Subtitles for

Poster

Curfew Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-HD4FUN 1   gladiator89
الفيلم القصير الفائز بالأوسكار 
Arabic Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HD4FUN 1   p3qeel
@p3qeel 
Brazillian Portuguese Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HD4FUN 1   PSawyer
http://www.redskyfilmes.blogspot.com/2013/06/curfew-legendado.html 
English Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HD4FUN.mkv   audiofreak
 
English Curfew 1   lclclc
 
Farsi/Persian Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.Ganool 1   Arian Drama
Arian Drama مترجم 
French Curfew 2012 UNRATED 720p WEB-DL H264-HD4FUN 1   KkFalse
Extrait du MKV. Correction encodage lettres accentuées, fusion des lignes courtes, correction lignes orphelines commençant par un tiret. 
Indonesian Curfew Ganool 1   must ghufron
Curfew ganool web dl hasil translet manual dari french bantuan GT. 
Indonesian Curfew 2012 INDONESIA (Bluray) www.indofiles.web.id 1   antlers
Kunjungi www.indofiles.web.id (.ass and .srt package) 
Indonesian Curfew Blu-ray 1   da mukHlis
BluRay 720 Rate yyah :D 
Italian Curfew (2012) UNRATED 720p WEB-DL Ganool // Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-HD4FUN 600 MB 1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Spanish Curfew 1   lclclc
 
Vietnamese Curfew.2012.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HD4FUN 1   Wild Angel
Lần đầu up phụ đề tự làm, mình tự nghe và dịch nên có thể ko thực sát với nội dung lời thoại. - Tên phim dịch theo vdict.com, Curfew = "Hồi trống thu không". Tục truyền đây là tiếng trống của Lạc Long Quân để trừ tà niệm. Tích này ít nhiều liên quan đến nội dung phim nên mình dùng luôn. - Passive-aggressive là một cụm từ khoa học chỉ chứng rối loạn tâm lý, ở VN được dịch ra là "hung hăng thụ động". Cảm thấy dùng từ khoa học sẽ đánh mất không khí đoạn phim nên mình biến thể một tí.