Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Colony.S03E13.What.Goes.Around.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E13.What.Goes.Around.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E13.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad (elka) & Reza
|
||
| Colony.S03E13.720p.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad (elka) & Reza
|
||
| Colony.S03E12.WEB.DL-DEFLATE | Mostafa-p |
💗translated by Mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E12.HDTV.x264-SVA | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad (elka) & Reza
|
||
| Colony.S03E12.HDTV.x264-SVA | Mostafa-p |
💗translated by Mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E12.HDTV.x264-KILLERS | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad (elka) & Reza
|
||
| Colony.S03E12.HDTV.x264-KILLERS | Mostafa-p |
💗translated by Mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E12.HDTV | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad (elka) & Reza
|
||
| Colony.S03E12.Bonzo.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E12.Bonzo.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E12.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E11.HDTV.x264-SVA | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E11.HDTV.x264-KILLERS | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E11.HDTV.x264-KILLERS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E11.Disposable.Heroes.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E11.Disposable.Heroes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E11.720p.HDTV.x264-KILLERS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E11.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E11.480p.HDTV.x264-RMTeam | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E10.Sea.Spray.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E10.Sea.Spray.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E10.HDTV.x264-SVA | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E10.HDTV.x264-SVA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E10.HDTV.x264-KILLERS | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E10.720p.HDTV.x264-AVS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E10.480p.HDTV.x264-RMTeam | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E09.The.Big.Empty.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E09.The.Big.Empty.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E09.HDTV.x264-SVA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
با عرض پوزش، گویا رضا زیرنویس رو شنبه آپلود کرده و به دلایل نامعلومی به گفته خودش این زیرنویس
نیست و نابود شده، من امروز متوجه شدم و دوباره دارم آپلود می کنم، این قسمت کار رضا و فرشاد هستش
|
||
| Colony.S03E09.HDTV.x264-SVA | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E09.720p.HDTV.x264-SVA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
با عرض پوزش، گویا رضا زیرنویس رو شنبه آپلود کرده و به دلایل نامعلومی به گفته خودش این زیرنویس
نیست و نابود شده، من امروز متوجه شدم و دوباره دارم آپلود می کنم، این قسمت کار رضا و فرشاد هستش
|
||
| Colony.S03E09.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E09.480p.HDTV.x264-RMTeam | Mostafa-p |
💗translated by mostafa-p💗
|
||
| Colony.S03E08.Lazarus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E08.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E08.720p.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E08.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E07.WEBRip.x264-TBS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E07.A.Clean.Well-Lighted.Place.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
کاملا هماهنگ با نسخه وب دی ال
مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E07.A.Clean.Well-Lighted.Place.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
کاملا هماهنگ با نسخه وب دی ال
مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E07.A.Clean,Well-Lighted.Place.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E07.A.Clean,Well-Lighted.Place.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E07.720p.WEBRip.x264-TBS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E07.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E06.The.Emerald.City.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E06.The.Emerald.City.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Colony.S03E06.The.Emerald.City.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E06.The.Emerald.City.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Colony.S03E06.HDTV.x264-SVA | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E06.720p.HDTV.x264-AVS | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E06.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E05.HDTV.x264-SVA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E05.End.of.the.Road.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : پــریــســا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E05.End.of.the.Road.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Colony.S03E05.End.of.the.Road.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : پــریــســا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E05.End.of.the.Road.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | WEB-DL-Man |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Colony.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E05.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : پــریــســا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E04.WEBRip.x264-ION10 | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E04.Hospitium.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E04.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E04.720p.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E04.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضــا و فــرشــاد
|
||
| Colony.S03E03.WEBRip.x264-ION10 | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E03.Sierra.Maestra.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E03.HDTV.x264-KILLERS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Reza
|
||
| Colony.S03E03.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E02.WEBRip.x264-ION10 | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.WEBRip.x264-ION10 | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E02.Puzzle.Man.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.Puzzle.Man.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.Puzzle.Man.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.Puzzle.Man.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.Puzzle.man.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E02.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.720p.HDTV.x264-KILLERS | Death Stroke |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : رضا و پریسا
|
||
| Colony.S03E02.480p.WEB.x264-RMTeam | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.1080p.WEB.H264-DEFLATE | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta | Rain Angel |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Farshad & Reza
|
||
| Colony.S03E01.WEBRip.x264-ION10 | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : پریسا و فرشاد
|
||
| Colony.S03E01.Maquis.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : پریسا و فرشاد
|
||
| Colony.S03E01.HDTV.x264-SVA | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E01.720p.HDTV.x264-AVS | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E01.1080p.HDTV.x264-AVS | elka021 |
iMovie-DL.Co & NightMovie || Pari Sa & Farshad
|
||
| Colony.S03E13.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسـخـه وب دی ال | مُــتــرجــم : رضـــا و فـــرشــاد
|
||
| Colony.S03E10.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هــمــاهــنــگ بـا نـسخـه وب دی ال | مـتـرجـم : مـصـطـفـی
|
||
| Colony.S03E08.Lazarus.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS | Sawdegh_werewolf |
هـــمــاهــنــگ بــا نــســخــه وب دی ال | مـتـرجـم : رضـــــا و پــریــســـا
|
||
| Colony.S03E01.Maquis.480p.WEB-DL.x264-RMTeam | Sawdegh_werewolf |
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : پریسا و فرشاد
|
||