Subtitles for

تـرجـمـة شـبـكـة الـهـلال  

تـرجـمـة شـبـكـة الـهـلال  

تـرجـمـة شـبـكـة الـهـلال  

تـرجـمـة شـبـكـة الـهـلال  

شبكة الهلال كلوب -ساحة السينما والتلفزيون 

تعديل الصيغه 

افضل نسخة بلوراي على التورنت- تعديل الوقت 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আলাদা একটা সত্তা আছে। যেটা আমরা বাইরের দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখতে চাই। কিন্তু কিছু কিছু মানুষের সেই সত্তাটি এতোটাই নিষ্ঠুর ও পাশবিক যে যখন তা উন্মুক্ত হয়, তখন সেটা অন্য মানুষের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আর এমন কিছু মানুষের আত্মস্বীকারোক্তি জানতে পারবেন এই সিনেমায়... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2BFZG11 

Retimed + countless corrections. 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/confessions-2010-bluray-720p-5-1ch/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/confessions-2010-bluray-720p-5-1ch/ 

Retail sub 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/confessions-2010-bluray-720p-5-1ch/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/confessions-2010-bluray-720p-5-1ch/ 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

Spell-checked, Non-HI (not on disc), fixed short durations, merged some lines. -  

Repaired three garbled lines at 1H:34M of "Translated by E. Timed by..." file. Duration 1:46:35 

Keyframe snapping (and some manual tinkering) to get the sync bang-on with the staccato editing, and fixed a few grammar errors. I should note that of the two translations available for this film, this UK one is definitely superior. 

 

 

retail sub, subpack 

aldiarman.blogspot.com 

 

retail sub, subpack 

Should work with JOMA release. 

Keyframe snapping (and some manual tinkering) to get the sync bang-on with the staccato editing, and fixed a few grammar errors. I should note that of the two translations available for this film, this UK one is definitely superior. 

SubRip for ViSiON's DVDRip 

 

Removed names after extracting from MKV file. You may want to MUX this back into the MKV file or just place it on the same folder. 

Pulp زیرنویس فارسی از امید اکرادی و رضا 

هماهنگ با نسخه DVDRip 

از فارسی سابتایتل | امید اکرادی از رپیدباز Pulp 

 

 

 

Kein HI. Synched für alle Release m. Laufzeit: 01:46:35 

Συμβατός και με ορισμένα DVD rips. 

Penyempurnaan sub sebelumnya supaya lebih enak dilihat.  

Terjemahan Manual. kata demi kata, kalimat demi kalimat, agar mudah dipahami. Dilarang mengubah/ mengupload ulang subtitle ini tanpa mencantumkan kredit. Hargailah jerih payah orang lain. 

☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial 

resync & edited 

Ni subtitle Indonesianya, maaf kalo banyak kesalahan :) 

www.italianshare.net - Sezione ISubs Movies 

Subs by Asian World  

ksub 

 

 

Kredit A.Mussoullini !!! Please rate !!! 

Visit www.malayalamsubtitles.org for more 

Visit www.malayalamsubtitles.org for more 

 

Runtime 01:46:37 ++Enjoy! :) 

aldiarman.blogspot.com 

Resync cho khớp bản Bluray DTS 

Confessions (2010) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] Have fun! 

Dịch: RWO | Sync: Supick@HDmovie.vn 

Phụ đề tiếng Việt chuẩn cho Confessions (Kokuhaku). 

Awesome Time Correctly