Subtitles for

I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

Non HI subtitle. | Sub-pack includes Full English subtitles for Japanese audio and Forced subtitles for English audio. 

English Perfect match to English audio. 

These subtitles are from a 25 GB 1080p bluray rip of the movie "Destroy All Monsters (1968)" which I manually went through, editing each line to the best of my ability to synch them with the spoken audio. As there is no other 'official' bluray rip of the movie currently avaliable, this was the best I could do. Please note that the movie has a runtime of 1:28:53 and a framerate of 23.976. I hope if another 'proper' bluray rip is released, these subtitles will synch with it as well. Please rate :) 

From Criterion BluRay Release 

 

ترجمه هادی و مهدی علیزاده  

ترجمه هادی و مهدی علیزاده  

ترجمه هادی و مهدی علیزاده  

ترجمه هادی و مهدی علیزاده  

Traduction perso des sous titres english, quelques erreurs minimes probablement ici et la, mais rien de vraiment choquant à la lecture (je crois ^^).