|
|
Arabic
S01E12 - The Spy Who Came in for a Cold One
|
|
|
spacecowboy102
|
|
|
Arabic
S01E11- One for the book
|
|
|
spacecowboy102
|
|
|
Arabic
S01E01-.Give Me a Ring Sometime
|
|
|
spacecowboy102
|
|
|
Arabic
Cheers.S01.Ep10.Endless Slumper
|
|
|
Ayman_ElKhyary
|
أعتذر على سوء ترجمة جزء البيسبول
الله يعلم أني قرأت عنها لأول مرة فقط من أجل ترجمة الحلقة
|
|
Arabic
Cheers.s01.Ep08.Truce Or Consequences
|
|
|
Ayman_ElKhyary
|
|
|
|
|
Arabic
Cheers.S01.E 09.Coach Returns To Action
|
|
|
Ayman_ElKhyary
|
|
|
Arabic
cheers. episode16.Arabic. srt
|
|
|
MonalisaSmile
|
الحلقة السادسة عشر
ترجمة شيماء جويد
|
|
Arabic
Cheers S01E07 - Friends, Romans, Accountants
|
|
|
Badil BnZineb
|
|
|
Arabic
Cheers S01E06 - Any Friend Of Diane's
|
|
|
Badil BnZineb
|
|
|
Arabic
Cheers S01E05 - Coach's Daughter
|
|
|
Badil BnZineb
|
هاته ترجمة الحلقة الخامسة ****
تجدونها الحلقة الثانية بملفّ التورنت ****
الإضطراب في نظام الحلقات بملفات التورنت ينتهي هنا
|
|
Arabic
Cheers S01E04 - Sam At Eleven
|
|
|
Badil BnZineb
|
|
|
Arabic
Cheers S01E03 - The Tortelli Tort
|
|
|
Badil BnZineb
|
الرّجاء قراءة أوّل تعليق فهناك إشكالٌ بسيط بملفات التورنت
|
|
Arabic
Cheers S01E02 - Sam's Women
|
|
|
Badil BnZineb
|
الرّجاء قراءة أوّل تعليق فهناك إشكالٌ بسيط بملفات التورنت
|
|
Arabic
Cheers S01E01 - Give Me A Ring Sometime
|
|
|
Badil BnZineb
|
http://www.gulfup.com/?6PlRg3
: رابط تورنت لتحميل المسلسل
|
|
Arabic
Cheers 1x18 Pick A Con... Any Con.Arabic
|
|
|
MonalisaSmile
|
الحلقات 17/18/19
ترجمة شيماء جويد
|
|
Arabic
Cheers 01x01 - Give Me A Ring Sometime
|
|
|
Ephram
|
عدلت الترجمة لتتوافق مع هذي النسخة شكرا للمترجم
Cheers.S01E01.WEBRip.x264-ION10
|
|
Arabic
S01E13 - Now Pitching, Sam Malone
|
|
|
spacecowboy102
|
|
|
Arabic
Cheers - First Season
|
|
|
MonalisaSmile
|
الحلقة الخامسة عشر
ترجمة شيماء جويد
|
|
Arabic
Cheers - First Season
|
|
|
MonalisaSmile
|
الحلقة الرابعة عشر
ترجمة شيماء جويد
|
|
|
Danish
S01E05 - Coach's Daughter
|
|
|
pm1965penny
|
|
|
Danish
S01E04 - Sam at Eleven
|
|
|
pm1965penny
|
|
|
Danish
S01E03 - The Tortelli Tort
|
|
|
pm1965penny
|
|
|
Danish
S01E02 - Sam's Women
|
|
|
pm1965penny
|
|
|
Danish
S01E01 - Give Me a Ring Sometime
|
|
|
pm1965penny
|
|
|
Danish
Cheers.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES
|
|
|
WarbossMork
|
Tak til TWASERiES
|
|
|
|
|
Dutch
Cheers S01 - (360p re-webrip)
|
|
|
TheGabber
|
if you spot any errors and please post them in comments so that i can take notes and apply them on my other sub-translations which may contain the same errors.
For example, if you find a word that translated wrong in sentences with context or just a 1 word sentence like "Right > Rechts" while the correct translation should be "Juist / Correct / Toch / Goed" (this is one of the most common words that gets misunderstood by machines) please include them in the comments,
Enjoy!
|
|
|
English
Cheers.S01.REPACK.BluRay.x264-BORDURE
|
|
|
tedi
|
|
|
English
Cheers.S01.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.2.0.H.264-TrollHD
|
|
|
Blu-Duaine
|
re-synced and corrected for TrollHD release
|
|
English
Cheers Season 01E01-22
|
|
|
Armstrong69
|
Subs of here and there on the net and I've resynchronized it
for the version webrip .
|
|
English
Cheers S01 Season 1 Complete 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb
|
|
|
raducutzu
|
WEB-DL Ntb version.
|
|
English
Cheers - Season 1 (Web)
|
|
|
Firestorm59
|
Closed captions extracted from WEB-DL. Corrected all caps. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
|
English
Cheers.S01E05.Coach's.Daughter
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E05
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E04.Sam.At.Eleven
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E04
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E03.The.Tortelli.Tort
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E03
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E02.Sam's.Women
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E02
|
1
|
|
ockraz
|
|
|
English
Cheers.S01E01.Give.Me.A.Ring.Sometime
|
1
|
|
ockraz
|
fixed transcription errors and added theme song
|
|
English
Cheers.S01E01
|
1
|
|
ockraz
|
fixed transcription errors and added theme song
|
|
English
CheersSeason 1
|
22
|
|
ahuizi
|
resyncd to 23.976
|
|
English
Cheers.S01.DVDRip.XviD-SFM
|
22
|
|
Anonymous |
Resynced klaofa's subtitles
|
|
English
Cheers - First Season 25.000 FPS
|
22
|
|
klaofa
|
|
|
|
Farsi/Persian
Cheers.S01E02.720p.WEB-HD.x264.200MB-Pahe
|
|
|
Twistt
|
"Twistt" ارائهای از «سروش دلفی» و
|
|
Farsi/Persian
Cheers.S01E02.720p.WEB-DL.x264.170MB-Pahe
|
|
|
Twistt
|
"Twistt" ارائهای از «سروش دلفی» و
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E07
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E06
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E05
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E04
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E03
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E02
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』 ⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
Farsi/Persian
Cheers S01 E01
|
|
|
ZediX
|
『 ZediX 』
⚜️ Ordered By: t.co/therealdarvishi ⚜️
|
|
|
French
Cheers-S01-stfr-DVDrip-SkunkItUp
|
|
|
copieur2
|
|
|
|
Norwegian
Cheers.S01E02.720p.WEB.H264-TURBO
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Cheers.S01E01.720p.WEB.H264-TURBO
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Cheers.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES
|
|
|
Hallow
|
|
|
Norwegian
Cheers - First Season 25.000 FPS
|
1
|
|
osos220
|
|
|
Norwegian
Cheers.S01.DVDRip.XviD-SFM
|
22
|
|
Anonymous |
Resynced empty's subtitles
|
|
|
Romanian
Cheers S01 Season 1 Complete 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb
|
|
|
raducutzu
|
Sincronizat dupa versiunea WEB-DL Ntb.
|
