Subtitles for
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
Original Bluray Subtitle! IDX. | MaximusQ8 |
‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖
|
||
James.Bond.007.Dr.No.1962.1080p.PROPER.BluRay.x264-RoCKRioT | ...Meshary... |
|
||
Dr.No.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas | mohsen74 |
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | RaYY00aN |
4k.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min]
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC[rarbg] | amr.alsohagy |
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr.No.1962.BRRip.720p AC3 x264 | EAGLE11 |
شــكــر خــاص لــلــمــتــرجــمــ
|
||
Dr.No.1962.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr.No.1962.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr.No.1962.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-AjA | RaYY00aN |
4k.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min]
|
||
Dr.No.1962.1080p.BluRay.x264-RoCKRioT | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr.No.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Dangerous Knight |
ترجمة فيلم جيمس بوند
|
||
Dr.No.1962.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr..No.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr..No.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | RaYY00aN |
BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [1 h 49 min] & [1 h 56 min]
|
||
Dr. No YTS & 447 MB | the1989godfather |
شكرا للمترجم الاصلي ليست ترجمتي اعادة رفع لتسهيل البحث
|
||
Dr. No 1962 | ABDULLAH007 |
ترجمة أمازون برايم الاصلية
|
||
Dr. No (1963) WEBRip | Anonymous |
©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©
|
||
James.Bond.007.Dr.No.1962.720p.hdtv.x264-nbs | 1 | MusaedQ8 |
|
|
James.Bond.007.Dr.No.1962.1080p.PROPER.BluRay.x264-RoCKRioT | 1 | BOSS512 |
Resynced By : UA3
|
|
Dr.No.1962.720p.BRRip.XviD-SHiRK | 1 | Confederate |
|
|
Dr. No[1962]DvDrip[Eng]-FXG | 1 | ahmedzmansour |
enjoy it
|
|
Dr. No | 1 | osama237 |
|
|
Dr.No.1962.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE | 2 | alaakoura |
|
|
James Bond 1963 Dr. No BR 23.976fps 109.50mn | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
Dr.No.1962.BDRip.x264-DJ | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
Dr.No.1962.720p.BRRip.950MB.MkvCage | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
Dr.No.(1962).1080p.BluRay.REMUX-ATTeam | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
DR. NO (1962) HEVC BLURAY 720P 575MB | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
DR. NO (1962) BLURAY 720P Bengali | Moshiur Shuvo |
প্লট টিজার: জ্যামাইকার উপকূল থেকে রহস্যজনক কোনো ফ্রিকুয়েন্সি আমেরিকান মিসাইলগুলোর দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা জ্যাম করে দিচ্ছে। তদন্ত করতে গিয়ে ব্রিটিশ এজেন্ট স্ট্রাংওয়ে এবং তার সহকারী উধাও হয়ে যান। ঘটনার কূলকিনারা করতে “ডাবল ও” স্ট্যাটাসধারী এমআইসিক্স এজেন্ট জেমস বন্ডকে সেখানে পাঠানো হয়। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: https://bit.ly/2LbtfMY
|
||
Dr No 1962 (Bond 50) Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym | a961022 |
OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文
|
||
Dr. No (James Bond 007) DVD | samo mileni |
|
||
English ntsc | 2 | Strider71 |
thx
|
|
Dr. No 1962 BluRay 1080p DD5.1 H265-d3g | plantapus |
Retail m. kursiv. Rip from retail blu-ray releases. Also includes position adjustment, so the subs is not in the way of other on-screen text.
|
||
James.Bond.007.Dr.No.1962.720p.BluRay.x264-SEPTiC | 1 | Fields |
|
|
James Bond 1 Dr. No [1962] | 1 | BoxeDK |
Passer til FXG
|
|
Dr.No.1962.DVDRip.XviD.by.Zombie | 1 | soren_lp |
|
|
Dr. No[1962]DvDrip[Eng]-FXG | 1 | Mill |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | always |
|
|
Dr. No (James Bond 007) 25.000 FPS | 1 | Anonymous |
|
|
Dr.No.1962.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 | canopus |
|
||
Dr. No (James Bond 007) | 0 | Corvus |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | ScHiZo |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | kabo |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | kabo |
|
|
James Bond 1963 Dr. No BR 23.976fps 109.50mn En | FarangSiam |
Any BluRay 23.976fps 109.50mn
Please rate!
It might be improved more...
|
||
James Bond - Dr. No (1962) (Blu-ray) | Firestorm59 |
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
||
Dr.No.BluRay.23976 | The New Light |
Subtitles from retail Blu-ray.
|
||
Dr.No.1962.NORDiC.1080p.BluRay.HEVC.x265.AC3.5.1-TWA | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | zork |
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC | TehBotolSosro |
Retail, OCR from bluray,more complete sub than the others, Added Music Symbol, Fix Common Error
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC | TehBotolSosro |
Retail, OCR from bluray,more complete sub than the others, Added Music Symbol, Fix Common Error
|
||
Dr.No.1962.BluRay.H264.AAC-RARBG | tedi |
Retail AMZN
Resync for BluRay
|
||
Dr.No.1962.BDRip.x264-DJ | hitchcock |
Ursula Andress ❤️
|
||
Dr.No.1962.1080p.PROPER.BluRay.x264-RoCKRioT | v8x |
|
||
Dr.No.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | makoslade24 |
For all RARBG releases
|
||
Dr.No.(1962).1080p.10bit.HQ-BluRayN-ENG.6CH.DTS.x265.HEVC-PeruGuy | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr.No.(1962).1080p.10bit.BluRay.HIN-ENG.6CH.AC3.x265.HEVC-PeruGuy | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr..No.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | simonkhan |
for YTS releases.
|
||
Dr. No 1962 DR. NO (1962) HEVC BLURAY 720P 575MB doridro.com | Shahriaz Sam |
JAMES BOND MOVIES COLLECTION [HEVC][BluRay][720p] By Captain Jack Sparrow from doridro.com
|
||
Dr. No 1962 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr. No (James Bond 007) (1962) | FarangSiam |
Any BluRay 23.976fps 109.50mn
Please rate!
It might be improved more...
|
||
Dr. No (1962) MULTi 1080p BluRay REMUX AVC - GLaDOS | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr. No (1962) 1h49m50s UTF8 | oldschoolmac |
1h49m50s UTF8 spellchecked, removed extra spaces
|
||
Dr No (1962) (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5 1 apekat) | Lion_king_didnot_sleeps |
From UTR's release
|
||
Bond.50.Dr.No.1962.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR. | F.UnderWood |
BluRay Versions ; Runtime: 01:49:50 .
|
||
Dr.No.1962.m-HD.x264-sUN.450MB | 1 | anhdau8x |
|
|
Dr.No.1962.DVDRip.XviD-Donatello | 1 | freak_racer03 |
Dr.No.1962.DVDRip.XviD-Donatello.rar
|
|
Dr.No.1962.720p.BRRip.XviD-SHiRK | 1 | Humtydummy |
|
|
dr.no 1962 [dvd] | 1 | alshahnawaei |
|
|
DR.NO [1962][ENG][AC3][DVDRIP-M333]FLAWL3SS | 1 | gouz |
resync from dvd srt
|
|
Dr. No[1962]DvDrip[Eng]-FXG | 1 | lemcx |
re-synched
|
|
Dr. No 1080p BluRay x264 | 1 | ProBMXer1313 |
|
|
Dr. No | 1 | halod |
Dr. No.srt
|
|
Dr .No English | 1 | akeel4u |
Dr .No English.srt
|
|
Copy of Dr. No | 1 | osama237 |
|
|
007 James Bond Dr No 1962 DvDrip-soagg | 1 | Raheem |
+ 09 languages
|
|
Dr. No (James Bond 007) Blu-ray | 1 | indespensible |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | waltdisneypixar |
|
|
007.VOL.01.Dr.No.1962.XviD.AC3-WAF[3bdallah mamdo7] | 2 | musimana |
|
|
007.Dr.No.1962.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE | 2 | Sinistral |
007.Dr.No.1962.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE
|
|
007.Dr.No.1962.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE | 2 | Sinistral |
007.Dr.No.1962.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE
|
|
007.Dr.No.1962.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE | 2 | Sinistral |
007.Dr.No.1962.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE
|
|
Dr. No (James Bond 007) 29.970 FPS | 2 | Anonymous |
|
|
James Bond.007.Dr.No.1962.PROPER.720p.BluRay.x264-Japhson | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
James Bond 1;Dr. No | Davoooood |
:)اصلاح و ویرایش ترجمه ی مجموعه جیمز باند، تقدیم به طرفداران جیمز باند
|
||
Dr.No 1962 x264 720p Esub BluRayDual Audio Hindi English GOPI SAHI | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr.No (1962) 1080p BluRay x264 Dual Audio [Hindi DD2.0 - English DD5.1] - MSUBS ~ Ranvijay - DusIcTv | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr. No 1962 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr No (1962) 007 James Bond BrRip [Dual Audio]ndi -English)...TG | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr No (1962) 007 James Bond * Duration : 1h 49mn * | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr.No.1962.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr.No.1962.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt.mkv | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr.No.(1962).1080p.10bit.HQ-BluRay.HIN-ENG.6CH.DTS.x265.HEVC-PeruGuy | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
|
||
Dr. No[1962]DvDrip[Fa]-FXG-By IAL | 1 | I Am Legend |
|
|
Dr. No (James Bond 007) | 1 | memo_king_memo |
|
|
James Bond 1963 Dr. No BR 23.976fps 109.50mn Fr | FarangSiam |
Any BluRay 23.976fps 109.50mn
Please rate!
It might be improved more...
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | zork |
|
||
Dr. No (James Bond 007) (1962) | FarangSiam |
Any BluRay 23.976fps 109.50mn
Please rate!
It might be improved more...
|
||
Dr. No (James Bond 007) | 1 | aymanelshafaey |
|
|
Dr. No (James Bond 007) 23.976 FPS | 2 | Sinistral |
|
|
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | minimee |
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE
|
||
Dr. No (James Bond 007) | 1 | aymanelshafaey |
|
|
Dr.No.1962.BluRay.H264.AAC-RARBG | tedi |
Retail AMZN
Resync for BluRay
|
||
James Bond No. 1. Dr. No 1962 446 Mb | 1 | Stev Eve |
|
|
Dr. No bdrip 720 mkv | 1 | tag-dgn |
|
|
Dr. No (1962) DVD filmeuy.com | 1 | FiLocker |
Resync dari subtitle milik tag-dgn untuk filmeuy.com main source 1
|
|
007.01.Dr.No.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI | joogunking |
1:49:50 2.02GB
ed2k://|file|007.01.%EC%82%B4%EC%9D%B8%EB%B2%88%ED%98%B8.Dr.No.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4|2170297049|692C9F6C01CA20B258DE3FA400F1CF2D|/
오전 12:09 2021년 10월 27일 수요일 이때쯤 다운로드 1.Dr.No.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI..mp4
다운속도 빠름
|
||
Dr.No.1962.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | ShasyaLala |
Amazon Retail.
|
||
Dr.No.1962.DVDRip | 1 | dsigurd |
Synket til: Dr. No 1962.DVDRip fra pakken James.Bond.1962-2006
|
|
007.Dr.No.1962.HDrip.x264.450MB | 1 | philipo |
Retail synket av philipo
|
|
007 James Bond - Dr No (1969) m-HD 450mb- YIFY | 1 | philipo |
Retail synket av philipo
|
|
Dr. No (James Bond 007) 25.000 FPS | 2 | umshady2002 |
|
|
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | zork |
|
||
James.Bond.007.Dr.No.1962.720p.BluRay.x264-SEPTiC | 1 | deimocrates |
|
|
Dr. No (James Bond 007) 23.976 FPS | 2 | Sinistral |
|
|
DR.No.1962.1080p.BluRay.x264.AC3-Ozlem | TheDragonslayer |
|
||
Dr. No (James Bond 007) 25.000 FPS | 1 | Anonymous |
|
|
Dr. No (James Bond 007) (1962) 720p BluRay - OCR | tre2004 |
runtime 01:49:50
|
||
Dr.No.1962.DUAL.1080p.BluRay.x264.AC3-BTRG | SHiRK | DTS HighCode | H264.AAC-RARBG | Oksuruk |
Çeviren: DVD-Rip
|
||
Trọn bộ phụ đề việt 007 25 phim | anvietcanh |
Trọn bộ phụ đề việt 007 25 phim
Trọn bộ thuyết minh 007: https://www.tenlua.vn/download/0237e126e30f6f0f1e/audio-007
còn 02 bản audio Quantum.of.Solace.2008 và Casino Royale 2008 trong link này: https://mega.co.nz/#F!hIhiEDzQ!w3-44JSmCps1RAwpXQcU1w
|
||
Dr.No.1962.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | nhathoang108 |
Sync time - 4K WEB INTERNAL
|
||
Dr.No 1962 1080p BluRay DTS x264-SbR | itbinhdan |
Khớp với các bản source blu-ray mới. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/dr-no-1962
|
||
Dr. No 1962 720p BluRay DD5.1 x264-SbR | itbinhdan |
Khớp với các bản source blu-ray mới. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/dr-no-1962
|
||
01-Dr.No.1962.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 | anvietcanh |
Trọn bộ phụ đề việt 007 25 phim
Trọn bộ thuyết minh 007: https://www.tenlua.vn/download/0237e126e30f6f0f1e/audio-007
còn 02 bản audio Quantum.of.Solace.2008 và Casino Royale 2008 trong link này: https://mega.co.nz/#F!hIhiEDzQ!w3-44JSmCps1RAwpXQcU1w
|
||
James.Bond.N01-Dr.No[1962]m-HD.x264-sUN | 1 | anhdau8x |
|
|
James.Bond.007.01.Dr.No.1962.720p.HDTV.x264-NBS | 1 | bb76 |
|
|
Dr.No.1962.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.Vietnamese | 1 | Crazywolfdl |
Re-sync and correct typo mistake
|
|
Dr. No[1962]DvDrip[Eng]-FXG sync from bb76 sub | 1 | loimick |
|
|
1.dr.-no | 1 | Trannhatnam |
|
|
Dr. No (James Bond 007) 23.976 FPS | 1 | allanc |
|