Subtitles for

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

 

 

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة  

 

 

 

 

By: Sayco  

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة  

By: Sayco  

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

 

 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

By: Sayco  

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

By: Sayco  

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

By: Sayco  

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ديـدة إبـرا@ـيـم ♥◄█ 

By: Sayco  

♦●║ ترجمة ♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & نور الدين يوسفـﮯ║●♦  

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

ترجمة عبدالرحمن الجزار 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

ترجمة عبدالرحمن الجزار متوافقة مع النسخ 01:40:27 

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 40m (100 min) [Traditional Chinese] 

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 40m (100 min) [Simplified Chinese] 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

Den er bare Resync til EVO ved ikke om den passer til andre :) Tak gjår til Firewalker og Hounddawgs for subben :) 

Retail tekster fra Rapidcows,find os på Hounddawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows,find os på Hounddawgs.org  

 

Retail tekster fra Rapidcows,find os på Hounddawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows,find os på Hounddawgs.org  

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

V2-Enjoy...^_^ 

 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

 

Re-synced "pacifier" subtitle. Hi removed.improved by - simonkhan. 

V2-Enjoy...^_^ 

Re-synced "pacifier" subtitle. Hi removed.improved by - simonkhan. 

V2-Enjoy...^_^ 

Croung.Tigerdden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRiP.850MB.ShAaNiG.Hi.ass 

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRiP.850MB.ShAaNiG.ass 

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

Just improved it to my liking  

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 40m (100 min) 

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 40m (100 min) 

fix common errors 

Resynced WEB version to YTS Bluray. Please rate. Thank you. 

NON-SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases 

 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

V2-Enjoy...^_^ 

I do believe I corrected mostly all of the errors. Enjoy! Please feel free to comment. 

**SDH RunTime: 1h 40mn 15s V2 HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 15s V2 HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO 

SDH - Duration: 1h 40mn 15s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 15s 

Re-synced "pacifier" subtitle. Hi removed.improved by - simonkhan. 

V2-Enjoy...^_^ 

Enjoy...^_^ 

 

gt from spanish by Commotion7 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 15s V2 HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 15s V2 HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO 

SDH - Duration: 1h 40mn 15s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 15s 

 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

V2-Enjoy...^_^ 

 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 28s WEBRip Synced** Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT 

SDH - Duration: 1h 40mn 28s 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 28s 

re-timed for x265 release 

**SDH RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 27s 

SDH - Duration: 1h 40mn 27s 

**SDH RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 27s 

SDH - Duration: 1h 40mn 27s 

**SDH RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 27s 

SDH - Duration: 1h 40mn 27s 

 

Enjoy...^_^ 

 

**SDH RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

**HI Removed RunTime: 1h 40mn 27s HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO 

HI Removed - Duration: 1h 40mn 27s 

SDH - Duration: 1h 40mn 27s 

 

This is the ALMOST correct resynced sub for the said release , i.e Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRiP.850MB.ShAaNiG Random check spotted a number of out of sync lines. Not worth redoing without first watching entire movie. First release fell asleep while watching - too darn boring for me. Credit goes to 1st www.opensubtitles.org and 2nd kanga6us( sub source ) 

Resynced for this particular BRRIP 

 

 

for Mkvcage release.. pls rate after download.. 

 

 

 

Runtime:01:40:15 

Non-HI 

https://www.youtube.com/watch?v=f4y85dmD9gs 

De Netflix, esperando releases de video para hacer sincro. 

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

Netflix 4K Version 

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛ 

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

‫9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ► 

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛ 

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛ 

‫ 9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ►  

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛ 

‫9Movie1.iN, ParsNevis2.Com | ◄ نغمه و رضا ► 

هماهنگ سازی از هیمن 

هماهنگ کننده : ووفیک..تمام بلوری ها ....زمان فیلم 01:42:30 

► « ترجمه از جواد افشاری » ◄ 

کاری مشترک از سایت با ترانه و وبلاگ زیرنویس کوتاه bataraneh.com-------------------------------short-sub.rozblog.com برای هماهنگ سازی و درخواست ترجمه به وبلاگ مترجم مراجعه کنید http://www.aparat.com/v/QYZg7 

sscccam.com 

 

Retail from FGT rip Thanks  

Rip Web (Z1) 

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

IDFL™ SubsCrew  

IDFL™ SubsCrew  

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "dongengsubs@gmail.com"  

I D F L @glasscastle please..rate 

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "dongengsubs@gmail.com"  

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "dongengsubs@gmail.com"  

----------------- WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME ----------------- NO RESYNC, NO HARDSUBS !!! --- rekues subtitle berbayar "dongengsubs@gmail.com"  

 

Credit to Zambronk, ReSync for BluRay 720p by SHERiF 

Credit to Zambronk, ReSync for BluRay 720p by SHERiF 

credit for glasscastle download on s1-movie.com thank's 

Translated From Muxed Subtitle 

Retail from FGT rip Thanks  

Retail from FGT rip Thanks  

1:40:15 ed2k://|file|%EC%99%80%ED%98%B8%EC%9E%A5%EB%A3%A1.2.%EC%9A%B4%EB%AA%85%EC%9D%98.%EA%B2%80.Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1496074680|79FC4088E809B16A7B0A2EF20825562E|h=4ETY67SRZDVLCFFIQSTZALBEQ6VBTK5Y|/ 

 

PLS ENJOY IT 

 

Retail u. kursiv. Rippet av TeamNTS. 

Retail u. kursiv. Rippet av TeamNTS. 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Solo versiones 25.ooo fps 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Solo versiones 25.ooo fps 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Para Web/HDrip de 23.976 fps 

Extraido de NETFLIX, aun no hay versiones con cuales ajustar. Saludos. 

Translated all the English names of characters and locations to fit in better with the retail subtitle of the first film. 

runtime 01:42:31 

sscccam.com 

sscccam.com 

sscccam.com 

sscccam.com 

sscccam.com 

For all BluRay 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Chào anh em, sub free lấy, dùng việc gì tùy anh em nhưng vui lòng giữ lại cho mình dòng chữ "Phụ đề được thực hiện bởi BeoYeu" trong sub nhé. Ai thấy mình dịch sai chỗ nào comment lại giúp mình để mình cải thiện. Chúc anh em xem phim vui vẻ! 

Sync ghostsword doccotoibai's sub 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (FB.com/WorldSubtitlesVN) - Perfect Subtitles choice. It's up to you -  

Sync ghostsword doccotoibai's sub  

Dịch thuật theo phong cách kiếp hiệp (from US, with love)