Subtitles for

Poster

Cosmos: A Personal Voyage - First Season Imdb Flag

  • Year: 1980
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Part 13 - Who Speaks For Earth   Saaleh_Almaazig
بعنوان مــن يــتــكــلّــم لأجــل الأرض ؟ 
Arabic Part 12 - Encyclopaedia Galactica   Saaleh_Almaazig
بعنوان: المـوسـوعـة المجـرية 
Arabic Part 11 - The Persistence of Memory   Saaleh_Almaazig
بعنوان: إسـتــمــرار الـــذاكـــرة 
Arabic Part 10 - The Edge of Forever   Saaleh_Almaazig
بعــنــوان: حــافـــة الأبـــديـــة 
Arabic Part 09 - The Lives of the Stars   Saaleh_Almaazig
بعــنــوان: حــيــاة النّــجــوم موسيقى السلسلة من هنا https://drive.google.com/drive/folders/0B4QS1HzVtiIJUDlydTEyUGVjQTQ 
Arabic Part 08 - Journeys In Space And Time   Saaleh_Almaazig
بعنوان: رحـــلـــة فـــي الـــزّمـــان و الـــمـــكـــان 
Arabic Part 07 - The Backbone of Night   Saaleh_Almaazig
https://www.facebook.com/Saalehcom الحلقة السابعة بعنوان العمزد الفقري لليل 
Arabic Part 06 - Traveller's Tales   Saaleh_Almaazig
https://www.facebook.com/Saalehcom الحلقة السادسة بعنوان قصص المسافرين  
Arabic Part 01 - The Shores of the Cosmic Ocean   Saaleh_Almaazig
ترجمة: صلاح المخضبي 
Arabic Episode 8   Omar_Elsherbiny
الحلقة الثامنة : رحلات فى الزمان والمكان - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 7   Omar_Elsherbiny
العمود الفقرى للّيل - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 6   Omar_Elsherbiny
حكايات المسافرين - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 5   Omar_Elsherbiny
أغانى حزينة للكوكب الأحمر - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 4   Omar_Elsherbiny
الجنّة والجحيم - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 3   Omar_Elsherbiny
تناغم الكون - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 2   Omar_Elsherbiny
لحن واحد فى الموسيقى الكونية - ترجمة : عمر الشربينى  
Arabic Episode 1   Omar_Elsherbiny
شواطئ المحيط الكونى ترجمة : عمر الشربينى - 
Arabic Cosmos e13 - Who Speaks For Earth NTSC DVD x264 DD5   Saaleh_Almaazig
بعنوان مــن يــتــكــلّــم لأجــل الأرض ؟ 
Arabic Cosmos e12 - Encyclopaedia Galactica NTSC DVD x264 DD5.1 JCH   Saaleh_Almaazig
بعنوان: المـوسـوعـة المجـرية 
Arabic Cosmos e11 - The Persistence Of Memory NTSC DVD x264 DD5.1 JCH ‫‬   Saaleh_Almaazig
بعنوان: إسـتــمــرار الـــذاكـــرة 
Arabic Cosmos e10 - The Edge Of Forever NTSC DVD x264 DD5.1 JCH   Saaleh_Almaazig
بعــنــوان: حــافـــة الأبـــديـــة 
Arabic Cosmos e09 - The Lives Of The Stars NTSC DVD x264 DD5.1 JCH   Saaleh_Almaazig
بعــنــوان: حــيــاة النّــجــوم موسيقى السلسلة من هنا https://drive.google.com/drive/folders/0B4QS1HzVtiIJUDlydTEyUGVjQTQ 
Arabic Cosmos e08 - Journeys In Space And Time NTSC DVD x264 DD5.1 JCH   Saaleh_Almaazig
بعنوان: رحـــلـــة فـــي الـــزّمـــان و الـــمـــكـــان 
Bengali কসমস এপিসোড ১৩ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদক - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ১২ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - রজত রায়, শান্তা সোহেলী ময়না, শায়লা শারমিন, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - সোহান চৌধুরী, তৌফিকুল আমিন হ্যাভেন, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - কৌশিক রায়, ইশতিয়াক অয়ন, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - ফারিয়া আলম মিতি, রবিউল হাসান লিংকন, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৮ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদক - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৭ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - রাতুল এন সাকিব, কামাল হোসাইন রবিন, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - নির্ঝর রুথ ঘোষ, শারমিন বিনতে শাহিদ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদক - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৪ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ দল - অভিষেক সোম জিৎ, শামসুল আরেফিন প্রিন্স, নাফিস ইমতিয়াজ পিয়াল, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - আসিফ উল শফি, পাপড়ি দেবনাথ। অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০২ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদ দল - মুশাররাত শামা, ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali কসমস এপিসোড ০১ বাংলা সাবটাইটেল - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদক - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali Cosmos: A Personal Voyage - First Season (1980)   xantreekdreek
অনুবাদকদের আড্ডা 
English PBS.Cosmos.A.Personal.Voyage.10of13.The.Edge.of.Forever.DVDRip.x264.AAC.MVGroup.org   freddykgb
 
English Cosmos (1980) Season 1 S01 (1080p x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence)   hellohihello
 
English Carl.Sagan's.COSMOS.DVD.Complete   Ramis
 
Farsi/Persian Season 1 Complete   sweetman
مترجم : AmirGhool|Bigbangpage.com AwesomeDaruis@gmail.com 
Farsi/Persian Cosmos.A.Personal.Voyage.Season01.BluRay.MkvCage   AliNet
هماهنگی با نسخه بلوری اوایل قسمت هایی که زیرنویس نداره ترجمه نداشت 
Farsi/Persian Cosmos : A Personal Voyage - S01 - All Episodes   sweetman
مترجم : AmirGhool|Bigbangpage.com AwesomeDaruis@gmail.com 
Farsi/Persian قسمت دوم 1   behroozht
لینک یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=oyREoXq3h4Q قسمت دوم مستند کازموس در مورد پیدایش حیات در زمین 
Farsi/Persian Carl Sagan's Cosmos, Part 2 - One Voice in the Cosmic Fugue.ENG 1   behroozht
لینک یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=oyREoXq3h4Q قسمت دوم مستند کازموس در مورد پیدایش حیات در زمین 
French Cosmos: A Personal Voyage - First Season 23.976 FPS DVD   Vix33
Z1 
German Komplette Episoden   Saaleh_Almaazig
Komplette Episoden 
Indonesian Part 1 - The Shores of the Cosmic Ocean 1   irawatirahma
TV Series Cosmos: A Personal Voyage dari Carl Sagan Selamat menonton :D 
Italian Episodi Completi   Saaleh_Almaazig
Episodi Completi 
Norwegian Cosmos A Personal Voyage   tommy j
 
Norwegian Cosmos A Personal Voyage   tommy j
 
Spanish Cosmos: A Personal Voyage - First Season (1980)   Saaleh_Almaazig
todos los episodios,Toda la temporada 1-13