Subtitles for

Poster

Der Golem, wie er in die Welt kam Imdb Flag

  • Year: 1920
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Der Golem, wie er in die Welt kam 1920 [Paul Wegener]_Remastered.sr   Ahmedhero23
ترجمة صهيب ابو النجا الرابط في اول تعليق 
English thegolem19201080pblurayx265-rarbg   woofwoof
Duration 1.16.12. 
English The.Golem.1920.720p.BluRay.x264-GHOULS   jalonsoa
Non HI. Fixed OCR and some syntax errors. Removed italics and unnecessary spaces. Fixed overlapping and long lines. Thanks for rate it! 
English Der Golem, wie er in die Welt kam Blu-ray   SpinyNorman
 
Farsi/Persian The Golem (Der Golem, wie er in die Welt kam) (1920)   mazdosht
این زیرنویس هماهنگ با نسخه ی بلوری ترمیم شده است این ترجمه از زیرنویس متفاوتی بوده و با ترجمه ای که قبلا از این فیلم انجام داده ام فرق دارد برای دانلود فیلم ها به کانال تلگرامی ناسینما بپیوندید https://t.me/NAcinema  
Spanish Der Golem, wie er in die Welt kam   toerless
 
Spanish Der Golem, wie er in die Welt kam Blu-ray   SpinyNorman
 
Vietnamese The.Golem.1920.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]   AlonsodeAvellaneda
Dịch từ gốc tiếng Đức. Đối với những tên riêng thuộc về lịch sử, tôn giáo, bí truyền (hầu hết là gốc Hebrew) được nhắc tới trong phim, mình chọn dùng phiên âm; còn tên Đức của các nhân vật thì giữ nguyên, cũng như cái tên "golem". Cách phiên âm lấy từ Kinh Thánh, bản dịch 2011. Góp ý chỉnh sửa gì mọi người có thể comment hoặc gửi qua guylowell1870@gmail.com