Subtitles for

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

Cannes 2018 Best Director Winner || اختر ما يناسب نسختك ديفيدي × بلوراي 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া পোলিশ ভাষার মুভি "শিমনা ভোয়িনা (কোল্ড ওয়ার)" ◼ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ❌ আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০১:২৮:০০ ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্সট ফাইলে Download Link দেয়া আছে ❤ সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤ 

非官方繁體中文字幕. Source: erickai at HD.Club.tw. Minuscule timing adjustments based on the extracted UK BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

非官方繁體中文字幕. Source: erickai at HD.Club.tw. Minuscule timing adjustments based on the extracted UK BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

original 

Retail. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/bjz4l53 

Retail. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/bjz4l53 

Retail. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/bjz4l53 

Synced the Criterion Collection subtitles (from a new translation) to the French Blu-ray 

Synced the Criterion Collection subtitles (from a new translation) to the French Blu-ray 

Synced the Criterion Collection subtitles (from a new translation) to the French Blu-ray 

Translated by rollingpeople@KG. Thanks! 

Translated by rollingpeople@KG. Thanks! 

Translated by rollingpeople@KG. Thanks! 

Synced the Criterion Collection subtitles (from a new translation) to the French Blu-ray 

Improved retail subs, including missed translations (#220, #221, #343, #348, #492) and minor corrections (#224, #327, #344). Enjoy. 

SDH. Retail subs. Better translation than previous subs. 

Retail subs. Better translation than previous subs. 

Retail subs with the translations of the intertitles added. 

Improved retail subs, including missed translations (#220, #221, #343, #348, #492) and minor corrections (#224, #327, #344). Enjoy. 

SDH. Retail subs. Better translation than previous subs. 

Retail subs. Better translation than previous subs. 

English=SDH+normal 

Improved retail subs, including missed translations (#220, #221, #343, #348, #492) and minor corrections (#224, #327, #344). Enjoy. 

English=SDH+normal 

Improved retail subs, including missed translations (#220, #221, #343, #348, #492) and minor corrections (#224, #327, #344). Enjoy. 

SDH. Retail subs. Better translation than previous subs. 

Retail subs. Better translation than previous subs. 

English=SDH+normal 

Improved retail subs, including missed translations (#220, #221, #343, #348, #492) and minor corrections (#224, #327, #344). Enjoy. 

English=SDH+normal 

مترجم: آرش فروتن 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

مترجم: آرش فروتن 

مترجم: آرش فروتن 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

مترجم: آرش فروتن 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

مترجم: آرش فروتن 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

مترجم: آرش فروتن 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

🌠 Armin R & Po0ya.Ef ¦ @ThunderSub : کانال تلگرام ما⏪🌠 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

مترجم: آرش فروتن 

# Telegram Channel : @Ho3einmovie2445 # By: Mr_Unknown کاملا هماهنگ به همراه ترجمه موزیک ها 

مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle 

░ illusion امیرعلی | NightMovie.Co 

مترجم: آرش فروتن 

مترجم: آرش فروتن 

مترجم: آرش فروتن 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Rip Blu-ray zone B français 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

Z1 Retail resync. - Thanks Matmanamane - 

1:28:00 - Correct sync with correct "cœur"s 

 

 

Kisah Romeo-Juliet biasa.  

Not mine 

videosub trans, reworks, add some lyrics 2 

 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Wiktor in Zula se srečata leta 1949 med ruševinami povojne Poljske. On je izobražen glasbenik, ki po podeželju išče kandidate za državno sponzorirano folklorno skupino, ona je mlada pevka, ki ga očara s svojim temperamentom in samosvojo držo. Čeprav se zdi, da si nista usojena, hkrati ne moreta živeti drug brez drugega. Njuni burni romanci sledimo iz Poljske v vzhodni Berlin, v Jugoslavijo in v pariške jazz klube petdesetih let. 

Wiktor in Zula se srečata leta 1949 med ruševinami povojne Poljske. On je izobražen glasbenik, ki po podeželju išče kandidate za državno sponzorirano folklorno skupino, ona je mlada pevka, ki ga očara s svojim temperamentom in samosvojo držo. Čeprav se zdi, da si nista usojena, hkrati ne moreta živeti drug brez drugega. Njuni burni romanci sledimo iz Poljske v vzhodni Berlin, v Jugoslavijo in v pariške jazz klube petdesetih let. 

Wiktor in Zula se srečata leta 1949 med ruševinami povojne Poljske. On je izobražen glasbenik, ki po podeželju išče kandidate za državno sponzorirano folklorno skupino, ona je mlada pevka, ki ga očara s svojim temperamentom in samosvojo držo. Čeprav se zdi, da si nista usojena, hkrati ne moreta živeti drug brez drugega. Njuni burni romanci sledimo iz Poljske v vzhodni Berlin, v Jugoslavijo in v pariške jazz klube petdesetih let. 

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

Works with all BluRay versions | Funciona con todas las versiones de BluRay.  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Translated by Sacrer 

Translated by Sacrer 

Translated by Sacrer 

Translated by Sacrer 

Translated by Sacrer 

Translated by Sacrer 

Çevirmen:aleph_lamedh 

 

Dịch bởi tieu_dao_tac 

 

Resynced | Phụ đề tiếng Việt: tieu_dao_tac & phụ đề tiếng Anh: laiska | Criterion Collection | Runtime: 01:28:51. 

Resynced | Phụ đề tiếng Việt: tieu_dao_tac & phụ đề tiếng Anh: laiska | Criterion Collection | Runtime: 01:28:51. 

Syntime 00:02:18 cho Cold.War.2018.720p.BluRay.x264-DEPTH-[rarbg.to]