Subtitles for

Poster

Downton Abbey - Second Season Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Downton-Abbey 2010 Season 02 S02 1080p BluRay x265 HEVC AAC 2 0 Joy UTR   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.S02E09.Christmas.Special.2011   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.S02E09.1080p.BluRay.x265-RARBG   Adnan.sa
𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 
Arabic Downton.Abbey.S02.COMPLETE.WEBRip   Anonymous
🟠 ترجمة AMAZON الموسم كامل 🟠  
Arabic Downton.Abbey.S02.COMPLETE.BluRay   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.S02.Christmas.Special.2011.720p.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.S02.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.VC-1.REMUX-FraMeSToR   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.S02.All.BluRay   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.S02.1080p.BluRay.x265-RARBG   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD   RaYY00aN
💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay  
Arabic Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   Adnan.sa
𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 
Arabic downton.abbey.christmas.special.2011.720p.bluray.x264-shortbrehd   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD   Adnan.sa
𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 
Arabic Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD   Ambery2000
ترجمة : نوف الميموني 
Arabic Downton Abbey Christmas at Downton Abbey OSN   Adnan.sa
𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 
Arabic Downton Abbey - S02E09 (1080p x265 Joy)   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Christmas at Downton Abbey.2011   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.S02.Season.2.720p.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD   AMeLR
SRT ترجمة أصلية بصيغة  
Arabic downton-abbey.christmas-special-2011.720p-hdtv-x264-fov. Biav 1   Biav
الحلقة الخاصة بعيد الميلاد 
Arabic downton-abbey.2x08.720p-hdtv-x264-fov 1   Old is Gold
Syreen_Cloney  
Arabic downton.abbey.s02e08.dvdrip.xvid-haggis.avi 1   FATEN.n
, Syreen_Cloney تعديل التوقيت للنسخه من ترجمة 
Arabic downton.abbey.s02e07.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
Syreen_Cloney تعديل التوقيت للنسخه من ترجمة 
Arabic downton.abbey.s02e06.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
Syreen_Cloney تعديل التوقيت للنسخه من ترجمة  
Arabic downton.abbey.s02e05.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
Syreen_Cloney تعديل التوقيت للنسخه من ترجمة 
Arabic downton.abbey.s02e04.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
 
Arabic downton.abbey.s02e03.proper.720p.hdtv.x264-tla 1   Old is Gold
Syreen_Cloney = ترجمة ........ Old is Gold = تعديل  
Arabic Downton.Abbey.s02e03.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
 
Arabic downton.abbey.s02e02.dvdrip.xvid-haggis.avi 1   FATEN.n
Syreen_Cloney تعديل التوقيت للنسخة من ترجمة  
Arabic Downton.Abbey.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA 1   Batty
عدلت التوقيت فقط 
Arabic Downton.Abbey.s02e01.dvdrip.xvid-haggis 1   FATEN.n
 
Arabic Downton.Abbey.S02E01.480p.HDTV.ReEnc.x264-Syreen-Cloney 1   Old is Gold
تعديل التوقيت للنسخة Downton.Abbey.S02E01.480p.HDTV.ReEnc.x264 
Arabic Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.HDTV.XviD-FoV 1   SuperNova26
ترجمة احترافية ومضبوطة 
Arabic Downton Abbey S02 1   Cobra557
ليست ترجمتي .. فقط قمت بتجميع الترجمات المتوافقة مع HDTV 720p 
Arabic Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 9   ALOoONE
تجميع وتعديل الترجمات - شكرا لمن ساهم في ترجمه هذا الموسم 
Arabic Downton Abbey - Second Season 9   ra5am
HDTV ترجمة احترافية سماعية ( الموسم الثاني كامل ) - متوافق مع النسخه 
Brazillian Portuguese Downton-Abbey.2x03.720p-HDTV-x264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E10.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E10.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E08.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E08.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E07.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E07.720p.HDTV.X264 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E06.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E04.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E04.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E03.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E03.HDTV.XviD-TLA 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E01.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S02E01.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.2x05.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.2x05.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.2x02.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.2x02.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians  
Danish Downton.Abbey.S02E09.Christmas.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   DanskKulturskat
Retail. 
Danish Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   DanskKulturskat
Retail. 
English Downton.Abbey.S02E09.Christmas.Special.720p.x264.MIKY   does_not_exist
Re-synchronized for 25 fps MIKY release 
English Downton.Abbey.S02.HDTV.XviD-TLA   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02.HDTV.XviD-FoV   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02.HDTV.XviD-AFG   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02 Complete   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02 720p.HDTV.X264-TLA   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02 720p.HDTV.X264-FoV   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton.Abbey.S02 480p.HDTV.x264-mSD   DrMohamed
Complete Second Season (including Christmas Special)  
English Downton Abbey Season 02 (1080p x265 Joy)   Moralez
 
English Downton Abbey - Season 2 (Blu-ray)   Firestorm59
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 
English Downton.Abbey.S02E07.HDTV.RiVER 1   konfutze
 
English Downton.Abbey.S02E06.HDTV.XviD-FoV.avi 1   x1_761
 
English Downton.Abbey.S02E06.720p.HDTV.x264-FoV.mkv 1   x1_761
 
English Downton.Abbey.S02E01.HDTV.XviD-FoV 1   Ali_EmJay
www.addic7ed.com 
English Downton.Abbey.S02E01.HDTV.XviD-FoV 1   Ali_EmJay
www.addic7ed.com 
English Downton.Abbey.2x04.HDTV.XviD-FoV 1   Ali_EmJay
Checked 
English Downton.Abbey.2011.Christmas.Special.480p.BluRay.x264-mRS 1   siKancil
 
English Downton Abbey-2x02-720p HDTV 1   Ali_EmJay
Sync and corrected by www.addic7ed.com 
English Downton Abbey02x09Christmas Special 1   Old is Gold
addic7ed. 
English Downton Abbey02x05Series 2 Episode 5 1   justfadi
 
English Downton Abbey02x03Series 2 Episode 3.PROPER.720p.TLA.English.HI 1   D3xt3r
 
English ·¯`··._.·Downton Abbey christmas special ep 9·¯`··._. 1   Life Is Beautiful
 
English Downton Abbey - Second Season DVD 1   talha111
Complete Season 2 for TSV Release 
English Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 8   purasutikku
Changed back to 23.976 from corolla's files. 
English Downton Abbey dvdrip xvid haggis 8   corolla
Shorthbrehd subtitles, HI removed, switched from 23.976 to 25 fps 
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season2.All.BluRays.720p.BluRay.x264   hamed_immortal
زیرنویس کامل فصل دوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : تورین (تیم ترجمه تی وی ورلد)  
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season2.All.BluRays.1080p.BluRay.x264   hamed_immortal
زیرنویس کامل فصل دوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : تورین (تیم ترجمه تی وی ورلد)  
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season2.720p.bluray.x264-teneighty-dta.2012   hamed_immortal
زیرنویس کامل فصل دوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : تورین (تیم ترجمه تی وی ورلد)  
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season2.1080p.bluray.x264-teneighty-dta.2012   hamed_immortal
زیرنویس کامل فصل دوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : تورین (تیم ترجمه تی وی ورلد)  
Farsi/Persian Downton.Abbey.S02.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.VC-1.REMUX-FraMeSToR   m_kiarash
 
Farsi/Persian Downton.Abbey.S02.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.AAC.2.0.Joy   m_kiarash
 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E08.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E07.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E06.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E05.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E04.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E03.By.Chandler.Bing.480bob 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E02.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02.christmas.special.By.Chandler.Bing 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02E01.By.Chandler.Bing 2   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season2.720p.Bluray 9   H.O.S.S.E.I.N
 
Farsi/Persian Downton.Abbey.s02.720p.bdrip.filmgate.tv 9   hdcollection.ir
اصلاح زمانبدی 
Farsi/Persian Downton Abbey.S02.All.Ep.By.Chandler.Bing 9   Thorin
01.TVworld.ir 
French Downton.Abbey-Bluray-Saison 2.fr 1   olala
SYNCHRO BLURAY 
Indonesian Downton.Abbey.S02.Prime.WEB-DL.Complete   almondciblak
Jangan lupa rate good :). Subtitle dari Amazon Prime Video. 
Indonesian Downton.Abbey.S02.720p.BluRay   M.Nabhan
EXTRACTED FROM NETFLIX (Eps. 9 - A Christmas Special belum sinkron dengan versi Bluray) 
Indonesian Downton Abbey Season 2 Episode 1 Bluray 720p   Livecroak
Semoga Membantu Rate and comment Thank You 
Indonesian Downton Abbey S02E09 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E08 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E07 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E06 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E05 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E04 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E03 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E02 WEB   Motor Handal
 
Indonesian Downton Abbey S02E01 WEB   Motor Handal
 
Italian Downton.Abbey.S02E08.HDTV.XviD-RiVER 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E08.720p.HDTV.x264-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E07.HDTV.XviD-RiVER 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E06.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E06.720p.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E05.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E05.720p.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E04.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E04.720p.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E03.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E03.HDTV.XviD-TLA 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E02.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E02.720p.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-TLA 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E01.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E01.720p.PROPER.HDTV.XviD-TLA 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02E01.720p.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.Christmas.Special.2011.HDTV.XviD-FoV 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02.Season.2.w.Special.DVDRip.XviD-HAGGiS 9   Kal-Earth2
INCLUDES CHRISTMAS SP. 2011 - SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S02.COMPLETE.HDTV.XviD.and.720p.x264 11   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Norwegian Downton.Abbey.2010.S02.NORDiC.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-DKV   Hallow
 
Norwegian Downton.Abbey.S02.720p.Bluray.FLAC2.0.x264-DON 1   NordTech
 
Swedish Downton.Abbey.S02.Christmas.Special.720p.Bluray.x264-SHORTBREHD   Anonymous
Retail 
Swedish Downton.Abbey.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   Anonymous
Retail 
Thai Downton.Abbey.S02.WEBRip.Netflix.th   Ferdi125
 
Thai Downton.Abbey.S02.WEB-DL.Netflix.th   Ferdi125
 
Vietnamese Downton.Abbey.S02E01.Episode.One.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H265-SiGMA.vietnamese   Phe_Sub
Biên Dịch: Indigard. Biên Tập: Spencer Bui. Tiếp tục theo dõi mùa 3 tại: https://www.facebook.com/stonedsub/ 
Vietnamese Downton.Abbey.S02.2011.NF.1080p.WEB-DL   bornfreeonekiss
[ Netflix ] - Biên dịch: Kelvin Horrid Tran