Subtitles for

미지와의 조우 (1977) 정식자막 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=958478 2016.12.10 19:46 mesut 92yjs http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=130342 telmoMRC » Sun Dec 21, 2008 2:39 am 2:17:14 2.18GB ed2k://|file|%EB%AF%B8%EC%A7%80%EC%99%80%EC%9D%98.%EC%A1%B0%EC%9A%B0.Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.DC.BRRip.AC3.XviD-TReX.avi|2342367232|15FC26C7D7BEEFF8B650A1BAF1D1B873|h=6CDJ3VOO54C7UKDPOAIGZE5KVX6A6CE5|/ 

UHD Bluray sup2smi by 풍뎅이. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1153965 UHD는 40주년 기념판인데 번역을 약간 다듬고 오변역도 바로잡았던데... 굳이 없어도 되는 지문도 몇개 추가로 들어가 있고 해서 둘다 올립니다. ex) ‘온-배터리-오프’ - 과거에 사라졌던 전투기를 체크하는 과정에서 나오는 장면인데 화면만 봐도 전투기를 체크하는구나 하는것을 알수 있는데 굳이 저런것까지 넣었더군요. 

2, ebs 녹화본 붙박이 | 감독판 | 수정2: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자 || 1. 스필버그는 자기 인생에서 이 영화의 마지막 35분을 편집하는 것보다 어려운 일은 없었다고, 존 윌리엄스의 스코어는 편집 전에 완성되어, 이 음악에 맞춰 편집했다고, 2. 배리 역의 캐리 구피는 연기를 잘해서 대부분 NG 없이 한두 테이크만에 촬영을 마쳐 '원 테이크 캐리'로 불렸다고, 이 영화에서 캐리의 연기를 인상 깊게 본 스탠리 큐브릭이 '샤이닝'(80)에서 대니 역을 맡아주길 바랬지만, 이 영화와 비슷한 아류작인 다른 영화를 찍느라 무산, 3. 제목의 3종은 유명한 학자인 J. 앨런 히네크의 외계 생명체의 접촉 종류 중 1종 목격, 2종 관찰, 3종 직접 접촉에서, 4. 트뤼포는 스필버그의 캐스팅 제안에 '나는 배우가 아니다, 나 자신만 연기할 수 있다'고 했고, 스필버그는 그걸 바란다고 대답했다, 트뤼포는 이 영화를 그리 좋아하지 않았지만, E.T.(82)는 역대 최고의 영화 중 하나라고 평가했다고