Subtitles for

تم تعديل التوقيت 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

تعديل ترجمة وتوقيت 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

Hala Madrid 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Companhia das Palavras 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

繁体中文 | 鍾沛君 

广东话 | 童日陞 

Croatian 

Croatian 

Nina Kralj Jager 

Czech 

Czech 

 

Danish 

Danish 

ChristopherCavco upload tilpasset 

Dutch 

Dutch 

Wietske van der Pol 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟳𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

HI | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  

HI Removed | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

Runtime: 02:17:14 Re-synced for BluRay and fixed some errors 

Retail Fix common errors 

Retail Fix common errors 

Resync from WEBRip fix common errors 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

HI | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  

HI Removed | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

Runtime: 02:17:14 Re-synced for BluRay and fixed some errors 

HI | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt 

HI Removed | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

Hi | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  

Non Hi | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | PROPER subtitles: Fixed bad sync throughout and all errors in the script | Works with all WEBSCR versions that run for 02:17:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

Resync Subtitle for WEBRip for YTS 

Resync for YTS WEBRip release 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

Runtime: 02:17:14 Re-synced for BluRay and fixed some errors 

 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

Closed Captions (CC)  

sailor420 upload sync 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

█ HI & HI Removed | Official Subtitles 

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

Closed Captions (CC)  

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

ترجمه زرتشت فقط با بلوری تنظیم کردم 

ترجمه زرتشت تنظیم مجدد شهاب سیستم @shahabsystem 

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥 

زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی | farsisho.com 

Finnish 

Finnish 

Improved subtitles with song lyrics fidelity translation Sous-titres corrigés avec traduction fidèle des paroles des chansons 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

Improved subtitles with song lyrics fidelity translation Sous-titres corrigés avec traduction fidèle des paroles des chansons 

Improved subtitles with song lyrics fidelity translation Sous-titres corrigés avec traduction fidèle des paroles des chansons 

Improved subtitles with song lyrics fidelity translation Sous-titres corrigés avec traduction fidèle des paroles des chansons 

France | Anaïs Duchet | TITRAFILM 

Improved subtitles with song lyrics fidelity translation Sous-titres corrigés avec traduction fidèle des paroles des chansons 

Canada 

German (Germany) 

German (Germany) 

No Limits Media 2021 | B. Roberts, M. Urgesi 

Greek 

Greek 

Κώστας Φαρμάκης 

Hungarian 

Hungarian 

Retail 

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

Indonesian 

Retail HBO GO Resync for BluRay 

NAZARET SETIABUDI 

Pass buat Bluray berdurasi 02:17:14 Silakan di rate ya.... Makasih 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

Cristina Liso | Laser S. Film s.r.l. - Roma 

Japanese (Japan) 

Japanese (Japan) 

正式 

Korean 

Korean 

공식적인 

HBO Retail. 

Norwegian 

Norwegian 

Polish 

Polish 

Barbara Eyman-Stranc 

 

Portugal | Marta Gama 

Dear.Evan.Hansen.2021.1080p.WEBSCR.DD5.1.x264-Tefy Dear.Evan.Hansen.2021.720p.WEBSCR.900MB.x264-GalaxyRG Dear.Evan.Hansen.2021.1080p.WEBSCREENER.X264.DD5.1-EVO Dear.Evan.Hansen.2021.DUBBED.1080p.WEBSCR.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Traducere Automata. 

Alexandru Pintilei 

Russian 

Russian 

 

Slovenian 

Slovenian 

Jerca Kos 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Castellano | Iria Domingo Recondo | BANDAPARTE 

Latin 

Swedish 

Swedish 

Thai 

Thai 

 

 

 

 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Dear Evan Hansen / Evan Hansen thân mến (2021). Biên dịch: Phạm Thanh Quỳnh Như. Runtime: 2h 17m. Nội dung: Một thiếu niên trung học vướng vào một lời nói dối sau khi bức thư cậu tự viết bị nhầm với thư tuyệt mệnh của một người bạn cùng trường đã tự sát. Enjoy!!! 

Phim sub theo yêu cầu của bạn Hải Promaster, vui lòng không xoá cre khi lấy sub để chiếu trên website khác, cảm ơn. Don't forget to rate, please. Liên hệ facebook khi cần sub phim: facebook.com/itachijeager687, hoặc email: madmaxfuriroad687@gmail.com. Chưa thử WEBDL nên chưa biết có bị lệch time không nha. 

synced time từ bản dịch của ItachiJeager687 

Phim sub theo yêu cầu của bạn Hải Pro, vui lòng không xoá cre khi lấy sub để chiếu trên website khác, cảm ơn. Don't forget to rate, please. Liên hệ facebook khi cần sub phim: facebook.com/itachijeager687, hoặc email: madmaxfuriroad687@gmail.com.