Subtitles for

Poster

Chronicle Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic sparks-chronicle-xvid-fixed 1   koko 2009
منقحه 
Arabic refined-chronicle-720p 1   aboel7ess
 
Arabic Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   HaMaDa.ALZ
( Good ) 
Arabic Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.Arabic 1   transporter
 
Arabic Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Wejdany
By Wejdany 
Arabic Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Asm Sub
ملف الترجمه مع ملف التورنت كلو في ربط واحد ادخلو على موقعي  
Arabic Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
Arabic Chronicle Directors Cut 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   kozika
All.BRRip.&.DVDRip 
Arabic Chronicle 2012 TS XViDINSPiRAL 1   koko 2009
ترجمه سماعيه 
Arabic Chronicle (2012) Director's Cut 720p BRRip x264 YIFY 1   onexneo
 
Azerbaijani Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 1   harb_484
Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 
Azerbaijani Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 1   harb_484
Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 
Brazillian Portuguese Chronicle[2012]BRRip DC XviD-ETRG 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XVID-WBZ 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-NoZGT 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-GooN 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-eXceSs 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD.Feel-Free 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.NEW.FULL.LiNE.XviD-GooN 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.AC3.H264-CRYS 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.SYNCFIXED.DVDRip.XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.NEWSOURCE.TS.READNFO.XviD-NoZGT 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DvDRip.mp3.MPEG4-CRYS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle Directors Cut 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle DC BDRip XviD-DoNE 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 V2 TS XViD DTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS XViDINSPiRAL 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS XViD AC3-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS x264 AAC-DreamsRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS V2 READNFO XviDMiSTERE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS V2 READNFO XViD AC3-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO XviD-KiNGSEED 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO XViD v2INSPiRAL 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO x264 AC3DTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO NEW XviD-YAF00K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XViDHOPE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRip XVID AC3-TRiNiTY 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRIP XVID AC3 5 1-WBZ 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut BluRay 1080p DTS x264-CHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut 2in1 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-CHDBits 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut 2in1 25 GB BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-Samanthi-TL 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC BRRip x264 AAC-ViSiON 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC AC3 720p BRRip XViD-RemixHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip x264 AAC-ViSiON 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip x264 AAC-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip MP4 AAC-VoXHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BluRay x264-Rx 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BluRay DTS x264-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 1080p BRRip x264 AAC-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 1080p BluRay x264-REFiNED 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRip XviD-LTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRip DC Xvid-Noir 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRiP AC3-5 1 XviD-SiC 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 480p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2011 TS XviDMiSTERE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv)  
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Fields/Team iDW 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
 
Danish DVDR Retail 1   tribal
 
Danish Chronicle.2012.NTSC.DVDR-iNCLUSiVE 1   mercedes4910
Oversat af iNCLUSiVE rippet af mig/Source: Chronicle.DVDR-iGNiTiON 
Danish Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Tilde2008
Her er underteksterne til Blu Ray DC udgaven. Enjoy 
Danish Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED [PublicHD] 1   Alexdk
Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED [PublicHD] 
Danish Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
- Retail m. kursiv... næsten... Dvd var desværre ikke director's cut, så jeg var nødt til at klippe i teksten og oversætte det manglende. Jeg håber, I kan leve med resultatet. 
Danish Chronicle.2012 DVDrip 1   TLN
Husk at takke....iNCLUSiVE for tekster... 
Danish Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   Ralleak1
Tak Til "TOBSTER" For Subtitlen :) 
Danish Chronicle 2012 DvDRiP XviD-RiPRG 1   Tobster
Oversat af iNCLUSiVE 
Dutch Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   chahid2009
 
Dutch Chronicle.2012.DC.BRRip.Xvid.Ac3.ANALOG 1   thxervon
 
Dutch Chronicle DC 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   mmrossel
 
English Chronicle 2012 Extended (1080p x265 10bit Tigole)   ocz22092016
Edited while watching. Add dialog mark for each dialogs there is. Split lines if its too long, and many more fixes.  
English Chronicle[2012]BRRip DC XviD-ETRG 1   viisva
 
English Chronicle.brrip.720p.1080p.2012 1   hellraios
 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   roni_eliav
Perfect SUBS! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
My last version, fixed all errors n took out hearing impaired. Enjoy! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
Fixed errors! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Deaf Ear
No Italics. Enjoy! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS 1   transporter
 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Inndesign
Remove gloat & fix errors 
English chronicle.2012.director's.cut.bluray.1080p.dts.x264-chd 1   forensic
 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.5.1CH..x264.Ganool 1   sslover
I have synced it with Ganool 1080p Directors Cut. Remember to rate this subtitle if you find useful! 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Chronicle.2012.DC.BRRip-KAZAN.eng-RETAIL 1   Xenzai
Credit to Dorothea for fixing OCR, italics, overlapping, etc.. 
English Chronicle.2012.DC.BRRip-KAZAN.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
Credit to Dorothea at for fixing OCR, italics, overlapping, etc...  
English Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Hitmoo
 
English Chronicle.2012.DC.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.720p.BRRip.x264.AAC-26K 1   sazu489
by Sazu489... 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED.eng 1   shizilao
Lot of improvements! 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Freaky
 
English Chronicle.2012.DC.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.BRRip.DC.Xvid 1337x-Noir 1   bombayboomer
 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Juryn
Spellchecked 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Breash
Enjoy.................... 
English Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   jakz07
Enjoy 
English Chronicle 2012 RM1Tomang 720p 24fs Srt. 1   maciskayu
How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards 
English Chronicle 2012 DC BRRip XviD-ViP3R 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle 2012 DC BRRip Ali Baloch Silver RG 1   sundarcse
 
English Chronicle 2012 BRRip XviD SLiCK 1   FridayToker
 
English Chronicle 2012 BRRip XviD AbSurdiTy 1   yamishyakoob
 
English Chronicle 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Chronicle 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Chronicle [2012] 1   Mario.94
Made for YIFY but fit for everyone. 
English Chronicle 1   oneleggedman
Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 
Farsi/Persian Chronicle.2012.TS.NEW.SOURCE.XviD 1   Hamzeh Dexter
ترجمه از حمزه Rapidbaz.org 
Farsi/Persian Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Hamzeh Dexter
ترجمه ویرایش شده و کامل از حمزه Rapidbaz.org 
Farsi/Persian Chronicle.2012.DVDRip.XviD 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* زیرنویس کامل 
Farsi/Persian Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.Bdrip.1080p.720p.480p 1   Hamzeh Dexter
ترجمه ویرایش شده و کامل از حمزه Rapidbaz.org 
Farsi/Persian Chronicle 2012 TSv2 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO  
Farsi/Persian Chronicle 2012 Directors Cut ALL BLURAY 720p 1080p 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* 
French Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Chronicle.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French sparks-chronicle-xvid 1   Ivandrofly
 
French Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Fre 1   SuBliz
 
French Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
 
French Chronicle.2012.DC.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   piak
Directors Cut, Français Zone 2 
Greek Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   kokkonosiko
synced for this version 
Greek Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   D3aTh
All DVDRip Versions*eNjOy*  
Indonesian Chronicle-DVDrip-Hajime-idfl.us 1   dennyhajime
 
Indonesian Chronicle-AllBRRip-Hajime-idfl.us 1   dennyhajime
Extended+Director's cut 
Indonesian Chronicle.2012.TS 1   kakashi83
manual translate 
Indonesian Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.Indonesian 1   transporter
 
Indonesian Chronicle.2012.BRRip.DC.Xvid 1337x-Noir 1   tomlinux
Semoga dapat berbagi dan diterima..  
Indonesian Chronicle.2012.All.DVDRip.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian Chronicle.2012.All.BluRayRip.Directors.Cut.720p.1080p.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian chronicle Indo 2012 1   wahyu agustin
 
Indonesian CHRONICLE 2012 INDONESIA BluRay DVDRip by kucing-gaul 1   kucing_gaul
2 IN 1 PLUS PLUS ^_^ 
Indonesian Chronicle 2012 1   xino
sedot gan :) 
Indonesian Chronicle #RH 1   Matt Shane
Translated by Rachmat Hasan. 
Indonesian Chronicle 1   Hani.Sutomo
 
Italian Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED e Directors.Cut 720p BrRipx264 600MB YIFY e BRRip.DC.XviD-ETRG e DC.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi e DC.720p.BRRip.x264.AAC-26K e 720p.BR.600MB.ShAaNiG e DC.BRRIP.X264.AAC.CrEwSaDe e DC.720p.LEGiON e DC.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD e DC.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   enigmista
Traduzione: kika_fata. Resynch: treperio [ www.ISLAFENICE.net ] 
Italian Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   kikka_fata
Traduzione by kikka_fata. Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net 
Italian Chronicle 2012 SYNCFIXED DVDRip XviD-SPARKS 1   enigmista
Traduzione by kikka_fata. Resynch: treperio. Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net 
Korean Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   rock007
 
Korean Chronicle.2012.DVDRip.SYNCFIXED.XviD-SPARKS.smi 1   joogunking
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751441  
Korean Chronicle.2012.DvDRip.mp3.MPEG4-CRYS 1   BeamKnight
 
Korean Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BrRip.x264.YIFY 1   BeamKnight
Director's Cut 
Korean Chronicle.2012.DC.AC3.720p.BRRip.XViD-RemixHD.smi 1   joogunking
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749915 
Malay Chronicle.2012.Bluray.720p.1080p 1   Mohd Basri
Malay 100% Terbaik 
Malay Chronicle [2012] 1   ariel_selama06
Manual Translate B.M. Padan utk m-HD, 480p, 720p, 1080p. Komen utk penambahbaikan dialu-alukan ;-) 
Norwegian Chronicle.2012.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Romanian Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   bubuloimare
vs. 699 MB fara diactrice 
Romanian Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
Sinhala Chronicle 2012 DC 720p BRRip Srkfan 1   Amila Mananadewa
 
Spanish Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
Spanish Chronicle.2012.DVDRip.XviD 1   saulva15
 
Swedish Chronicle.2012.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-REFiNED   Sweden721127
 
Thai Chronicle (2012) EXTENDED 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 01:29:36 
Thai Chronicle (2012) Director's Cut 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 01:29:31 
Vietnamese chronicle-dvdrip-by-muviland.blogspot.com 1   anhkothikchoi
download phim tại muviland.blogspot.com 
Vietnamese chronicle-Brrip-by-muviland.blogspot.com 1   anhkothikchoi
download phim tại muviland.blogspot.com 
Vietnamese Chronicle.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   anhkothikchoi
Bản đầy đủ của Muviland.blogspot.com 
Vietnamese Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Angel.S2
Final Dịch từ sub tiếng Anh chuẩn của shizilao, không bỏ sót câu nữa nhé 
Vietnamese [PDV] Chronicle 2012 DC All Bluray Versions 1   d@rkghost
Dịch: Darkghost - Hiệu đính: HolyNighT