Subtitles for

Poster

Doctor Strange Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Doctor.Strange.2016.NEW.HDCAM-H264-IchiMaruGin   SABRI MUGHAL
█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐  
Arabic Doctor.Strange.2016.NEW.HDCAM-H264-IchiMaruGin   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.x264.AC3 - CPG   SABRI MUGHAL
█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐  
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.x264.AC3 - CPG   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.x264.AC3 - CPG   Mohammednaciri
]محمد الناصري [ mohammednaciri333@gmail.com 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage   SABRI MUGHAL
█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐  
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage   Mohammednaciri
]محمد الناصري [ mohammednaciri333@gmail.com 
Arabic Doctor.Strange.2016.HD-TS.475MB.nItRo   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS - NBY   SABRI MUGHAL
█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐  
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS - NBY   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDTS - NBY   Mohammednaciri
]محمد الناصري [ mohammednaciri333@gmail.com 
Arabic Doctor.Strange.2016.HDCAM.x264.AC3-Garmin   SABRI MUGHAL
█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐  
Arabic Doctor.Strange.2016.HDCAM.x264.AC3-Garmin   eslamgiza
إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█ 
Arabic Doctor Strange Teaser TRAILER 1 (2016) 01:56 دقيقة   killer_sub
فيلم الأكشن والمغامرة الجديد من مارفل https://www.youtube.com/watch?v=Cf3A5NKz20g 
Arabic Doctor Strange Teaser TRAILER 1 (2016) - Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams   killer_sub
فيلم الأكشن والمغامرة الجديد من مارفل https://www.youtube.com/watch?v=Cf3A5NKz20g 
Arabic Doctor Strange Official Trailer 2   H4ssa5n94
◘▐ صالح الأسدي▐ ◘ 
Arabic Doctor strange official teaser trailer #1   Mohammednaciri
 
Bengali doctor strange trailer Bangla subtitle   shobuj ahammed
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। Thanks ✌✌ 
Brazillian Portuguese Doctor.Strange.HDTS.x264-CPG   paulekas
 
English Doctor.Strange.2016.HDTS.x264.AC3 - CPG   simonkhan
sync & corrected by - simonkhan. Thanx to "Tastentier" for the subtitle. Run time - 01:49:16. Pls. rate...if you like it. 
English Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage   ikhsan amal
By Episodez N' Moviez 
English Doctor.Strange.2016.HDTS - NBY   simonkhan
sync & corrected by - simonkhan. Thanx to "Tastentier" for the subtitle. Run time - 01:49:16. Pls. rate...if you like it. 
English Doctor.Strange.2016.HDTS - MkvCage   simonkhan
sync & corrected by - simonkhan. Thanx to "Tastentier" for the subtitle. Run time - 01:49:16. Pls. rate...if you like it. 
English Doctor.Strange.2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool.is.en   Endrit
Just Shareing 
English Doctor Strange Official Trailer 2   Madmax12
Thanks for downloading. Plz rate. 
English Doctor Strange Official Trailer 2   Jales
 
English Doctor Strange Official Trailer 1 (2016) - Benedict Cumberbatch Movie   zer0_
Non-HI, italics included. 
English Doctor Strange Official Trailer 1 (2016) - Benedict Cumberbatch Movie   Arafat1291
Doctor Strange Official Trailer 1 (2016) - Benedict Cumberbatch Movie English Subtitle 
English Doctor Strange Official Trailer 1 (2016)   zer0_
Non-HI, italics included. 
English Doctor Strange Official Teaser Trailer #1 (2016) - Benedict Cumberbatch Marvel Movie HD   zer0_
Non-HI, included with names and italics. https://www.youtube.com/watch?v=8E6suI1YMHk 
English Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   zer0_
Non-HI, included with names and italics. https://www.youtube.com/watch?v=8E6suI1YMHk 
English Doctor Strange Comic-Con Trailer (2016)   zer0_
Non-HI, italics included. 
English Doctor Strange 2016 NEW HDCAM (2parts)   ssverma93
Works perfectly with torrent downloaded 2.33gb DOCTOR STRANGE. Thanks to Tastentier 
English Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Tastentier
Ca. 99% complete & 99% accurate. Synced. 
English Doctor Strange 2016 HD-CAM   Tastentier
About 99% complete and 99% accurate. May not be well-synced for all HD-Cam releases since there are different versions. The one with hardcoded Spanish subtitles may need resyncing. 
English Doctor Strange 2016 720p HD-TS x264.[PRiME]   ghosting
Resync to fit this release..... thanks to simonkhan  
English Doctor Strange - Teaser Trailer #1   zer0_
Non-HI, included with names and italics. https://www.youtube.com/watch?v=8E6suI1YMHk 
English 2.33gb(2parts) Doctor Strange 2016 HDCAM   ssverma93
Works perfectly with torrent downloaded 2.33gb DOCTOR STRANGE. Thanks to Tastentier 
English Doctor Strange 23.976 FPS   aNpREV
Doctor Strange Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=wwcSki7r9cQ 
Farsi/Persian Dr.Strange Official Trailer 2   LunarMoon
تریلر دوم فیلم سینمایی دکتر استرنج با بازی بندیکت کامبربچ 
Farsi/Persian Dr.Strange Official Trailer 1   LunarMoon
تریلر اول فیلم سینمایی " دکتر استرنج" با بازی بندیکت کامبربچ 
Farsi/Persian Doctor_Strange_Official_Trailer_2_(Sherlock Plus)   J0hn Doe
Doctor_Strange_Official_Trailer_2_(Sherlock Plus) https://telegram.me/WeAreSherlocked کانال شرلوک پلاس بزرگترین کانال شرلوکی های ایران 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016TS.MkvCage   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian doctor.strange.2016.پیش نمایش   DLBR
ترجمه از کمیک ای ار 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.TS.MkvCage   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.TS.MkvCage   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian doctor.strange.2016.official-teaser-trailer-1   DLBR
ترجمه از کمیک ای ار 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.Official.Trailer 2 - Comic-Con   Death Stroke
►► 9MOViE1.iN | رضــا حــضــرتــی  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.Official.Trailer 2 - Comic-Con   Amir_t6262
►►زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄ 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage (2) (2)_-727733235   MZ-BoyZ
ارائه ای دیگر از فانتزی کمیک 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.Mkv   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool Doctor.Strange.2016.TS.MkvCage Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Mohammadndd
@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate byvMohammad Gh & Senorita Nooshin 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor Strange.2016.HD-CAM.HQMic.x264   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor Strange تریلر دوم ۲   Anonymous
زیرنویس فارسی علیرضا و محمدALiREza v M0HaMmAD با ما بهترین ها رو تجربه کنید 
Farsi/Persian Doctor Strange Official Trailer 2   Anonymous
زیرنویس فارسی علیرضا و محمدALiREza v M0HaMmAD با ما بهترین ها رو تجربه کنید 
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1 (2016) - Benedict Cumberbatch Marvel Movie HD   Hidden_alpha
.::Nimi KM: مترجم::.(Teen_wolf_lovers تیم ترجمه )  
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   Hidden_alpha
.::Nimi KM: مترجم::.(Teen_wolf_lovers تیم ترجمه )  
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   Javadafshari72
مترجم : جواد افشاری 
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   maa.vampire
محمد امین 
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   Death Stroke
►► 9MOViE.iN | منتظر زیرنویس فیلم باشید ► رضا حضرتی 
Farsi/Persian Doctor Strange Official Teaser Trailer #1   Amir_t6262
►►زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄ 
Farsi/Persian Doctor strange 750Mb HDTS.ganool   Mohammadndd
@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate by Mohammad Gh & Senorita Nooshin 
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 NEW HDCAM   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 NEW HDCAM   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 NEW HDCAM   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM Doctor Strange 2016 NEW HDCAM Doctor.Strange.2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool Doctor.Strange.2016.TS.MkvCage Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Mohammadndd
@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate byvMohammad Gh & Senorita Nooshin 
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM   Anonymous
▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM   Death Stroke
►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net  
Farsi/Persian Doctor Strange 2016 HD-CAM   Mohammad_Tahri
.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از  
Farsi/Persian Doctor Strange - Teaser Trailer #1   Hidden_alpha
.::Nimi KM: مترجم::.(Teen_wolf_lovers تیم ترجمه )  
Farsi/Persian Doctor Strange - (Teen_wolf_lovers)(OnMkv.net)   Hidden_alpha
.::Nimi KM: مترجم::.(Teen_wolf_lovers تیم ترجمه )  
Farsi/Persian .TS.MkvCage Doctor.Strange.2016.ALL.HDTS.HS\HDCAM Doctor.Strange.2016.HD-TS x264-CPG Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Mohammadndd
@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate byvMohammad Gh & Senorita Nooshin 
Farsi/Persian Doctor.Strange.2016.720p.HC.HDRip Doctor.Strange.2016.HC.HDRIP.750MB Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264   Mohammadndd
@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate byvMohammad Gh & Senorita Nooshin 
Indonesian Doctor-Strange-2016-HDTS-480p-720p-The-Trinity-Squad   GradyNanoNano
Translated by: EveryAgent, GradyNanoNano dan Ry@Di [ The Trinity Squad ]. Jika ada kesalahan, mohon melapor.., | Kabari kami jika Versi terbaru telah hadir. 
Indonesian Doctor-Strange-2016.720p.HDCAM.750MB.Ganool   Yechika Chisilia
 
Indonesian Doctor.Strange.2016.Semua.HD-TS   blackcloud
 
Indonesian Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool.is   Ojax
Cuma Bantu Re-timing, cocok buat Doctor.Strange.2016.HDCAM.550MB.Ganool.is. Original Subtitle milik Yechika Chisilia 
Indonesian Doctor.Strange.2016.720p.NEW.HDCAM.UnKnOwN-Ganool   Ari054
Cuma bantu Re-Timing milik Yechika Chisilia 
Indonesian Doctor Strange 2016 x264.HDCAM-HDTS-NBY   MisterC
3 Warna Pilihan. Khusus versi HDCAM-HDTS saja. Versi lain menyusul. Selamat Enjoy aja. Berhubung ini adalah versi cam, sangat mungkin banyak versi yg kurang pas timer nya. Jadi silakan resync aja, paling ada perbedaan sekitar 0-0.3 detik saja. 
Indonesian Doctor Strange 2016 x264.HDCAM.MkvCage   MisterC
3 Warna Pilihan. Khusus versi HDCAM-HDTS saja. Versi lain menyusul. Selamat Enjoy aja. Berhubung ini adalah versi cam, sangat mungkin banyak versi yg kurang pas timer nya. Jadi silakan resync aja, paling ada perbedaan sekitar 0-0.3 detik saja. 
Indonesian Doctor Strange 2016 HDCAM-HDTS.x264   MisterC
3 Warna Pilihan. Khusus versi HDCAM-HDTS saja. Versi lain menyusul. Selamat Enjoy aja. Berhubung ini adalah versi cam, sangat mungkin banyak versi yg kurang pas timer nya. Jadi silakan resync aja, paling ada perbedaan sekitar 0-0.3 detik saja. 
Indonesian Doctor Strange 2016 HD-CAM HQMic x264-TuttyFruity   Yechika Chisilia
Untuk Versi HD-CAM TuttyFruity. Untuk resync harap meminta ijin dulu. Hope you enjoy it. Happy Watching  
Indonesian --->TRAILER<--- Marvel's Doctor Strange Teaser Trailer   ken17
"I don't believe in fairy tales" | https://www.youtube.com/watch?v=Lt-U_t2pUHI 
Indonesian --->TRAILER<--- Doctor.Strange.2016.Teaser.Trailer   wotakiya48
Possibility | https://www.youtube.com/watch?v=8E6suI1YMHk 
Indonesian --->TRAILER<--- Doctor Strange Official Trailer 2   ken17
The wi-fi password | https://www.youtube.com/watch?v=HSzx-zryEgM 
Indonesian --->TRAILER<--- Doctor Strange - Trailer #2 (Untuk Trailer Yang Kedua)   zdnprasetyo
Manual translate. https://www.youtube.com/watch?v=HSzx-zryEgM 
Malay Doctor Strange 2016 HDTS   Emas Putih
Mohon maaf atas kekurangan...hanya mencuba yang termampu....jika ada kesilapan, edit lah sub ni kalau rajin....Tolong rate & komen ya... 
Romanian Doctor Strange [2016]   Rebisaum
Doctor Strange.mkv (696 MB) 
Serbian Doctor Strange 2016 NEW HD-CAM HQMic x264-TuttyFruity   Bambula
 
Spanish Doctor Strange 2016 HD-TS x264 AC3-CPG   Commotion7
Versiones HD-TS de 29.970 fps & 1 h 47 min 
Spanish Doctor Strange (2016) HD-TS 600MB - NBY   Commotion7
Versiones HD-TS de 29.970 fps & 1 h 47 min 
Turkish Doctor.Strange.2016.HDTS.x264.AC3 - CPG   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder 
Turkish Doctor.Strange.2016.HDTS.750MB.MkvCage   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder 
Turkish Doctor.Strange.2016.HDTS - NBY   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder 
Vietnamese Doctor Strange 2016 Part 1 NEW HDCAM UnKnOwN   ducbinh_dang
►Dịch bởi FB Xóm Anh Ngữ https://www.fb.com/xomanhngu Khớp với bản 2.33 GB, 2 parts. 
Vietnamese Doctor Strange 2016 NEW HDCAM   ducbinh_dang
►Dịch bởi FB Xóm Anh Ngữ https://www.fb.com/xomanhngu Khớp với bản 2.33 GB, 2 parts. 
Vietnamese Doctor Strange 2016 720p HD-TS x264   vantud
Sửa 1 chút từ sub cũ: https://subscene.com/subtitles/doctor-strange-2016/vietnamese/1455706. Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk. 

Subtitles rated bad

English Doctor Strange 2016 HD-CAM   davedevil
just time resync from Doctor Strange 2016 HD-CAM by Emas Putih , ,just like Emas Putih said : "please edit this sub if you have time...." also please fix it and translate it to Indonesia language 
Vietnamese Doctor Strange   Batyoshi