Subtitles for

Poster

Chocolat Imdb Flag

  • Year: 2000
  • A fable of emotional liberation and chocolate. A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river the prejudices of the Mayor leads to a crisis.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Chocolat.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   a7mad881c
 
Arabic Chocolat 2000.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Loay_Ashry1984
ترجمة مراجعة صحيحة دقيقة من مراجعة لؤي عشري 
Arabic Chocolat 2000   Bander Alhlbaney
== SRT ترجمة أصلية إحترافية == 
Arabic Chocolat[2000]DVDRip[Xvid][moursi] 1   dr.arabwy
الترجمة 100% 
Arabic Chocolat[2000]DVDRip[Xvid][moursi] 1   Raheem
 
Arabic Chocolat[2000]DVDRip[Xvid] 1   malek_pal
(Enjoy) 
Arabic Chocolat.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-DON 1   R e d
By Brad Pitt II 
Arabic Chocolat.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Dead End
Translated by The Alone 
Arabic Chocolat.2000.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   Jasem_Ali
تعديل على التوقيت 
Arabic Chocolat MP4 801 MB 1   Noor Isleem
نور سليم - BradPitt II ضبط توقيت ترجمة 
Arabic Chocolat DVDrip 700MB - L 1   Malakin
Chocolat DVDrip 700MB - L 
Arabic Chocolat 2000 DVDRip XVID 1   moma99
 
Arabic Chocolat 2000 720p BRRip x264Mr.KickASS 1   MeDox
(799 mb) BradPitt II ترجمة  
Arabic Chocolat.DVDRip.DivX.DOMiNiON 2   Brad Pitt II
By Brad Pitt II 
Brazillian Portuguese Le Chocolat - DivX Francais - Catchap 1   Cleon
Le Chocolat - DivX Francais - Catchap.srt 
Bulgarian 1029024395-14-chocolat_BulG_sub 1   Cleon
1029024395-14-chocolat_BulG_sub.rar 
Croatian chocolat 1hr 1   Cleon
chocolat 1hr.sub 
Czech Chocolat2000-Czech[Xsubt.com][2587368501] 1   Cleon
Chocolat2000-Czech[Xsubt.com][2587368501].rar 
Danish Chocolat.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-DON   Primesub
Synkroniseret til DON-release. Tak til _Carrera_ 
Danish SubRip Srt 1   chh
SubRip Srt 
Danish Chocolat.DVDRip.DivX.CD1-DOMiNiON 2   hja1108
 
Dutch Chocolat.2000.DVDRip.DivX.CD1-DOMiNiON 1   Mauriana
thanks to DOMiNiON. Dit is de NL sub voor CD 1 van de DOMiNiON release. 
Dutch Chocolat 1   hadox
 
Dutch Chocolat 1   cloclo58
 
Dutch Chocolat 25.000 FPS 1   cloclo58
 
Dutch Chocolat.2000.DVDRip.DivX.CD2-DOMiNiON 2   Mauriana
Thanks to DOMiNiON. Dit is de NL sub voor CD 2 van de DOMiNiON release. 
Dutch Chocolat 2   aimt
 
Dutch Chocolat 2   aymanelshafaey
 
Dutch Chocolat 23.976 FPS 2   silver
 
English Chocolat.2000.DL.1080p.x264   Verma1
film length 02:01:55; 23.976 fps; subs-english full; subs-grman full; chapterfile incl. 
English Chocolat.2000.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   swap
Carefully machine- and hand-corrected (notably the french words) 
English Chocolat.2000.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   myvideolinksnet
 
English Chocolat.2000.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   swap
Carefully machine- and hand-corrected (notably the french words) 
English Chocolat.2000.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Chitnis
Perfect sync for Chocolat.2000.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 
English Chocolat.2000.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   Ceyx
 
English Trouble Chocolat 1-10 1   anais77
 
English Chocolat[2000]DVDRip[Xvid][moursi] 1   Raheem
 
English Chocolat.2000.m720p.Bluray.AC3.x264-4ko.mkv 1   feri3at
 
English Chocolat.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   badshah.mb
 
English Chocolat.2000.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   nadertawfik
ضم و تعديل من أصدار اخر 
English Chocolat.2000.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   nadertawfik
did nothing  
English Chocolat.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-DON-Eng 1   lenamtrung
Extract from the movie 
English Chocolat.2000.BDRip.x264.DTS-WAF 1   muLineZu
 
English Chocolat.2000.BDRip.x264.DTS-WAF 1   muLineZu
 
English Chocolat.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Ultima_Gaina
 
English Chocolat 2000 1   McCrap
 
English Chocolat {2000} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS 1   Scorpion24
 
English Chocolat 1   lyliakar
 
English Chocolat 23.976 FPS 1   eriked
 
English Chocolat 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Chocolat.DVDRip.DivX.CD1-DOMiNiON 2   O1O1O1
 
English Chocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-iLS 2   Sinistral
Chocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-iLS 
English Chocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-iLS 2   Sinistral
Chocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-iLS 
English Chocolat 23.976 FPS 2   phaelox
 
Farsi/Persian Chocolat.2000.PROPER.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC   9B0DY
► Translator: Arvin.S | Runtime: 02:01:41 
Farsi/Persian Chocolat.2000.m720p.Bluray.AC3.x264-4ko.mkv 1   feri3at
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Chocolat.2000.720p.BluRay.x264 1   asadi007
 
Farsi/Persian Chocolat 700mb 640x352 Avi 1   H a M e D
www.cinemadiary.ir 
Farsi/Persian Chocolat 2000 For 720p 1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - خرداد 1391 
Farsi/Persian Chocolat 2000 BluRay.720p.1080p 1   Arvin.S
ترجمه و زیر نویس : آروین 
Farsi/Persian Chocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD.-iLS 2   synchronizer0761
*من فقط تنظیم کردم*باریلیزChocolat.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XviD.2CD-iLS* 
Finnish Chocolat.2000.DVDRip.XviD-DOMiNiON 2   mindfukker
 
French Chocolat.2000.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   Ceyx
 
French Chocolat.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   benniegentil
 
French Chocolat 1   Anonymous
 
French Chocolat 25.000 FPS 2   leena
 
German Chocolat.Ein.kleiner.Biss.genuegt.2000.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
Rechtschreibung geprüft 
Greek Chocolat.2000.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   agglos33
Synched to the YIFY 720p release. Enjoy!! 
Greek Chocolat 1   Cleon
Chocolat.srt 
Hebrew Chocolat.2000.1080p.BluRay.x264-LCHD   Anonymous
שם: "שוקולד" - תקציר: שוקולד הוא סרט משנת 2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס ובוים על ידי לאסה הלסטרום. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה המגיעה לעיירה בצרפת עם בתה בת השש, ופותחת בה חנות שוקולד. במהרה השוקולד משנה את חייהם של תושבי העיירה. ויכוח מוסרי התפתח שם, האם המתוק הזה מהווה מותרות שישחיתו את נפשם. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: קרי אן-מוס, ג'ודי דנץ', אלפרד מולינה, ג'ולייט בינוש, ג'וני דף 
Hebrew Chocolat.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Anonymous
שם: "שוקולד" - תקציר: שוקולד הוא סרט משנת 2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס ובוים על ידי לאסה הלסטרום. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה המגיעה לעיירה בצרפת עם בתה בת השש, ופותחת בה חנות שוקולד. במהרה השוקולד משנה את חייהם של תושבי העיירה. ויכוח מוסרי התפתח שם, האם המתוק הזה מהווה מותרות שישחיתו את נפשם. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: קרי אן-מוס, ג'ודי דנץ', אלפרד מולינה, ג'ולייט בינוש, ג'וני דף 
Hebrew Chocolat (2000) 720p BrRip x264 - YIFY   Anonymous
שם: "שוקולד" - תקציר: שוקולד הוא סרט משנת 2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס ובוים על ידי לאסה הלסטרום. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה המגיעה לעיירה בצרפת עם בתה בת השש, ופותחת בה חנות שוקולד. במהרה השוקולד משנה את חייהם של תושבי העיירה. ויכוח מוסרי התפתח שם, האם המתוק הזה מהווה מותרות שישחיתו את נפשם. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: קרי אן-מוס, ג'ודי דנץ', אלפרד מולינה, ג'ולייט בינוש, ג'וני דף 
Hebrew Chocolat (2000) 1080p BrRip x264 - YIFY   Anonymous
שם: "שוקולד" - תקציר: שוקולד הוא סרט משנת 2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס ובוים על ידי לאסה הלסטרום. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה המגיעה לעיירה בצרפת עם בתה בת השש, ופותחת בה חנות שוקולד. במהרה השוקולד משנה את חייהם של תושבי העיירה. ויכוח מוסרי התפתח שם, האם המתוק הזה מהווה מותרות שישחיתו את נפשם. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: קרי אן-מוס, ג'ודי דנץ', אלפרד מולינה, ג'ולייט בינוש, ג'וני דף 
Hebrew Ch0c0l4t (BDip 1080p ENG-ITA) x264 bluray (2000)   Anonymous
שם: "שוקולד" - תקציר: שוקולד הוא סרט משנת 2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס ובוים על ידי לאסה הלסטרום. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה המגיעה לעיירה בצרפת עם בתה בת השש, ופותחת בה חנות שוקולד. במהרה השוקולד משנה את חייהם של תושבי העיירה. ויכוח מוסרי התפתח שם, האם המתוק הזה מהווה מותרות שישחיתו את נפשם. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: קרי אן-מוס, ג'ודי דנץ', אלפרד מולינה, ג'ולייט בינוש, ג'וני דף 
Hebrew Chocolat 1   semsem687
 
Hungarian Chocolat 2   aymanelshafaey
 
Indonesian Manual translate Chocolat BRRip 760 MB by Yudy Prasetyono 1   Yudy.prasetyono
Mohon di RATING ya, makasih _/\_ 
Indonesian Chocolat.2000.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   sigit3
Credit goes to Yudy Prasetyono | Reediting & resync only 
Indonesian Chocolat (2000) 1   The Reds
resync yudy 
Indonesian Chocolat Blu-ray 1   pegasus_sub
resync u/ BRRip - YIFY 
Indonesian Chocolat 1   tag-dgn
 
Korean Chocolat.2000.DVDRip.DivX.2CD-DOMiNiON 2   joogunking
 
Macedonian Chocolat MKD 1   Cleon
Chocolat MKD.srt 
Norwegian Chocolat.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bullit
Takk til Xenzai for teksten! 
Norwegian Chocolat.aka.Sjokolade.2008.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Chocolat 25.000 FPS 1   aminstation
 
Portuguese Chocolat 1   Anonymous
 
Romanian Chocolat.2000.BDRip.x264.DTS-WAF 1   muLineZu
 
Romanian Chocolat cd1 1   Cleon
Chocolat cd1.sub 
Russian Chocolat CD1.Russian 1   Cleon
Chocolat CD1.Russian.srt 
Slovak Chocolat - SK 1   Cleon
Chocolat - SK.txt 
Slovenian Slovenian - Chocolat 1   Cleon
Slovenian - Chocolat.srt 
Spanish Chocolat.Hdrip.Xvid-Ac3.Korisan.Proteinicos.spa   Barel
Español-1Cd - 1H:56m:50s 
Spanish Chocolat 23.976 FPS 2   Gilbert1954
 
Spanish Chocolat 2   Anonymous
 
Swedish Chocolat 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Swedish Chocolat 2   Anonymous
 
Thai Chocolat 23.976 FPS DVD   pomverachai
 
Thai Chocolat.2000.x264.DTS-WAF 1   pomverachai
 
Turkish Chocolat 29.970 FPS 1   kechi
 
Turkish Chocolat 23.976 FPS 2   kechi
 
Vietnamese Chocolat.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-DON-Vie 1   lenamtrung
Trans: tototeji; sync: lenamtrung 
Vietnamese Chocolat.2000.720p.BluRay.AC3.x264-JoN 1   tototeji