Subtitles for

Originale per Screener ETRG. Por mund te jet te pershtatshme per formate te tjera. 

www.Kino-Al.com 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

ترجمة نتفليكس SRT 

ترجمة نتفليكس SRT 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

ترجمة نتفليكس SRT 

ترجمة نتفليكس SRT 

الترجمة متوافقة مع النسخة المذكورة 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

 

 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

Translated BY : Shon Brady 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

Translated BY : Shon Brady 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

TDjango.Unchained.2012.720p.BluRay.x264.AAC-iHD نسخة متوافقة ــ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية 

Translated BY : Shon Brady 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

💜█KiLLeR SpIDeR💜Mohamed EL Sawaf💜█ 

Translated BY : Shon Brady 

Translated BY : Shon Brady 

نشكر المترجم الأصلي 

for all type  

All BluRay`s & DVDSCr`s 

All BluRay`s & DVDSCr`s 

ترجمة جيدة لمعظم النسخ 

All BluRay`s & DVDSCr`s 

All BluRay`s & DVDSCr`s 

All BluRay`s & DVDSCr`s 

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/computernewshome / Trailer: http://youtu.be/s8CZKbDzP1E 

bmmb010هذه ترجمة وتم تعديلها لتتناسب مع النسخة Django.Unchained.2012.DVDSCR.XviD-8BaLLRiPS 

জাঙ্গ আনচেইন্ড (২০১২) আইএমডিবি রেটিং- ৮.৫, অনুবাদক : আনিছুল কবীর আকিল, সাবটাইটেল পছন্দ হলে রেটিং করতে ভুলবেন না.. 

জাঙ্গ আনচেইন্ড (২০১২) আইএমডিবি রেটিং- ৮.৫, অনুবাদক : আনিছুল কবীর আকিল, সাবটাইটেল পছন্দ হলে রেটিং করতে ভুলবেন না.. 

DVDR DD5.1 NL 被解放的姜戈 

正體中文字幕 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

Sync & corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync & corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

Sync, corregido por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

Sync e corregida por Ivandrofly 

 

Sync & corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

DVDR DD5.1 NL 被解放的姜戈 

DVDR DD5.1 NL 

Nye perfekte danske tekster, denne er på lavet på bagrund af zerox's sync. og tekst dog med væsentlige ændringer og rettelser i oversættelsen for at opnå det bedste resultat 

Perfekt sync. og ordentligt oversat. - giv gerne kommentar, den skulle være perfekt som undertekst, er gennemgået, men kommenter gerne, såfremt du finder en fejl.Zer0x 

Retail (Ingen kursiv i denne) 

Tak til SUBLiME for teksterne. 

Retail (u/ Kursiv). Rippet af: Mplayer-Warlord. Tilpasset af: Team iDW 

 

 

 

 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 45m (165 min) 

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 45m (165 min) 

 

 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt 

 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt 

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

2:45:22 

 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt 

Some changes! SDH! 

Some changes! SDH removed! All CAPS! 

Some changes! SDH removed! 

 

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

with song lyrics and some alterations 

SubRip for HazMatt's and various BDRips (Runtime 02:45:22) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit) 

Forced Sub's Enjoy :) 

 

 

 

Fits perfectly with Ganool rip.... 

 

DVDR DD5.1 NL 

Corrected jcdr/Boon23's subs. (also works with MASSIVE) 

Includes brillant corrections by southerner Benjamin Fletcher. 

Includes brillant corrections by southerner Benjamin Fletcher 

Includes brillant corrections by southerner Benjamin Fletcher 

Added character names and dashes for HI 

Added character names and dashes for HI 

Script + listening, including corrections from boon23. Please don't forget to rate.  

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

 

 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

 

 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Thanks to kozika, remove HI. 

From Retail. For All Bluray& DVDSCR. Enjoy 

This is a Django.Unchained.2012.720p.BluRay.x264.YIFY subtitle! 

 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Extracted from Django.Unchained.2012.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Extracted from Django.Unchained.2012.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

FPS 23.976 

FPS 23.976 

 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Added character names and dashes for HI 

Script + listening, including corrections from boon23. Please don't forget to rate.  

Includes brillant corrections by southerner Benjamin Fletcher. 

Includes brillant corrections by southerner Benjamin Fletcher 

Added character names and dashes for HI 

Script + listening, including corrections from boon23. Please don't forget to rate.  

 

 

Django Unchained 2012 720p BluRay x264. Work perfectly with YIFY. 

 

 

23.976 FPS - RETAIL 

 

Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

 

 

 

 

 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

 

 

perfect English idiomatic translation by listening (By MANTRA)and : Caption and sync: jcdr should work with most others . 

Fixed some incorrect sentences in jenwib's sync/split of jcdr's transcribed subtitles. Also replaced some less compatible symbols with their universally supported symbols for maximum compatibility. 

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HI removed 

 

ReMastered 

به کانال تلگراممون سر بزنید و نظراتتون رو بهمون بگید T.me/HerugrimSub 

به کانال تلگراممون سر بزنید و نظراتتون رو بهمون بگید T.me/HerugrimSub 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

Saeed[dot]mr & Ali Master TvCenter  

Remington مترجم : پوریا 

Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

⚫️ Drama مترجم : آرین 

زیرنویس از محمد ریواز، معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | WwW.NightMovie.iN 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

► Remington مترجم : پـوریـا 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

► Remington مترجم : پـوریـا 

ویرایش شده و کاملا هماهنگ با نسخه دی وی دی اسکرین 

► Remington مترجم : پـوریـا 

► Remington مترجم : پـوریـا 

► Remington مترجم : پـوریـا 

ویرایش شده و کاملا هماهنگ با نسخه دی وی دی اسکرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

► Remington مترجم : پـوریـا 

█ Drama مترجم : آرین 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

► Remington مترجم : پـوریـا 

█ Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

⚫️ Drama مترجم : آرین 

 

► Remington مترجم : پـوریـا 

█ Drama مترجم : آرین 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

⚫️ Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

ویرایش شده و کاملاً هماهنگ با نسخه های 1080 و 720 

Django Unchained 2012 DvDScr Saeed[dot]mr & Ali Master TvCenter 

Saeed[dot]mr & Ali Master TvCenter  

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

ویرایش شده و کاملا هماهنگ با نسخه دی وی دی اسکرین 

زیرنویس از امیر طهماسبی 

من فقط آپدیت کردهام 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، معصومه آوردی 

زیرنویس از محمد ریواز، معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | WwW.NightMovie.iN 

Drama مترجم : آرین 

M0hammad - WwW.9Movie.ir  

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

 

 

 

"For your consideration" 

Rip Blu-ray zone B France (Z2 - TAG & NoTAG) 

Rip Blu-ray zone B France (TAG & NoTAG) 

Rip Blu-ray zone B France (Z2 - TAG & NoTAG) 

Rip DVD zone 1 canadien 

JCRD 

Modified transcript of the french version of the movie. 

Rip zone 2 

Rip DVD zone 1 canadien 

Filmlänge 2:45:22 

 

Απόδοση Γιώργος Λυκούδης. Runtime 2:45:22. Enjoy! 

Απόδοση Γιώργος Λυκούδης. Runtime 2:45:22. Enjoy! 

Fits also mSD version 

 

NETFLIX RETAIL || http://IDFL.me 

Netflix Retail 

Manual translate asik + lengkap. Cobain dan selamat menonton ^^ 

Manual translate asik + lengkap. Cobain dan selamat menonton ^^ 

Silahkan Duduk Manis dan Selamat Menikmati visit www.cindycomputer.com 

 

Kalo suka Alhamdulilah 02:42:31 

Sedikit perbaikan timing dan penambahan line yang hilang 

Perfect translation. Credit to jcdr for eng.sub 

Melanjutkan postingan pertama yang baru setengah. 

Melanjutkan postingan pertama yang baru setengah. 

Subtitel retail BluRay Indonesia....... (April mop H-3 ) Duduk manis & enjoy! 

Perfect translation. Monggo disedot. 

Django Unchained (2012) 

Tes Respon dulu... 

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

2:45:35 1.36GB ed2k://|file|Django.Unchained.2012.BDRip.AC3.XviD-SPARKS.avi|1459154724|7606890806F97D569E63483F2208BCB9|/ 2021-11-04 오전 5:52:51: Finished downloading 1.Django.Unchained.(2012).BDRip.AC3.XviD-SPARKS.avi :-) 24일만에 다운로드 

장고: 분노의 추적자 (2012) 정식자막 

 

CATV SCREEN videosub trans. 

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_member&wr_id=819 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=232222 by chupala » Tue Mar 26, 2013 4:44 a http://www.google.com/search?q=2BD18024CF48E696DC4EC4F724724FA5 1:16:14 700.06MB ed2k://|file|Django.Unchained.2012.BDRip.XviD.CD1-SPARKS.avi|734064640|2BD18024CF48E696DC4EC4F724724FA5|/ 1:29:20 695.81MB ed2k://|file|Django.Unchained.2012.BDRip.XviD.CD2-SPARKS.avi|729612288|DB62ACAEAC73F9A10D19C52EFB5D8C44|/ 

Netflix Retail. 

 

Django Unchained BluRay 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Django Unchained (2012) Dengan bantuan seorang pemburu upahan Jerman, seorang hamba bebas memutuskan bagi menyelamatkan isterinya. Diterjemah asal dari subtitle Indonesia kepunyaan LEBAH GANTENG. Credit to DOROTHEA in favor of English subtitle as reference. Cerita Ini Dari Pengarah Pulp Fiction (1994), Quentin Tarantino. Semoga Berguna. Thank You Down-loaders. 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Django Unchained (2012) Dengan bantuan seorang pemburu upahan Jerman, seorang hamba bebas memutuskan bagi menyelamatkan isterinya. Diterjemah asal dari subtitle Indonesia kepunyaan LEBAH GANTENG. Credit to DOROTHEA in favor of English subtitle as reference. Cerita Ini Dari Pengarah Pulp Fiction (1994), Quentin Tarantino. Semoga Berguna. Thank You Down-loaders. 

 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Enjoy :) 

retail bd 

keejee_versjon 2. Rettet litt til, men det trengs tid tid tid tid...  

Takk til EJSUBs tekst. Rettet på de svenske (og en del engelske) ordene, stavelsefeilene osv., men kan ikke si at det er 100% nå. Iallfall et steg framover, håper jeg. 

Django.Unchained[2012]DVD.Screener-ETRG-[ www.pozycjonowanie.bplaced.net ] 

Sincronia corrigida por Ianique 

 

vs. 1,70 GB fara diactrice 

Django.Unchained.2012.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată 

Originally Posted to www.baiscopelk.com 

Special Thanks to Baiscope.lk team 

es_ES 

From Robmerc. 

Traídos a ustedes por LatinoSubs Traducciones! Los mejores subtitulos en español, vístenos en: http://latinosubs.blogspot.com/ 

http://mkvadictos.blogspot.com/2013/03/django-desencadenado-solo-audio-latino.html , ahi lo descargas se agradece al blog, me olvida se une la pelicula y el aundio con mkvmergue en 45 sec 

seems to be working with BRRip.XviD-3LT0N, 1080p SPARKS and 720p PTpOWeR 

Adaptado para version 720p de Ganool 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

 

runtime 02:45:22 

 

Çevirmen: ferio 

 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Đậu Hải Hà. Thời lượng: 2 tiếng 45 phút (165 phút) 

2:45:23 

2:45:22 from Netflix 

Phụ đề được rip từ Netflix 

Phụ đề được rip từ Netflix 

Bản dịch mới, đầy đủ, cả những lời thoại tiếng Đúc. Vì dung lượng hơi lớn nên cắt làm 2 phần, chỉ việc copy p2 và dán vào p1 là được 

Sub của phuoc.hohuu up bản 1 file. 

Dựa theo bản của jcdr + phần hard sub. Hiệu đính lần 2, bổ sung nội dung và sửa một số lỗi dịch. 

Sync time từ bản của phuoc.hohuu 

Sync lại từ sub của PDV 

mHD BluRay AC3 x264-EPiK 

các bác test giúp e nhé.cho e comment hay rate để e rút kinh nghiệm.phim hay.dịch hơi vội nên có sai chính tả.mong các bác bỏ qua 

Sync & fix lỗi chính tả 

Hiệu đính lần 3 theo bản original Bluray. Sửa các ý sai trong bản jcdr.