Subtitle preview:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,242
Previously on Continuum...
2
00:00:03,320 --> 00:00:04,606
Thought I'd let you sleep in.
3
00:00:04,680 --> 00:00:08,605
This didn't happen. And
it'll never happen again.
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,842
There's some
pinhead CSIS agent here.
5
00:00:10,920 --> 00:00:12,604
It's Gardiner here,
I want you to run a check on