Subtitles for

by dvdmaker2 & Raneem A 

متوافقة مع هده النسخ Commitment.2013.720p.HDRip -Mbaro Commitment.2013.540p.HDRip.H264.AAC-hamke ليست ترجمتي حقوق الترجمة محفوظة لصاحبها  

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

by dvdmaker2 & Raneem A 

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

by dvdmaker2 & Raneem A 

تعديل التوقيت - ترجمة : غادة سمير 

আমার করা ৩৯ তম বাংলা সাব ও প্রথম কোন কোরিয়ান মুভির। সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং করবেন। 

আমার করা ৩৯ তম বাংলা সাব ও প্রথম কোন কোরিয়ান মুভির। সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং করবেন। 

 

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 52m (112 min) 

Provided by miss_p1nky 

 

A mix of text from KkFalse's release and Nijong's timing. Fix common errors, OCR, merge short lines, italics, punctuation etc. Don't forget to rate pls! 

Improved from KkFalse's release. Resync for HDRip version. Fix timing, OCR, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls 

Improved from KkFalse's release. Resync for HDRip version. Fix timing, OCR, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls 

 

A mix of text from KkFalse's release and Nijong's timing. Fix common errors, OCR, merge short lines, italics, punctuation etc. Don't forget to rate pls! 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

These subtitles fit to all versions of the movie. Enjoy:):):)  

Not mine (i've just uploaded) Rate for other easy to find 

Source: http://www.otakhang.com/ 

Thanks to analpotato.. 

[v1.1] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng [v1.1 : some corrections after seeing the movie] 

[v1.0] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng 

[v1.1] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng [v1.1 : some corrections after seeing the movie] 

[v1.0] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng 

[v1.1] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng [v1.1 : some corrections after seeing the movie] 

[v1.0] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng 

[v1.1] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng [v1.1 : some corrections after seeing the movie] 

[v1.0] "Ganool Sub" improved: OCR correction, mispelled character names corrected, short/long display time fixed, line break change, merge short lines (<60) * NOTE: There was no Hearing Impaired infos in Ganool subs * Original movie name: Dong-chang-saeng 

 

 

ترجمه و زیرنویس: تی تی 

ترجمه و زیرنویس : تی تی|| هماهنگ سازی : جیگ  

 

 

 

Netflix Retail. 

(Retail) Subtitle by NETFLIX. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe [RAW nya bisa download di forum IDFL bagian "High Definition Zone" atau langsung ke Instagram saya] 

Duet: Sue Valentino & Ilma1015 

Duet: Sue Valentino & Ilma1015 

Duet: Sue Valentino & Ilma1015 

Silahkan dicicip.... 

Sub ane yg ke 3,,,Maaf atas banyak kekurangannya, Film T.O.P mbok, T.O.P 

just rescyn from oom all credit for oom 

enjoy it:) silahkan kasih sarannya untuk perbaikan  

[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html  

- FB : Malaysia Subbers Crew -  

Netflix Retail. 

 

Subtítulos originales en inglés ripeados del Bluray, traducidos al Español Latino. 

 

 

 

Runtime 01:52:41 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Giáp Linh. Thời lượng: 1g 52ph (112 phút) 

Iqiyi 

Được làm dựa theo bản vietsub của "360Kpop", đây là bản chỉ dành cho HDrip, không phù hợp bản bluray (nếu sau này ra). 

Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Biên tập: Phương Trần -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Bản quyền phụ đề thuộc website http://HomeSub.vn -- Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề. 

Sub chuẩn 

Sync từ sub của ivan.tran301 Bản Rip Hardsub tại https://www.facebook.com/pages/Phim-HD/182419915297796 

Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Biên tập: Phương Trần -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Bản quyền phụ đề thuộc website http://HomeSub.vn -- Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.