Change filter

Subtitles for

Poster

Sort list by date

Subtitles rated good
Not rated
Visited

Language Release Name/Film title	Files	H.I.	Owner	Comment
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season3.All.BluRays.720p.BluRay.x264			hamed_immortal	زیرنویس کامل فصل سوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد)
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season3.All.BluRays.1080p.BluRay.x264			hamed_immortal	زیرنویس کامل فصل سوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد)
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season3.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.2013			hamed_immortal	زیرنویس کامل فصل سوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد)
Farsi/Persian Downton.Abbey.Season3.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.2013			hamed_immortal	زیرنویس کامل فصل سوم سریال "دانتون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد)
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR			m_kiarash
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.AAC.2.0.Joy			m_kiarash
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E08.By.TVworld.IR	1		TvWorld	Tvworld.IR
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E07.By.TVworld.IR	1		TvWorld	TVworld.IR
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E06.By.TVworld.IR	1		TvWorld	Chandler Bing&Patriot
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E05.By.TVworld.IR	1		TvWorld	02.TVworld.IR
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E04.By.TVworld.IR	1		TvWorld	02.TVworld.IR
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E03.By.TVworld.IR	1		TvWorld	TVworld.IR
Farsi/Persian Downton.Abbey.S03E01.By.TVworld.IR	1		TvWorld	01.TVworld.ir
Farsi/Persian Downton.Abbey.2012.Christmas.Special.A.Journey.To.Theghlands - TVworld.INFO	1		TvWorld
Farsi/Persian Downton Abbey S03E02	1		TvWorld	TvWorld.ir
Farsi/Persian Downton Abbey.Season3.720p.bluray	8		H.O.S.S.E.I.N	متاسفانه اینقدر زیرنویس غلط املایی داشت و در بعضی‌ موارد فقط واسه رفع تکلیف یه چیزی نوشته شده بود واسه همین وقت زیادی واسش صرف شد اگر هم جایی‌ مشکل داره از دست من در رفته

View all available subtitles (all languages)