Subtitles for

Poster

Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) Imdb Flag

  • Year: 1989
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Cinema.Paradiso.1988.BluRay.720p.850MB-Ganool   AhMeD.EzZaT
◄ شريف الحداد ►  
Arabic Cinema.Paradiso.1988.720p.BRRip.x264.ogg.mkv-anoXmous   AhMeD.EzZaT
◄ شريف الحداد ►  
Arabic Cinema.Paradiso.1988.720p.BRRip.1GB.MkvCage.com   AhMeD.EzZaT
◄ شريف الحداد ►  
Arabic Cinema.Paradiso.1988.1080p.Blu-Ray.H.264.PCM.2.0-HDC   AhMeD.EzZaT
◄ شريف الحداد ►  
Arabic Cinema Paradiso (1988).DVDRip.x264.AC3.5.1-RELATiVE   MR ALI
ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى بحجم 2.18 GB 
Arabic Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR   AhMeD.EzZaT
◄ شريف الحداد ►  
Arabic Nuovo.cinema.Paradiso.1989.DVDRip.RoSubbed.iNT 1   Jackieboy
ترجمة شريف الحداد 
Arabic Nuovo.Cinema.Paradiso.1080p.BluRay.Ita.Thai.AC3.x264-BedMakaveli [HDitaly] 1   nadertawfik
تعديل التوقيت ليلائم النسخه Nuovo.Cinema.Paradiso.1080p.BluRay.Ita.Thai.AC3.x264-BedMakaveli [HDitaly] 
Arabic Nuovo cinema Paradiso[1989]DvDrip[Ita]-amm 1   alkothimy
شكرا للمترجم شريف حداد 
Arabic Nuovo Cinema Paradiso 1988 Directors Cut 1   Don-Ahmed
للنسخة مساحة 2.05 جيجا 
Arabic L 1   shahed
Arabic Cinema.Paradiso.The.Directors.Cut[XviD][DVDRip][Ita] 1   mgm21m
 
Arabic Cinema.Paradiso.1988.BRRip.H264.AAC.Gopo 1   ZakariaLionceau
شكرا للمترجم شريف الحداد 
Arabic Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   hometonight
100% مضبوطه 
Arabic Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   wesaalvb
تعديل التوقيت لتناسب هذه الصيغة  
Arabic Cinema Paradiso 1988 720p BluRay nHD x264 NhaNc3 1   OrientalPrince
ترجمة: شريف الحداد 
Bengali Cinema.Paradiso   arif zaman
একজন চিত্র-নির্মাতাকে তার মা আলফ্রেডোর মৃত্যু সংবাদ দেন। এই খবর শুনে মানুষটি তার শৈশবে ফিরে যান, যখন তিনি তার গ্রামে সিনেমা হলে সিনেমা দেখতে গিয়ে এই সিনেমার প্রেমে পড়ে যান। আর সেই থিয়েটারের প্রজেকশনিস্ট আলফ্রেডোর সাথে তার গভীর বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে।  
Brazillian Portuguese Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   Anonymous
 
Brazillian Portuguese Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   Anonymous
 
Danish Cinema Paradiso   Muntra
Synced to Cinema Paradiso.1988.DC.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS 
Danish Cinema Paradiso   Muntra
 
Danish Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR.mkv 1   Doktoren
Danish subtitles primarily generated from the danish dvd subtitles of the extended cut version of the film. 
English Nuovo.Cinema.Paradiso.DC.1988.BluRay.1080p.x264.AC3-ONe   muLineZu
OCR it from blu-ray's .sup Director's Cut (2h 53min) 
English Cinema.Paradiso.1988.SUBBED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI & fixed short display times. This is for the theatrical version, NOT the Directors cut. **I made a few adjustments compared to the previous uploaded version.** 
English Cinema.Paradiso.1988.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS   Harout
** Without HI ** 
English Cinema.Paradiso.1988.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS   Harout
** Without HI ** 
English Cinema.Paradiso.1988.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI & fixed short display times. This is for the theatrical version, NOT the Directors cut. **I made a few adjustments compared to the previous uploaded version.** 
English Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264.REPACK-AEGiS   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI & fixed short display times. This is for the theatrical version, NOT the Directors cut. **I made a few adjustments compared to the previous uploaded version.** 
English Nuovo.Cinema.Paradiso.DirectorS.Cut.iTALiAN.DVDRiP.AAC-Xel 1   Wahid145
Matches perfectly with Nuovo.Cinema.Paradiso.DirectorS.Cut.iTALiAN.DVDRiP.AAC-Xel.mkv enjoy :) 
English Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.BDRip.by.Rotten 1   chuve
 
English Cinema.Paradiso.The.Directors.Cut[XviD][DVDRip].ENG 1   BloodyW
 
English Cinema.Paradiso.1988.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   notfourgo
from: Nuovo Cinema Paradiso 1988 Director's Cut 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR 
English Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR 1   quain88
Line spacing, Proper line break and proper word separation 
English cinema.paradiso.[nuovo.cinema.paradiso].1988.it.theatrical.cut.internal.dvdrip.xvid-exvid 1   torrentio1
Theatrical Cut Joined - 1.4 GB 
English Cinema.Paradiso.[DVDRip].[XviD].[Ac3] 1   cheche
 
English Cinema Paradiso1988.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Cinema Paradiso 1988 720p.Bluray.x264-ESiR 1   Ledzepp
From subpack. 
English Cinema Paradiso (English Director's Cut BRD) 1   David Rocke
Subs are directly from BRD Original Extended Cut (Oct 4, 2011), converted using OCR, edited using MS Word 
English Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   slatky
 
English Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   mehdi_bibo
 
English Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 23.976 FPS 1   abdala3000
 
English Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD-GBM 2   BlueRat01
Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD-GBM 
English Cinema.Paradiso.1989.DVDRip.XviD-SAVANNAH 2   Sinistral
Cinema.Paradiso.1989.DVDRip.XviD-SAVANNAH 
English Cinema.Paradiso.1988.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 2   Kidrah
 
English cinema.paradiso.[nuovo.cinema.paradiso].1988.it.theatrical.cut.internal.dvdrip.xvid-exvid 2   torrentio1
Theatrical Cut 
English Cinema.Paradiso.1988.DVDRip.AC3.X264.3CD-CHE.GUEVARA 3   mori_kntu
 
English Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF 4   itzikgur
Uploaded By Itzik 
Farsi/Persian Cinema.Paradiso.1988-Directors.Cut.BluRay.720p.x264-DTS-CHD   Fonix
Bluray Directors Cut 
Farsi/Persian Cinema.Paradiso.1988.Director's.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   vahidcorleone
متاسفانه اسم مترجم رو نمی دونم. کاملا هماهنگ با بلوری نسخه تدوین کارگردان 
Farsi/Persian Nuovo.Cinema.Paradiso.DirectorS.Cut.DVDRiP.AAC-Xel 1   WMPK
زیرنویس فارسی، ایتالیایی و انگلیسی 
Farsi/Persian Cinema.Paradiso.The.Director's.Cut[XviD][DVDRip] 1   MiladA
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Cinema Paradiso By PHONIEX 1   pitpitak100
زمانبندی و ویرایش جدید 
Farsi/Persian Cinema Paradiso 1988 1080p 1   hncboys
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Cinema Paradiso (1988) - 1080p - 1.83 GB - Mp4 1   b.Shoa
تنظیم شده  
Farsi/Persian cinema paradiso 1   hassan abd
تنظيم شده توسط حسن عبدي براي نسخه 460 مگابايتي پخش در kmplayer 
Farsi/Persian cinema paradiso 1   armin72
 
Farsi/Persian Cinema Paradiso 1   emfdom
Cinema Paradiso.rar 
Farsi/Persian 720p 1   msa_film
بهترین زمانبندی 
Farsi/Persian Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   behnam_vf88
کامل و دقیق زیبنده شاهکار تورناتوره هماهنگ با نسخه 700 مگ دانلودی 
Farsi/Persian Cinema.Paradiso.1989.WS.Directors.Cut.XviD-SFM 2   zirkhaki
فقط یرای نسخه دو سی دی هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 2   arashdel
 
French Cinema.Paradiso.1988.BluRay.720p.850MB-Ganool   bisounours
Retail Z2 France UTF8 
French Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR   bisounours
Retail Z2 France UTF8 
French Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   lyliakar
 
Hebrew Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF 4   itzikgur
The Original DVD Subtitles. Ripped & Synchronized By Itzik 
Indonesian Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   buster
Resync sub master monkbodhi untuk rilis 1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 
Indonesian Cinema Paradiso (1988) BRRip Director's Cut PaHe.in   1412
IDFL.ME edit & resync from monkhodi durasi : 02:53:31 
Indonesian Cinema.Paradiso.1989.BRRip.912x544 1   Erwe
resync untuk 448 MB sub by monkhodi 
Indonesian Cinema Paradiso DVDRip oleh monkhodi 1   monkbhodi
 
Italian Nuovo cinema Paradiso1988[Giuseppe TORNATORE] 1   alex-o
International version 
Italian Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) 1   lyliakar
 
Malayalam Nuovo Cinema Paradiso Director's cut[1988] [MAL] [MSone] [DVD] [Directors Cut] by SreeDhar, Jesh   MSonesubs
Best result with KMPlayer 
Romanian Nuovo.Cinema.Paradiso.DC.1988.BluRay.1080p.x264.AC3-ONe   muLineZu
Director's Cut (2h 53min) 
Romanian Nuovo.cinema.Paradiso.1989.DVDRip.RoSubbed.iNT.avi 1   Loren
All credits go to the torrent uploader. 
Romanian Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR 1   CODYBOSS1969
resinc pt var mkv CODYBOSS1969 
Romanian Cinema Paradiso subt espanol-elblogdenits.com.ar 1   CODYBOSS1969
resinc CODYBOSS1969 
Serbian Nuovo Cinema Paradiso 1   mitja
 
Spanish Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) (1989) 1   alvaroibanez60
 
Swedish Cinema.Paradiso.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   rob9099
 
Swedish Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous   OKEDEH
from encoder 
Thai Cinema Paradiso (1989) OCR   tre2004
 
Urdu Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264.REPACK-AEGiS_eng   saad.jan
 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.Director's.Cut.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK   lotus
Sync và dịch thêm các đoạn không có trong bản Director's cut dựa trên bản tiếng Việt của anmap và bản tiếng anh Cinema.Paradiso.1988.Director's.Cut.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.DC.720p.BluRay.x264-CtrlHD   v0danh
Bản Director's Cut. 23.976 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   Minh_gau
 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Minh_gau
 
Vietnamese Cinema Paradiso 1988 mHD Bluray Flac 2.0 x264-EPiK   lamtam123
Phụ đề màu, tải phim tại: https://www.fshare.vn/file/TPDQV7MJCT/ 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR 1   anmap
 
Vietnamese Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   fantomaml
Sync lại từ bản sub của anmap, thank anmap very much!