Subtitles for

Poster

Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) Imdb Flag

  • Year: 1951
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-Nobody   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Journal d'un curé de campagne 1951 720p BluRay AAC2.0 x264-EA   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Journal d'un curé de campagne 1951 1080p Remux AVC FLAC 2.0   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Journal d'un curé de campagne 1951 1080p JPN BluRay AVC LPCM 2.0-NOGROUP   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Journal d'un curé de campagne 1951 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Journal d'un curé de campagne 1951 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Diary.of.A.Country.Priest.1951.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   ahmad2020
‫شكرا للمترجمة: هند سعد - Sync for -YTS 
Arabic Diary.of.a.Country.Priest.1951.720p.Bluray.FLAC.2.0.x264-SaL   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Diary.of.A.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   ahmad2020
‫شكرا للمترجمة: هند سعد - Sync for -YTS 
Arabic Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.Bluray.FLAC.2.0.x264-SaL   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Diary of a Country Priest 1951 720p BluRay AVC-mfcorrea   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Diary of a Country Priest 1951 1080p BluRay AVC-mfcorrea   D700mka
شكراً للمُترجمة: هند سعد .. نسخ البلوراي 
Arabic Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) DVD 1   iH1ND
التورنت : http://thepiratebay.sx/torrent/4847186/Diary_of_a_Country_Priest_(1951)_Robert_Bresson 
Chinese BG code diary of a country priest.dvdrip   copyhill
该字幕分中英文两部分:英文部分是在dvdrip.xvid.fragment.en.srt的版本上,对照dvd抓取的英文.sub的版本字幕校对而成;中文部分是在陆小言对照英文字幕、并参考译林出版的《一个乡村教士的日记》完成的原创版本的基础上,进行了大量修改而成。所以,算是校订与原创混合吧。必须声明的是,因为我不懂法语,所以所有翻译都是基于英文版完成的,请见谅。 
English The Diary of a Country Priest   Subtheplanet
Criterion DVD Subs that I synced to Studio Canal Blu-Ray 
English Journal.d'un.cure.de.campagne.1951.DVDRip.x264.mkv   mitts_
From an SRT of a previous release, synced and spellchecked. 
English Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264   crooks
Studio Canal  
English Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) Blu-ray   Mahmoud_
Restored Version 6 GIG 
English diary.of.a.country.priest.1951.dvdrip.xvid.fragment 1   torrentio1
 
Farsi/Persian Journal d'un curé de campagne 1951 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA   Mohammad1899
زیرنویس کاملا هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Diary.Of.A.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   AMIR_HOSSEIN7
ریسینک مجدد 
Farsi/Persian Diary of a Country Priest (Robert Bresson) - DVDRip   Raham_Barakchizadeh
ترجمه و تنظیم: رهام برکچی زاده // اردیبهشت 1395 // raham.barakchizadeh@yahoo.com 
Farsi/Persian Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) Blu-ray   Mahmoud_
هماهنگ با نسخۀ اچ‌دی 6 گیگ 
French Journal.d'un.Cure.de.Campagne.1950.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31   TestJamak
satranc sub / 23.976fps, 1h55m45s / UTF-8 srt / source4me 
French Journal.D.Un.Cure.De.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.x264-GHZ   TestJamak
satranc sub / 23.976fps, 1h55m45s / UTF-8 srt / source4me 
French Journal d'un curé de campagne 1951 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA   Goma9999
ترجمه از رهام برکچی زاده. هماهنگ شده با نسخه بلوری 
French Journal d'un cure de campagne .FR.02.ansi   satranc
 
French Journal d'un curé de campagne   Mahmoud_
version restaurée 6 GIG 
French Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) 23.976 FPS DVD   satranc
complete transcript 
Italian Diary.Of.A.Country.Priest.1951.Bresson.it 1   mteste
 
Italian Diary of a Country Priest (Journal d'un curé de campagne) 1   lyliakar
 
Korean Journal.d'un.Cure.de.Campagne.1950.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31   TestJamak
23.976fps, 1h55m45s / 수정1: HEILIG 201904, 수정2: source4me 20190601 / Ansi smi, Utf-8 srt / 수정 내용은 smi 파일 속 주석 // https://bit.ly/2Xl0pzp // https://bit.ly/2EJpaOA 
Korean Journal.D.Un.Cure.De.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.x264-GHZ   TestJamak
23.976fps, 1h55m45s / 수정1: HEILIG 201904, 수정2: source4me 20190601 / Ansi smi, Utf-8 srt / 수정 내용은 smi 파일 속 주석 // https://bit.ly/2Xl0pzp // https://bit.ly/2EJpaOA 
Spanish Diary.Of.A.Country.Priest.1951.Bresson.spa 1   mteste