Subtitles for

It's in Norwegian, :) 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

أولا كل الشكر للأخ العزيز D.LUFFY علي سحب الترجمة من منصة OSN وضبطها ولكني قمت بضبط وقت الفيلم ليلائم تلك النسخ وشكراً لكم 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

أولا كل الشكر للأخ العزيز D.LUFFY علي سحب الترجمة من منصة OSN وضبطها ولكني قمت بضبط وقت الفيلم ليلائم تلك النسخ وشكراً لكم 

أولا كل الشكر للأخ العزيز D.LUFFY علي سحب الترجمة من منصة OSN وضبطها ولكني قمت بضبط وقت الفيلم ليلائم تلك النسخ وشكراً لكم 

(( ترجمة أصلية )) 

أولا كل الشكر للأخ العزيز D.LUFFY علي سحب الترجمة من منصة OSN وضبطها ولكني قمت بضبط وقت الفيلم ليلائم تلك النسخ وشكراً لكم 

أولا كل الشكر للأخ العزيز D.LUFFY علي سحب الترجمة من منصة OSN وضبطها ولكني قمت بضبط وقت الفيلم ليلائم تلك النسخ وشكراً لكم 

(( ترجمة أصلية )) 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

‫ترجمة: في. إس. آي - مصريّة ميديا،‬\‫القاهرة ‬ - Mustafa_Alhandil تقديم  

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

4K Restoration 1:27:09 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

D.LUFFY 

that is the first subtitle in arabic for this film by mon4live - L 

 

لترجمته للفلم هذا وهذه هي التعديل على النسخة ،MON4LIVE : شكرأ للمترجم 

 

شكرًا للمترجم ضبط وتعديل التّرجمة: رامي حنا ترجمة ممتازة مضبوطة بشكل ممتاز ودقيق  

child's play by 2movies.net - L 

ترجمة إحترافية ودقيقة 

تعديل توقيت الترجمة لتكون متوافقة مع نسخة آخري للفيلم يمكنك تحميل الفيلم عن طريق الهاش Hash:178D8EC613E70C933CB34D4B8E70171AD931F58C 

تم تعديل الوقت لهذه النسخة 

بواسطة عماد فيصل السليماني الترجمة الأولة والصحيحة Child's Play تم تعديل ترجمة فيلم  

23.976 FPS, 703 MB 

Retail 

23.976 fps → 24.000 fps 

Passer til "remastered" udgave. 

Enjoy =^P 

Retail (m. Kursiv) 

Passer til haSak's dvdrip. Tilpasset af Pwned 

CHILDS PLAY [2008][20TH. BIRTHDAY EDITION][AC3 5.1][DVDRip]-FLAWL3SS 

 

 

 

 

HI removed. 

SDH. 

HI removed. 

SDH. 

HI removed. 

SDH. 

 

Sealtan's sub for YTS release 

Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

SDH from retail; Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

23.976 fps → 24.000 fps 

Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

SDH from retail; Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

Fits HD Rips... Childs Play 1988, Childs Play 2 1990, Childs Play 3 1991, Bride Of Chucky 1998, Seed Of Chucky 2004, Curse Of Chucky Unrated 2013, Cult Of Chucky Unrated 2017 

Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

SDH from retail; Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

SDH from retail; Runtime: 01:27:09; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

 

25 fps. Hearing Impaired. 

 

HI removed. 

SDH. 

 

23.976 FPS, 703 MB 

HI Removed 

 

For 300MB DvDrip 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

Extracted from SUB/IDX. Fixed OCR. Fixed long lines 

HDRip.XviD-TLF.ENG 

برای نسخه بلوری تنظیم کردم 

mzkh ترجمه و زيرنويس از www.farsisubtitle.com 

mzkh ترجمه و زيرنويس از www.farsisubtitle.com 

720p.BluRay.DTS.x264-EPiK 

Retail. 

23.976 fps → 24.000 fps 

Retail. 

Z1 OCR : s-t.eu 

Z1 OCR : s-t.eu 

 

 

 

 

HDRip.XviD-TLF.HEB 

Retail AMZN Resync for REMASTERED BluRay 

IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org  

RESYNC. Penerjemah Luthfan F (vanvines). 

Cocok buat ekstensi (.Avi) ukuran 600 mb 

tolong di rate yah ^^ 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574943 사탄의 인형(Childs Play) 1CD 625M 2003.07.10 11:12 김영하 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=66468 ARCH » Wed Mar 28, 2007 1:51 pm 2017-10-21 오전 9:25:07 1:27:34 ed2k://|file|%EC%82%AC%ED%83%84%EC%9D%98.%EC%9D%B8%ED%98%95.Childs.Play.1988.DVDivX-ZEN.avi|655376384|DD2B6373CD2A730BCFEE69630E11607A|h=MQ7LAJQ2ZOMJD63LZIWBVTZ56LM2BQMH|/ 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=815651 사탄의 인형 (Child's Play. 1988) 2015.02.23 01:28 Daaak http://www.google.co.kr/search?q=5E03658416A226DC4BD7B89D5FD85E93 2017-10-01 오후 2:04:08 1:27:07 1.05GB ed2k://|file|%EC%82%AC%ED%83%84%EC%9D%98.%EC%9D%B8%ED%98%95.Childs.Play.1988.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4|1131513843|5E03658416A226DC4BD7B89D5FD85E93|h=SEOCMTBNY2W6YIFSZWHDU4SYUJQ3BQGD|/ 

Malay Sub By FaLee 29 Jan 2017. 

 

 

Baru Syok...Seram!!  

Retail. 

23.976 fps → 24.000 fps 

Retail. 

ESPAÑOL(LA)-Childs.Play.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 

Español(LA)-Childs.Play.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 

Retail. 

23.976 fps → 24.000 fps 

Retail. 

 

 

from vodanh, just edit the timecode to match with the Amiable copy 

 

Sync 1:27:09 24 fps (new source)  

Sync 1:27:09 24 fps (new source)  

Chuẩn cho các bản blu-ray. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/childs-play-1988 

01:27:09 Tomitonie dịch