Red Army division commanded by Vasily Chapayev in their fight against White Army troops commanded by Colonel Borodzin. A Commissar named Furmanov is delegated to the division from Moskva, and although he initially does not get along with Chapayev, he proves his worth by resolving a conflict that arises when Chapayev's men steal from local peasants and the two become good friends. 

with lyrics 

 

Le protagoniste est Vassili Ivanovitch Tchapaïev, un commandant bolchévique de la Guerre civile russe. Le scénario est basé sur le livre éponyme de Dmitri Fourmanov. Fourmanov en réalité était commissaire politique de la division commandée par Tchapaïev. Son livre est néanmoins romancé et non pas simplement documentaire. Dans le film, Fourmanov apparaît en personne comme un des personnages principaux. 

Μια βιογραφία του Βασίλι Ιβάνοβιτς Τσαπάεφ, ενός αξιοσημείωτου διοικητή του Κόκκινου Στρατού του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου. 

Film, oparty na wspomnieniach komisarza Furmanowa, opowiada o autentycznej postaci, dowódcy jednego z oddziałów Armii Czerwonej, Czapajewie i jego przyjaźni z przysłanym mu przez partię w 1919 roku młodym komisarzem. Pod wpływem komisarza odnosząca zwycięstwa, ale niezdyscyplinowana żołnierska masa przekształciła się w świetnie zorganizowany oddział, a początkowa nieufność charyzmatycznego przywódcy Czapajewa w miarę wspólnych przeżyć zmieniła się w wielką wojenną przyjaźń. 

Povestea sa clasică, centrată pe relația dintre Ceapaev, comandantul militar al Roșilor din Războiul Civil, și comisarul trimis de la centru pentru instructaj politic, era o adaptare a cărții scrise de Dmitri Furmanov ce ficționaliza chiar experiențele scriitorului de comisar în divizia legendarului comandant. 

Василий Иванович Чапаев, командир 25-ой дивизии Красной армии, готовится к решающему сражению с отборными частями каппелевцев, возглавляемых опытным кадровым офицером, полковником Бороздиным. Партия присылает ему на помощь Дмитрия Фурманова, молодого, но образованного и умного комиссара, чьи мемуары впоследствии легли в основу романа и фильма, обессмертившего имя Чапаева в памяти советских граждан. 

Una biografía muy ficticia de Ivan Vasilievich Chapaev, un notable comandante del Ejército Rojo de la Guerra Civil Rusa.