Subtitles for

Poster

Doctor Who - Fifth Season Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Doctor.Who.2005.S05E13.The.Big.Bang.HDTV.XviD-FoV 1   zdaigerman
الانفجار العظيم  
Arabic Doctor.Who.2005.S05E12.The.Pandorica.Opens.HDTV.XviD-BiA 1   zdaigerman
"الباندوريكا تنفتح"  
Arabic Doctor.Who.2005.S05E11.The.Lodger.HDTV.XviD-BiA 1   mohamedzahw
 
Arabic Doctor.Who.2005.S05E10.Vincent.And.The.Doctor.HDTV.XviD-FoV 1   mohamedzahw
 
Arabic Doctor.Who.2005.S05E09.Cold.Blood.HDTV.XviD-FoV 1   zdaigerman
الدم البارد 
Arabic Doctor.Who.2005.S05E08.The.Hungry.Earth.HDTV.XviD-FoV 1   zdaigerman
الأرض الجوعى  
Arabic Doctor.Who.2005.S05E07.Amy's.Choice.HDTV.XviD-BiA 1   zdaigerman
"اختيار آيمي" 
Arabic Doctor.Who.2005.S05E06.The.Vampires.Of.Venice.HDTV.XviD-FoV 1   mohamedzahw
 
Arabic Doctor.Who.2005.S05E05.Flesh.and.Stone.HDTV.XviD-BiA 1   mohamedzahw
 
Arabic Meanwhile in TARDIS - DVD additional 2 mini-episodes 2   amgad_fahd
first one between ep 1 & 2 and second one between ep 5 & 6 
Arabic Doctor Who 2005 First 4 Episods 4   Aljobory
ليست ترجمتي ولكن حبيت ارفعها للفائدة  
Arabic Doctor.Who.S05.Complete.720p.BluRay.DTS.x264.CtrlHD 13   ERE
 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.S05E08.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do tvsubs.net. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.S05E02.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.S05E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.S05E01.720p.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E13.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do sub-titles.net. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E12.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Extraida do sub-titles.net. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E11.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Extraida do LegendasDivx. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E10.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do LegendasDivx. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E09.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do LegendasDivx. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E09.720p.HDTV.x264-BiA 1   erasmo
Extraida do LegendasDivx. 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E07.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E06.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E05.HDTV.XviD-BIA 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E04.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Doctor.Who.2005.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Danish Doctor.Who.S05E01.DK-RETAIL 1   Xenzai
 
Danish Doctor.Who.S05E03-13.DVDRip-HAGGiS.DK 11   Xenzai
 
Danish Doctor.Who.Confidential.S05E01-13.DK.[Short.Version] 13   Xenzai
 
Danish Doctor.Who.2005.S05.720p.BluRay.x264-BiA & REWARD 13   Fields
Retail u. kursiv 
English Doctor Who Season 5 Complete   Anonymous
 
English Doctor-Who-2005.A-Christmas-Carol-2010-Special.720p-HDTV-x264-FoV 1   fiveball
Removed HI & Corrected 
English doctor-who-2005.5x10.vincent-and-the-doctor.720p-hdtv-x264-fov 1   ndr77
 
English Doctor-Who-2005.5x10.vincent-and-the-doctor.720p-hdtv-x264-fo 1   Arkhon
 
English doctor-who-2005.5x09.cold-blood.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
addic7ed 
English Doctor-Who-2005.5x08.The-Hungry-Earth.HDTV-XviD-FoV 1   sunfaijas
good 
English doctor-who-2005.5x06.the-vampires-of-venice.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
Thanks addic7ed 
English Doctor-Who-2005.5x06.the-vampires-of-venice.720p-hdtv-x264-fov 1   Arkhon
Corrected timings 
English Doctor-Who-2005.5x01.The-Eleventh-Hour.HDTV-XviD-FoV.[VTV] 1   jen21
credit to tvsubs.net 
English Doctor.Who.S05E11.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Thanks to addic7ed.com team for the subtitle. 
English Doctor.Who.S05E11.720p.HDTV.x264-BiA 1   erasmo
Thanks to addic7ed.com team for the subtitle. 
English Doctor.Who.S05E05.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Extracted from another site. (with TAG) 
English Doctor.Who.S05E05.HDTV.XviD-BiA 1   ndr77
 
English Doctor.Who.S05E04.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extracted from another site. (with TAG) 
English Doctor.Who.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Thanks to addic7ed.com team for the subtitle. 
English Doctor.Who.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Thanks to addic7ed.com team for the subtitle. 
English Doctor.Who.S05E02.HDTV.FoV.en. 1   moriroku
Extracted from another site 
English Doctor.Who.S05E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extracted from another site.(HI removed) 
English Doctor.Who.S05E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extracted from another site. 
English doctor.who.2005.s05e11.720p.hdtv.x264-bia 1   ndr77
 
English doctor.who.2005.s05e07.hdtv.xvid-bia 1   sunfaijas
english subs 
English Doctor.Who.2005.S05E07.720p.HDTV.x264-BiA-HI 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.S05E07.720p.HDTV.x264-BiA 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.S05E06.PROPER.720p.HDTV.x264-BiA.HI 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.S05E06.PROPER.720p.HDTV.x264-BiA 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.5x13.The.Big.Bang.HDTV.XviD-FoV 1   Belurien
 
English Doctor.Who.2005.5x13.The.Big.Bang.HDTV.XviD-FoV 1   Belurien
from addic7ed.com 
English Doctor.Who.2005.5x13.The.Big.Bang.720p.HDTV.x264-FoV-HI 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.5x13.The.Big.Bang.720p.HDTV.x264-FoV 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.5x04.Time.Of.The.Angels.HDTV.XviD-FoV 1   ndr77
 
English Doctor.Who.2005.5x02.HDTV.XviD-FoV 1   Arkhon
Works with 720p 
English Doctor.Who.2005.05E01.HDTV.XviD-FoV 1   Arkhon
 
English Doctor Who05x12The Pandorica Opens.720p.HDTV.x264-BiA.English UK.C.orig.Addic7ed.com 1   sunfaijas
Works for "Doctor.Who.2005.S05E12.HDTV.XviD-BiA", too. 
English Doctor Who05x10Vincent and the Doctor.FoV.English UK.HI.orig.Addic7ed.com 1   sunfaijas
 
English Doctor Who05x03Victory of the Daleks.FoV.English UK.HI.orig 1   moriroku
Extracted from another site 
English Doctor who 501 The eleventh hour 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor.Who.S05E10.HDTV.XviD-FoV 2   erasmo
Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) 
English Doctor.Who.2005.S05E12.HDTV.XviD-BiA 2   erasmo
Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) 
English Doctor.Who.S05E01-13.HDTV.eng 13   Xenzai
 
English doctor.who.2005.s05.bdrip.xvid.bia-haggis 13   sandra1412
corrected errors, long lines, short durations etc. 
English Doctor.Who.2005.S05.720p.BluRay.x264-BiA-REWARD 13   skeletonmage
From mkvs, corrected a lot of mistakes 
English Doctor Who S05 Complete 720p BluRay DTS x264 CtrlHD 13   ERE
 
Farsi/Persian Doctor Who Season 5 Complete - WHOVIAN.IR   DoctorSong
زیرنویس فارسی کامل فصل پنجم! کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل پنجم اتفاق می افتد  
Farsi/Persian Doctor Who Season 5 Complete   DoctorSong
زیرنویس فارسی کامل فصل پنجم! کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل پنجم اتفاق می افتد  
Farsi/Persian Doctor Who S05 Complete 720p BluRay DTS x264 CtrlHD   DoctorSong
زیرنویس فارسی کامل فصل پنجم! کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل پنجم اتفاق می افتد  
Farsi/Persian Doctor Who (2010) S05 - A Christmas Carol - whovian.ir   DoctorSong
زیرنویس فارسی اپیزود ویژه ی «یک سرود کریسمس» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل پنجم اتفاق می افتد  
Farsi/Persian Doctor Who - Mini Episode - Meanwhile in TARDIS part02 - whovian.ir   DoctorSong
زیرنویس مینی اپیزود «در این بین در تاردیس-قسمت دوم» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir 
Farsi/Persian Doctor Who - Mini Episode - Meanwhile in TARDIS part01 - whovian.ir   DoctorSong
زیرنویس مینی اپیزود «در این بین در تاردیس-قسمت اول» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir  
Finnish doctor-who-2005.5x06.the-vampires-of-venice.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
Finnish 
Finnish doctor-who-2005.5x04.time-of-the-angels.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
 
Finnish Doctor-Who-2005.5x03.Victory-To-The-Daleks.HDTV-XviD-FoV 1   sunfaijas
 
Finnish doctor-who-2005.5x02.the-beast-below.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
 
Finnish doctor-who-2005.5x01.the-eleventh-hour.hdtv-xvid-fov 1   sunfaijas
 
Finnish doctor.who.2005.s05e07.hdtv.xvid-bia 1   sunfaijas
Finnish 
Finnish Doctor.Who.2005.S05E05.HDTV.XviD-BiA 1   sunfaijas
Finnish 
Finnish Doctor.Who.S05E03-13.DVDRip-HAGGiS.FIN 11   Xenzai
 
Finnish Doctor.Who.Confidential.S05E02-13.FIN.[Short] 12   Xenzai
 
French Doctor.Who.S05E05.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Retrait d'un autre site. (No TAG) 
French Doctor.Who.S05E05.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Retrait d'un autre site.(TAG) 
French Doctor.Who.S05E04.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Retrait d'un autre site. (No TAG) 
French Doctor.Who.S05E04.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Retrait d'un autre site.(TAG) 
French Doctor.Who.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Retrait d'un autre site. (No TAG) 
French Doctor.Who.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Retrait d'un autre site.(TAG) 
French Doctor.Who.S05E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Retrait d'un autre site. 
French Doctor.Who.S05E10.HDTV.XviD-FoV 2   erasmo
Retrait de la Sous-titres.(TAG & No TAG) 
French Doctor.Who.S05E09.HDTV.XviD 2   erasmo
Retrait de la Sous-titres.(TAG & No TAG) 
French Doctor.Who.2005.S05E13.FoV 2   erasmo
Retrait de la Sous-titres.(TAG & No TAG) 
French Doctor.Who.2005.S05E12.HDTV.XviD-BiA 2   erasmo
Retrait de la Sous-titres.(TAG & No TAG) 
French Doctor.Who.2005.S05E11.HDTV.XviD-BiA 2   erasmo
Retrait de la Sous-titres.(TAG & No TAG) 
French Doctor.Who.S05E01-13.HDTV.French 13   Xenzai
 
Hebrew Doctor-Who-2005.5x13.The-Big-Bang.HDTV-XviD-FoV 1   ClarkCk
 
Hebrew doctor.who.2005.s05e11.720p.hdtv.x264-bia 1   ExtSubs
 
Hebrew Doctor.Who.2005.S05.720p.BluRay.x264 1   FoxRiver
(ExtremeSubs) 
Hebrew Doctor Who05x11The Lodger.hdtv.xvid-bia 1   ExtSubs
 
Hebrew Comic Relief Doctor Who Space Time UK 2011 WS PDTV XviD-RAWNiTRO 1   ExtremeS
 
Italian Doctor.Who.S05E13.hdtv.xvid 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.S05E12.The.Pandorica.Opens 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.S05E11.The.Lodger 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.s05e10.hdtv.xvid 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.S05E09.HDTV.XviD 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.S05E08.HDTV.XviD 1   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian Doctor.Who.[5x07].Amy.s.Choice.itasfactory 1   ManoMancina
 
Italian Doctor.Who.[5x07].Amy.s.Choice.itasfactory 1   ManoMancina
 
Italian Doctor.Who.[5x06].The.Vampires.of.Venice.itasfactory.720p 1   ManoMancina
 
Italian Doctor.Who.[5x06].The.Vampires.of.Venice.itasfactory 1   ManoMancina
 
Italian Doctor.Who.S05.HDTV720p Ep. 01-05 7   erasmo
Estratte da Subsfactory.it.  
Italian dw 8   ManoMancina
 
Italian Doctor.Who.2005.S05.720p 16   Kal-Earth2
subsfactory.it/doctor-who.it - complete season 
Italian Doctor.Who.2005.S05 17   Kal-Earth2
subsfactory.it/doctor-who.it - complete season 
Norwegian Doctor.Who.S05E01-13.DVDRip-BDRip.NOR 13   Xenzai
BiA and HAGGiS 
Norwegian Doctor.Who.Confidential.S05E01-13.NOR.[Short] 13   Xenzai
 
Spanish Doctor.Who.S05E08.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do tvsubs.net. 
Spanish Doctor.Who.S05E08.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraida do tvsubs.net. 
Spanish Doctor.Who.S05E06.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraído de otro sitio. 
Spanish Doctor.Who.S05E03.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraído de otro sitio. 
Spanish Doctor.Who.S05E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Extraído de otro sitio. 
Swedish Doctor.Who.S05E02.HDTV-FoV.SE 1   Xenzai
 
Swedish Doctor.Who.S05E01.HDTV-FoV.SE 1   Xenzai
 
Swedish Doctor.Who.2005.S05E03.Victory.To.The.Daleks.720p.HDTV.x264-FoV 1   Pyppnex
 
Swedish Doctor.Who.S05E01-13.DVDRip-HAGGiS.SE 13   Xenzai
 
Swedish Doctor.Who.Confidential.S05E01-13.SE.[Short] 13   Xenzai
 
Vietnamese Doctor.Who.S05E13.The Big Bang.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E12.The Pandorica Opens.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E11.The Lodger.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E10.Vincent and the Doctor.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E09.Cold Blood.720p.BluRay.x264-REWARD   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E08.The Hungry Earth.720p.BluRay.x264-REWARD   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E07.Amy's Choice.720p.BluRay.x264-REWARD   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E06.The Vampires Of Venice.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn. 
Vietnamese Doctor.Who.S05E05.Flesh and Stone720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn 
Vietnamese Doctor.Who.S05E04.Time of the Angels.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn 
Vietnamese Doctor.Who.S05E03.Victory of the Daleks.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn 
Vietnamese Doctor.Who.S05E02.The Beast Below.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn 
Vietnamese Doctor.Who.S05E02.HDTV.FoV   preliator
 
Vietnamese Doctor.Who.S05E01.The Eleventh Hour.720p.BluRay.x264-BiA   hbot
Theo sub Việt của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và bổ sung chút... Cảm ơn bạn 
Vietnamese Doctor.Who.2005.S05E01.The.Eleventh.Hour.HDTV.XviD-FoV.[VTV] 1   preliator
Dịch bởi Nguyên Phong (kethang.huynh@gmail.com) 
Vietnamese Doctor Who.[5x08].The Hungry Earth 1   invisibleman2591